Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 307 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mind (you)allerdings
Mind your attitude.Überdenke deine Einstellung.
Mind your head!Kopf weg!
Mind your language! [when cursing]So was sagt man doch nicht! [beim Fluchen]
Mind your own business!Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business! [coll.]Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!
Mind your own frigging business! [vulg.] Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! [vulg.]
Mind your step. [Br.] [fig.]Pass auf, was du tust.
mind-alteringbewusstseinsverändernd
Mindanao batomys [Batomys salomonseni] Mindanao-Haarschwanzratte {f}
Mindanao bleeding-heart [Gallicolumba crinigera]Bartlett-Dolchstichtaube {f}
Mindanao blue fantail [Rhipidura superciliaris]Blaurücken-Fächerschwanz {m}
Mindanao eagle-owl [Mimizuku gurneyi, syn.: Otus gurneyi] Rotohreule {f}
Mindanao flying squirrel [Petinomys crinitus]Philippinen-Gleithörnchen {n}
Mindanao flying squirrel [Petinomys mindanensis] Mindanao-Gleithörnchen {n}
Mindanao gymnure [Podogymnura truei] Mindanao-Rattenigel {m}
Mindanao hairy-tailed rat [Batomys salomonseni] Mindanao-Haarschwanzratte {f}
Mindanao jungle flycatcher [Rhinomyias goodfellowi] Graurücken-Dschungelschnäpper {m}
Mindanao miniature-babbler / miniature babbler [Micromacronus sordidus, syn.: M. leytensis] Mindanao-Laubsängertimalie {f}
Mindanao moonrat [Podogymnura truei] Mindanao-Rattenigel {m}
Mindanao racket-tailed parrot [Prioniturus waterstradti]Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao racquet-tail [Prioniturus waterstradti]Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao racquet-tailed parrot [Prioniturus waterstradti]Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao rasbora [Rasbora philippina] Philippinenbärbling {m}
Mindanao scops owl [Otus mirus]Mindanaoeule {f}
Mindanao Sea Mindanaosee {f}
Mindanao squirrel [Sundasciurus mindanensis]Mindanao-Hörnchen {n}
Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis] Mindanao-Tariktikhornvogel {m} [auch: Mindanao-Tariktik-Hornvogel]
Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis]Mindanao-Hornvogel {m}
Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus] Mindanao-Tempelviper {f}
Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus]Philippinische Tempelviper {f}
Mindanao treeshrew [Urogale everetti]Philippinen-Spitzhörnchen {n}
Mindanao treeshrew [Urogale everetti] Mindanao-Spitzhörnchen {n}
Mindanao wrinkled hornbill [Aceros leucocephalus]Mindanaohornvogel {m}
mind-bending bewusstseinsverändernd
mind-bendingly stupidhirnverbrannt [ugs.]
mind-blindness Gefühlsblindheit {f}
mind-blowing [coll.]Wahnsinns-
mind-blowing [coll.]überwältigend
mind-blowing [sl.] irre [ugs.]
mind-blowing [sl.]umwerfend [ugs.]
mind-blowing [sl.]atemberaubend
mind-blowing [coll.] bewusstseinserweiternd
mind-blowing boobs [vulg.] Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-blowing orgasm [coll.]Wahnsinns-Orgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing orgasm [coll.] Wahnsinnsorgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing tits [vulg.] Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-boggling unfassbar [unvorstellbar, kaum zu begreifen]
mind-boggling [coll.] unglaublich
mind-boggling [coll.]irrsinnig [ugs.]
mind-boggling [coll.]verrückt [ugs.]
mind-boggling [coll.] verblüffend
mind-boggling [coll.] wahnsinnig [ugs.]
mind-boggling statistics schwindelerregende Statistiken {pl}
mind-boggling statistics [coll.] Schwindel erregende Statistiken {pl}
mind-boggling sum [coll.] Wahnsinnssumme {f} [ugs.]
mind-bogglingly [coll.]irrsinnig [ugs.]
mindcuffs {pl} [fig.]Scheuklappen {pl} [fig.] [des Denkens]
mindcuffs {pl} [fig.] Denkfesseln {pl} [fig.]
minded beachtet
minded gesonnen
minded gewillt
Minden Gap Westfälische Pforte {f}
minder Aufpasser {m}
minder Wärter {m}
minder Aufseher {m} [Aufpasser, auch Bodyguard]
MinderDer Aufpasser
minder [coll.] Bodyguard {m}
minder [female]Aufpasserin {f}
minder [someone who looks after someone]Betreuer {m}
mind-expandingbewusstseinserweiternd
mindfart [vulg.]Gedankenfurz {m} [vulg.]
mindfuck [vulg.] Mindfuck {m} [vulg.]
mindfuck [vulg.] Hirnfick {m} [vulg.]
mindfulaufmerksam [bedacht]
mindful achtsam [auf etw. bedacht]
mindful eating achtsames Essen {n}
mindful listening aktives Zuhören {n}
mindful of ...eingedenk [+Gen.]
mindfullyaufmerksam
mindfully eingedenk [+Gen.]
mindfullyachtsam
mindfulnessAufmerksamkeit {f}
mindfulnessAchtsamkeit {f}
mindfulness Gewahrsamkeit {f} [selten] [Buddhismus]
mindfulness trainingAchtsamkeitstraining {n}
mindfulness-based cognitive therapy achtsamkeitsbasierte kognitive Therapie {f} [auch engl. Abk.: MBCT]
mindingbeachtend
mindingsorgend
minding Beachten {n}
minding other people's business Einmischung {f} in anderer Leute Angelegenheiten
mindless unbekümmert
mindless geistlos
mindless stumpfsinnig
mindlessblindwütig
mindless sinnlos
mindless stupide
mindlessanspruchslos
mindless hirnlos
« Millmillmillmimbminbmindmindminemineminemine »
« backPage 307 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten