Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 298 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Mind the gap! [on curved underground or railway platforms] Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
Mind the step.Vorsicht Stufe.
Mind the step! Achtung Stufe!
Mind the step!Vorsicht Stufe!
Mind what you're doing! Pass doch auf!
mind you wohlgemerkt
mind you allerdings
mind youimmerhin
Mind you don't cut yourself. Pass auf, dass du dich nicht schneidest.
Mind you don't get caught! Lass dich nicht ertappen!
Mind you keep warm! Dass du dich ja warm hältst!
mind (you) allerdings
Mind your attitude. Überdenke deine Einstellung.
Mind your head!Kopf weg!
Mind your language! [when cursing] So was sagt man doch nicht! [beim Fluchen]
Mind your own business! Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business! [coll.]Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!
Mind your own frigging business! [vulg.] Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! [vulg.]
Mind your step. [Br.] [fig.]Pass auf, was du tust.
mind-alteringbewusstseinsverändernd
Mindanao batomys [Batomys salomonseni] Mindanao-Haarschwanzratte {f}
Mindanao bleeding-heart [Gallicolumba crinigera]Bartlett-Dolchstichtaube {f}
Mindanao blue fantail [Rhipidura superciliaris]Blaurücken-Fächerschwanz {m}
Mindanao eagle-owl [Mimizuku gurneyi, syn.: Otus gurneyi] Rotohreule {f}
Mindanao flying squirrel [Petinomys crinitus] Philippinen-Gleithörnchen {n}
Mindanao flying squirrel [Petinomys mindanensis] Mindanao-Gleithörnchen {n}
Mindanao gymnure [Podogymnura truei] Mindanao-Rattenigel {m}
Mindanao hairy-tailed rat [Batomys salomonseni]Mindanao-Haarschwanzratte {f}
Mindanao jungle flycatcher [Rhinomyias goodfellowi]Graurücken-Dschungelschnäpper {m}
Mindanao miniature-babbler / miniature babbler [Micromacronus sordidus, syn.: M. leytensis]Mindanao-Laubsängertimalie {f}
Mindanao moonrat [Podogymnura truei]Mindanao-Rattenigel {m}
Mindanao racket-tailed parrot [Prioniturus waterstradti]Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao racquet-tail [Prioniturus waterstradti]Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao racquet-tailed parrot [Prioniturus waterstradti]Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao rasbora [Rasbora philippina]Philippinenbärbling {m}
Mindanao scops owl [Otus mirus] Mindanaoeule {f}
Mindanao SeaMindanaosee {f}
Mindanao squirrel [Sundasciurus mindanensis] Mindanao-Hörnchen {n}
Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis]Mindanao-Tariktikhornvogel {m} [auch: Mindanao-Tariktik-Hornvogel]
Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis] Mindanao-Hornvogel {m}
Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus]Mindanao-Tempelviper {f}
Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus] Philippinische Tempelviper {f}
Mindanao treeshrew [Urogale everetti]Philippinen-Spitzhörnchen {n}
Mindanao treeshrew [Urogale everetti] Mindanao-Spitzhörnchen {n}
Mindanao wrinkled hornbill [Aceros leucocephalus]Mindanaohornvogel {m}
mind-bendingbewusstseinsverändernd
mind-bendingly stupid hirnverbrannt [ugs.]
mind-blindness Gefühlsblindheit {f}
mind-blowing [coll.]Wahnsinns-
mind-blowing [coll.] überwältigend
mind-blowing [sl.]irre [ugs.]
mind-blowing [sl.]umwerfend [ugs.]
mind-blowing [sl.] atemberaubend
mind-blowing [coll.]bewusstseinserweiternd
mind-blowing boobs [vulg.] Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-blowing orgasm [coll.] Wahnsinns-Orgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing orgasm [coll.]Wahnsinnsorgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing tits [vulg.] Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-boggling unfassbar [unvorstellbar, kaum zu begreifen]
mind-boggling [coll.]unglaublich
mind-boggling [coll.]irrsinnig [ugs.]
mind-boggling [coll.] verrückt [ugs.]
mind-boggling [coll.] verblüffend
mind-boggling [coll.]wahnsinnig [ugs.]
mind-boggling statisticsschwindelerregende Statistiken {pl}
mind-boggling statistics [coll.]Schwindel erregende Statistiken {pl}
mind-boggling sum [coll.]Wahnsinnssumme {f} [ugs.]
mind-bogglingly [coll.] irrsinnig [ugs.]
mindcuffs {pl} [fig.]Scheuklappen {pl} [fig.] [des Denkens]
mindcuffs {pl} [fig.]Denkfesseln {pl} [fig.]
mindedbeachtet
mindedgesonnen
minded gewillt
Minden Gap Westfälische Pforte {f}
minder Aufpasser {m}
minder Wärter {m}
minder Aufseher {m} [Aufpasser, auch Bodyguard]
MinderDer Aufpasser
minder [coll.] Bodyguard {m}
minder [female]Aufpasserin {f}
minder [someone who looks after someone] Betreuer {m}
mind-expanding bewusstseinserweiternd
mindfart [vulg.]Gedankenfurz {m} [vulg.]
mindfuck [vulg.]Mindfuck {m} [vulg.]
mindfuck [vulg.] Hirnfick {m} [vulg.]
mindful aufmerksam [bedacht]
mindfulachtsam [auf etw. bedacht]
mindful eatingachtsames Essen {n}
mindful listeningaktives Zuhören {n}
mindful of ... eingedenk [+Gen.]
mindfullyaufmerksam
mindfully eingedenk [+Gen.]
mindfully achtsam
mindfulness Aufmerksamkeit {f}
mindfulness Achtsamkeit {f}
mindfulnessGewahrsamkeit {f} [selten] [Buddhismus]
mindfulness training Achtsamkeitstraining {n}
mindfulness-based cognitive therapy achtsamkeitsbasierte kognitive Therapie {f} [auch engl. Abk.: MBCT]
minding beachtend
« millmillmillmiltMinaMindmindminemineminemine »
« backPage 298 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden