Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 336 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
misery Unheil {n}
miseryArmseligkeit {f}
miseryJammer {m} [Elend]
misery Leid {n}
misery [coll.]Miesepeter {m} [ugs.]
Misery [Stephen King]Sie
misery guts [coll.] [used as a singular: a misery guts] Miesepeter {m} [ugs.]
misery index Elendsindex {m}
Misery loves company. Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.] Elend sucht Elend. [selten]
misery of warKriegselend {n}
misestimation falsche Einschätzung {f}
misestimationFehlschätzung {f}
misexpositionfalsche Darstellung {f}
misfeasance Missbrauch {m}
misfeasance Missbrauch {m} des Ermessens
misfeasance Nachlässigkeit {f}
misfeasanceSchlechterfüllung {f} [einer Verpflichtung, eines Anspruches]
misfeasance {sg}Treuepflichtverletzungen {pl}
misfeature Fehlverhalten {n}
misfeature systematischer Fehler {m}
misfeatureungünstige Eigenschaft {f}
misfeed Zuführungsfehler {m}
misfiling falsch ablegend
misfire Fehlzündung {f}
misfireVersager {m} [bei Munition]
misfiredfehlgezündet
misfired potteryFehlbrand {m}
misfiresFehlzündungen {pl}
misfiring fehlzündend
misfiring Fehlzündung {f}
misfit nicht passendes Stück {n}
misfitFehlpassung {f}
misfit Sonderling {m}
misfit [fig.] Außenseiter {m} [Sonderling]
Misfit Match [Sydney Ann Clary] Stolzes Herz, was nun?
Misfits of ScienceDie Spezialisten unterwegs
misfoldedfehlgefaltet
misfolding Missfaltung {f}
misfoldingFehlfaltung {f}
misfortunate [Scot.] unglücklich
misfortuneMissgeschick {n}
misfortuneUnfall {m}
misfortune Pech {n}
misfortuneUngemach {n} [geh.]
misfortuneUnglück {n}
misfortuneMißgeschick {n} [alt]
misfortune Unglücksfall {m}
Misfortune seldom comes alone. [rare] Ein Unglück kommt selten allein.
misfortunes Missgeschicke {pl}
misfortunesUnfall {m}
Misfortunes never come singly. Ein Unglück kommt selten allein.
Misgav-Ladach method Misgav-Ladach-Methode {f}
misgiving Befürchtung {f}
misgivingBedenken {n} [Befürchtung, Zweifel]
misgivingBesorgnis {f}
misgivingböse Ahnung {f}
misgiving Zweifel {m} [Bedenken]
misgivingungutes Gefühl {n} [böse Ahnung]
misgivings Befürchtungen {pl}
misgivings Bedenkung {f}
misgivingsBedenken {pl}
misgoverning schlecht regierend
misgovernment Missregierung {f}
misguidanceIrreführung {f}
misguidedirregeleitet
misguided fehlgeleitet
misguided irregeführt
misguided irrig
misguided töricht
misguidedfehl am Platz
misguided [kindness, zeal]unangebracht
misguided [remark, measures] unsinnig
misguided [policy, etc.]verfehlt [Politik usw.]
misguided investmentfehlinvestiertes Kapital {n}
misguided opinion irrige Ansicht {f}
misguidedly irrigerweise
misguidedly töricht
misguiding irreleitend
misguiding verleitend
misha [female goat] [rare] Zicke {f}
mishandled misshandelt
mishandled schlecht verwaltet
mishandling misshandelnd
mishandling falsche Handhabung {f}
mishandling (of) sth. unsachgemäßer Umgang {m} mit etw. [Dat.]
mishapMalheur {n}
mishap Missgeschick {n}
mishap Panne {f}
mishap Unfall {m}
mishap Unglück {n}
mishapPech {n}
mishaps Unfälle {pl}
misheard sich verhört [falsch gehört]
misheard falsch gehört
misheard missverstanden [akustisch]
misheard lyricsVerhörer {pl} [auf Liedtexte bezogen]
mishit [e.g. tennis]Fehltreffer {m} [z. B.Tennis]
mishmash Mischmasch {m}
mishmashGemengsel {n} [ugs.]
« mirrmirymisbmiscmisdmisemishmismmispmissmiss »
« backPage 336 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden