Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 326 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
miracle-leaf / miracle leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]Schwiegermutterpflanze {f}
miracle-leaf / miracle leaf [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata] Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]
miracles Wunder {pl}
miraclesübernatürliche Ereignisse {pl}
Miracles happen. Wunder geschehen.
miracle-workingwundertätig
miraculous wunderbar
miraculous wundertätig
miraculous übernatürlich
miraculous mirakulös [geh.] [veraltend]
miraculous [e.g. cure, power, sign] Wunder- [z. B. Kur, Kraft, Zeichen]
miraculous adventurewunderbares Abenteuer {n}
miraculous cureWunderkur {f}
miraculous curesHeilwunder {pl}
miraculous deed Wundertat {f}
miraculous healing Wunderheilung {f}
miraculous imageWunderbild {n}
miraculous image Gnadenfigur {f}
miraculous image of the Virgin Mary wundertätiges Gnadenbild {n} der Jungfrau Maria
miraculous powerWunderkraft {f}
miraculous signWunderzeichen {n}
miraculously wunderbar
miraculouslywie durch ein Wunder
miraculously auf wundersame Weise
miraculouslywunderbarerweise
miraculousness Wunderbares {n}
mirageLuftspiegelung {f}
mirageFata Morgana {f}
mirage [fantasy, illusion] Schimäre {f} [fig.] [Trugbild, Illusion]
mirage [something illusory] Illusion {f}
mirage bandFlimmerband {n}
mirages Luftspiegelungen {pl}
Miramar weed [Hygrophila polysperma] Indischer Wasserfreund {m}
Miranda [Marc Munden] Miranda
Miranda rights [Am.][Recht eines Verdächtigen auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]
Miranda rule [USA][notwendige Rechtsbelehrung eines Tatverdächtigen vor der polizeilichen Vernehmung über sein Aussageverweigerungsrecht]
Miranda warning [Am.] [Belehrung eines Verdächtigen durch einen Polizeibeamten über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt]
mirandum Mirandum {n} [positiv besetztes Schlagwort]
Mirbeck's oak [Quercus canariensis]Algerische Eiche {f}
mirdle [male girdle or bodyshaper] Miederwäsche {f} für Männer
mirdle [male girdle or bodyshaper] Herren-Taillenformer {m}
mire Sumpf {m}
mire Morast {m}
mire Schlamm {m}
mireSuhle {f}
mire [swamp] Bruch {m} {n} [Sumpfgebiet]
mire crow [Leucophaeus atricilla, syn.: Larus atricilla] [Br.] Lachmöwe {f}
mire duck [Anas platyrhynchos, domest.] [Am.]Hausente {f}
mire formationVersumpfung {f}
mired beschmutzt
mired in debtversunken in Schulden [selten]
mirepoix Röstgemüse {n}
mirepoix Mirepoix {n} [auch {f}] [fachspr.] [Wurzelzeug, Wurzelwerk]
mirepoixWurzelzeug {n} [Mirepoix]
mirepoixWurzelwerk {n} [Mirepoix]
mirepoix Suppengemüse {n} [Mirepoix]
mirepoix Suppengrün {n} [Mirepoix]
mires Sümpfe {pl}
mirexMirex {n}
miri [also: mira] [palm-leaf motif]Miri {n} [Muster, bes. Teppichmuster]
Miriam Mirjam {f} [oder Miriam]
mirid bugBlindwanze {f}
mirids [family Miridae]Weichwanzen {pl}
mirids [family Miridae] [mirid bugs] Blindwanzen {pl}
mirier schlammiger
miriest schlammigste
mirily kotig
miringbeschmutzend
mirkning [Scot., esp. Orkney and Shetland] Abenddämmerung {f}
Mirkwood Düsterwald {m} [auch: Nachtwald]
mirky [variant of murky] düster
mirlitonMirliton {n}
mirlitonZwiebelflöte {f}
mirliton Eunuchflöte {f}
mirliton [Aus.] [NZ] [Sechium edule] Chayote {f}
mirror Spiegel {m}
mirrorSpiegelbild {n}
mirror Spiegelserver {m}
mirror account Kopie {f} des Kontos
mirror arm Spiegelarm {m}
mirror arrangementSpiegelanordnung {f}
mirror assembly Spiegelanordnung {f}
mirror axisSpiegelachse {f}
mirror ball Diskokugel {f}
mirror ball Spiegelkugel {f}
mirror (bee) orchid [Ophrys speculum, syn.: Arachnites speculum] Spiegelorchidee / Spiegel-Orchidee {f}
mirror (bee) orchid [Ophrys speculum, syn.: Arachnites speculum] [Ophrys speculum, syn.: Arachnites speculum] Spiegelragwurz / Spiegel-Ragwurz {f}
mirror (bee) orchid [Ophrys speculum]Spiegel-Ragwurz {f}
mirror box therapy Spiegeltherapie {f}
mirror butterflyfish [Chaetodon speculum] Einfleck-Falterfisch {m}
mirror cabinetSpiegelschrank {m} [z. B. im Bad]
mirror cabinet Alibert ™ {m} [ugs.]
mirror canonSpiegelkanon {m}
mirror carp [Cyprinus carpio morpha noblis]Spiegelkarpfen {m}
mirror carrierSpiegelträger {m}
mirror case Spiegeldose {f}
mirror committee of ISO/TC Spiegelausschuss {m} von / zu ISO/TC
mirror diameterSpiegeldurchmesser {m}
mirror effect Spiegelwirkung {f}
mirror face Spiegelfläche {f}
« minoMinomintminu...mmiramirrMirumisbmiscmisd »
« backPage 326 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten