dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 342 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
Mindanao racquet-tailed parrot [Prioniturus waterstradti]	Mindanao-Spatelschwanzpapagei {m}
Mindanao rasbora [Rasbora philippina]	Philippinenbärbling {m}
Mindanao scops owl [Otus mirus]	Mindanaoeule {f}
Mindanao scops owl [Otus mirus]	Mindanao-Zwergohreule {f}
Mindanao Sea	Mindanaosee {f}
Mindanao spiny rat [Tarsomys echinatus]	Stachel-Fersenratte {f}
Mindanao squirrel [Sundasciurus mindanensis]	Mindanao-Hörnchen {n}
Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis]	Mindanao-Tariktikhornvogel {m} [auch: Mindanao-Tariktik-Hornvogel]
Mindanao (tarictic) hornbill [Penelopides affinis]	Mindanao-Hornvogel {m}
Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus]	Mindanao-Tempelviper {f}
Mindanao temple pitviper [Tropidolaemus subannulatus, syn.: Trimeresurus subannulatus]	Philippinische Tempelviper {f}
Mindanao treeshrew [Urogale everetti]	Philippinen-Spitzhörnchen {n}
Mindanao treeshrew [Urogale everetti]	Mindanao-Spitzhörnchen {n}
Mindanao wrinkled hornbill [Aceros leucocephalus]	Mindanaohornvogel {m}
mind-bending	bewusstseinsverändernd
mind-bending [coll.]	umwerfend [ugs.]
mind-bendingly stupid [pej.]	hirnverbrannt [ugs.] [pej.]
mind-blindness	Gefühlsblindheit {f}
mind-blowing [coll.]	Wahnsinns-
mind-blowing [coll.]	überwältigend
mind-blowing [coll.]	irre [ugs.] [umwerfend]
mind-blowing [coll.]	umwerfend [ugs.]
mind-blowing [coll.]	atemberaubend
mind-blowing [coll.]	bewusstseinserweiternd
mind-blowing boobs [vulg.]	Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-blowing orgasm [coll.]	Wahnsinns-Orgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing orgasm [coll.]	Wahnsinnsorgasmus {m} [ugs.]
mind-blowing tits [vulg.]	Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]
mind-boggling	unfassbar [unvorstellbar, kaum zu begreifen]
mind-boggling [coll.]	unglaublich
mind-boggling [coll.]	irrsinnig [ugs.]
mind-boggling [coll.]	verrückt [ugs.]
mind-boggling [coll.]	verblüffend
mind-boggling [coll.]	wahnsinnig [ugs.]
mind-boggling statistics	schwindelerregende Statistiken {pl}
mind-boggling statistics [coll.]	Schwindel erregende Statistiken {pl}
mind-boggling sum [coll.]	Wahnsinnssumme {f} [ugs.]
mind-bogglingly [coll.]	irrsinnig [ugs.]
mindcuffs {pl} [fig.]	Scheuklappen {pl} [fig.] [des Denkens]
mindcuffs {pl} [fig.]	Denkfesseln {pl} [fig.]
minded	beachtet
minded	gesonnen
minded	gewillt
Minden Gap	Westfälische Pforte {f}
minder	Aufpasser {m}
minder	Wärter {m}
minder	Aufseher {m} [Aufpasser, auch Bodyguard]
Minder	Der Aufpasser
minder [coll.]	Bodyguard {m}
minder [female]	Aufpasserin {f}
minder [someone who looks after someone]	Betreuer {m}
mind-expanding	bewusstseinserweiternd
mindfart [coll.] [pej.]	Furzidee {f} [ugs.] [pej.]
mindfart [vulg.]	Gedankenfurz {m} [vulg.]
mindfuck [vulg.]	Mindfuck {m} [vulg.]
mindfuck [vulg.]	Hirnfick {m} [vulg.]
mindful	aufmerksam [bedacht]
mindful	achtsam [auf etw. bedacht]
mindful eating	achtsames Essen {n}
mindful listening	aktives Zuhören {n}
mindful of ...	eingedenk [+Gen.] [geh.]
mindfully	aufmerksam
mindfully	achtsam
mindfulness	Aufmerksamkeit {f}
mindfulness	Achtsamkeit {f}
mindfulness	Gewahrsamkeit {f} [selten] [Buddhismus]
mindfulness exercise	Achtsamkeitsübung {f}
mindfulness training	Achtsamkeitstraining {n}
mindfulness-based cognitive therapy <MBCT>	achtsamkeitsbasierte kognitive Therapie {f} <ABKT> [auch engl. Abk.: MBCT]
mindfulness-based stress reduction <MBSR>	achtsamkeitsbasierte Stressreduktion {f} <MBSR>
minding	beachtend
minding	sorgend
minding	Beachten {n}
minding other people's business	Einmischung {f} in anderer Leute Angelegenheiten
mindless	unbekümmert
mindless	geistlos
mindless	stumpfsinnig
mindless	blindwütig
mindless	sinnlos
mindless	stupide
mindless	anspruchslos
mindless	hirnlos
mindless	ohne Verstand [nachgestellt]
mindless	sinnfrei
mindless	niveaulos
mindless [stupid and meaningless]	hohl [ugs.]
mindless [rage, violence etc.]	blind [fig.] [Gewalt etc.]
mindless drivel [Br.] [coll.] [pej.]	leeres Gefasel {n} [ugs.] [pej.]
mindless violence	blinde Gewalt {f}
mindlessly	unbekümmert
mindlessly	gedankenlos
mindlessly	ohne zu überlegen
mindlessly [stupidly]	hirnlos [ugs.]
mindlessly [tediously]	stumpfsinnig
mindlessness	Unbekümmertheit {f}
mind-machine interface <MMI>	Hirn-Maschine-Schnittstelle {f} [Brain-Computer-Interface]
mindmap	Gedankenkarte {f}
mindmap	Wortnetz {n}
mind-numbing	todlangweilig
mind-numbing [spectacle, pace, etc.]	atemberaubend
« mill — mill — mill — mimi — minc — Mind — mind — Mine — mine — mine — mine »

« back

Page 342 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten