Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 331 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
misproportionedfalsch proportioniert
misproportioned fehlproportioniert
misproud [archaic] hoffärtig [veraltet] [pej.] [stolz]
mispunched falsch gelocht
mispunching Fehllochung {f}
mispurchaseFehlkauf {m}
mispurchasing Fehlkauf {m}
misquotationfalsches Zitat {n}
misquotationfalsche Preisangabe {f}
misquoted falsch zitiert
misquoting falsch zitierend
misreadfalsch gelesen
misreadnicht richtig gelesen
misread missverstanden
misread [misinterpreted] falsch verstanden
misreading falsch lesend
misreading Fehlablesung {f}
misreads liest falsch
misrecognitionVerkennen {n}
misregistration Versatz {m}
misregistrationDeckungsfehler {m}
misrelated participle Partizip {n} mit falschem Bezug
misreportfalscher Bericht {m}
misreported falsch wiedergegeben
misreporting {sg} of agesfalsche Altersangaben {pl}
misrepresentationungenaue Darstellung {f}
misrepresentation Entstellung {f}
misrepresentationfalsche Darstellung {f}
misrepresentation irrtümliche Darstellung {f}
misrepresentation Verdrehung {f} der Tatsachen
misrepresentation Unterstellung {f}
misrepresentation Fehldarstellung {f}
misrepresentation of the factsFalschdarstellung {f} von Tatsachen
misrepresentations ungenaue Darstellungen {pl}
misrepresentative falsch darstellend
misrepresentative irreführend
misrepresented verdreht [ugs.] [falsch dargestellt]
misrepresentingverdrehend
misroutedfehlgeleitet
misrouted document Irrläufer {m} [Dokument]
misruleMissregierung {f}
misrule Missherrschaft {f}
misruling schlecht regierend
miss Fehlschuss {m}
miss Fräulein {n} [veraltend, oft hum.]
Miss Fräulein {n} [veraltete Anrede]
MissFrau {f} [Anrede mit Namen]
miss [misthrow]Fehlwurf {m}
Miss [winner of a beauty competition]Miss {f} [Schönheitskönigin]
Miss [winner of a beauty competition] Miß {f} [alt] [Schönheitskönigin]
Miss Appear [SpongeBob SquarePants]Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
Miss Cheney's Charade [Emily Hendrickson]Sie sind durchschaut, Miss Cheney
Miss Dalrymple's Virtue [Margaret Westhaven]Küsse im Rosengarten
Miss Dornton's Hero [Elizabeth Fairchild]Mein Held - mein Lord
Miss Drayton's Downfall [Patricia Oliver]Die ungeliebte Braut
Miss Emily Quackfaster [Disney] Fräulein Rührig
Miss Germany Miss Germany {f} [deutsche Schönheitskönigin]
Miss Henderson's Secret [June Calvin]Flucht ins Glück
Miss Liberty [nickname: Statue of Liberty]Miss Liberty {f} [Spitzname: Freiheitsstatue] [meist ohne Artikel]
Miss Mamma Aimée / Aimee [Erskine Caldwell]Geschichte der lebenslustigen Witwe Mangrum
Miss Match Kate Fox & die Liebe
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children [novel: Ransom Riggs, film: Tim Burton] Die Insel der besonderen Kinder
Miss Piggy [The Muppet Show] Miss Piggy
Miss Redmond's Folly [April Kihlstrom] Gefährliche Liebesbriefe
Miss Smilla's Feeling for Snow [novel: Peter Høeg, UK title] Fräulein Smillas Gespür für Schnee
Miss Waldron's red colobus [Piliocolobus badius waldronae]Miss Waldrons Roter Stummelaffe {m}
Miss Wickham's Bethrothal [Nancy Richards-Akers] Sommer voller Sehnsucht
Miss Willmott's ghost [Eryngium giganteum] Riesen-Mannstreu / Riesenmannstreu {f} [auch {m}, [n]]
Miss Willmott's ghost [Eryngium giganteum] Elfenbein-Mannstreu {f} [auch {m}, {n}]
Miss World entrantMiss-World-Kandidatin {f}
Miss! [Waitress!]Fräulein! [Bedienung!]
missal Messbuch {n}
missalMissale {n}
missal book [also: missal-book]Messbuch {n}
missal book [also: missal-book] Missale {n}
missedgemisst
missedverfehlt
missedvermisst
missed verpasst
missed verpaßt [alt]
missed [neglected]verabsäumt
missed approach point Fehlanflugpunkt {m}
missed by oversleepingverpennt [ugs.]
missed call Anruf {m} in Abwesenheit
missed callverpasster Anruf {m}
missed chance verpasste Chance {f}
missed deadlineTerminüberschreitung {f}
missed gate [ski racing] Torfehler {m} [Skirennen]
missed opportunity verpasste Gelegenheit {f}
missed outausgelassen [weggelassen]
missed outweggelassen
missed the markvorbeigeschossen
Missed! Daneben! [am Ziel vorbei]
mis-selling [i.e. insurance policies]Verkauf {m} unter Vorgabe falscher oder irreleitender Behauptungen [z. B. Versicherungspolicen]
missending fehlleitend [Post, Pakete]
missentfehlgeleitet
missey-moosey [Am.] [Can.] [Sorbus americana]Kanada-Eberesche {f}
missey-moosey [Am.] [Can.] [Sorbus americana] Nordamerikanische Eberesche {f}
misshapen unförmig
misshapen verunstaltet
« miscmisdmisfmisimismmispmissmissmissMissmist »
« backPage 331 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden