Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 345 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Mittermeier's Tapajós saki [Pithecia mittermeieri] Mittermeier-Nacktgesichtsaki {m}
mittimus [Am.]gerichtlicher Einweisungsbefehl {m} [in eine psychiatrische Anstalt oder in ein Gefängnis]
mittimus [warrant of commitment to prison]Haftbefehl {m}
mitts [coll.] Griffel {pl} [salopp] [Finger]
mitzvahMitzwa {f} [Gebot im Judentum]
mitzvoth {pl} Mitzwoth {pl}
Miura Peninsula Miura-Halbinsel {f}
mixKombination {f}
mixMischung {f}
mix Mix {m}
mixAnsatz {m} [Speiseeis]
mix Gemisch {n}
mix [coll.] [jumble] Durcheinander {n}
mix [coll.] [scuffle] Rauferei {f}
mix [material mixture esp. in construction, road works] Mischgut {n} [Bau, Straßenbau]
mix composition Mischungszusammensetzung {f}
Mix in the butter and add salt and pepper to taste. Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]
mix of trades and industry Branchenmix {m} [der Wirtschaft]
mix ratioMischungsverhältnis {n}
Mix ten parts water with one part bleach. Mischen Sie Wasser und Bleichmittel im Verhältnis 10:1.
mix truck Transportmischer {m}
mixablemischbar
mix-and-split techniqueMix-Split-Technik / Mix-and-Split-Technik {f} [«Mischen-und-Trennen-Technik»]
mixdownAbmischung {f}
mixedgemischt
mixed zusammengewürfelt
mixed uneinheitlich
mixed gemixt
mixeddurchmischt
mixed Misch-
mixed [cloth, material]meliert
mixed [made up of items of more than one kind] gemischt [aus verschiedenen Bestandteilen bestehend]
mixed accountMischkonto {n}
mixed acetalgemischtes Acetal {n}
mixed acidMischsäure {f}
mixed airMischluft {f}
mixed airflowMischströmung {f}
mixed alphabet gemischtes Alphabet {n}
mixed assortmentgemischtes Sortiment {n}
mixed astigmatism [Astigmatismus mixtus]Astigmatismus mixtus {m}
mixed baitsKödergemische {pl}
mixed base gemischte Basis {f}
mixed batch Betonmischung {f}
mixed batch Frischbeton {m} [Lieferbeton]
mixed batchFrischbeton {m}
mixed batch frische Mischung {f} [Transportbeton]
mixed batch capacityMischercharge {f}
mixed batch capacity Mischerinhalt {m}
mixed bathing (place) Familienbad {n} [im Gegensatz zu Damen-, Herrenbad]
mixed beech forest Buchenmischwald {m}
mixed beech woodland [also: beech mixed woodland] Buchenmischwald {m}
mixed building technologyMischbautechnologie {f}
mixed building waste {sg} Baumischabfälle {pl}
mixed calculation Mischkalkulation {f}
mixed canon gemischter Kanon {m} [mit unabhängiger Begleitung]
mixed cargoStückfracht {f}
mixed catalyst Mischkatalysator {m}
mixed chorus gemischter Chor {m}
mixed code gemischter Code {m}
mixed color [Am.] Mischfarbe {f}
mixed color technique [Am.] Mischfarbentechnik {f}
mixed colour [Br.]Mischfarbentechnik {f}
mixed colour [Br.] Mischfarbe {f}
mixed commission gemischte Kommission {f}
mixed committeegemischter Ausschuss {m}
mixed company gemischte Gesellschaft {f}
mixed coniferous forestNadelmischwald {m}
mixed connective tissue disease Mischkollagenose {f} [Sharp-Syndrom]
mixed connective tissue disease gemischte Bindegewebserkrankung {f}
mixed construction Gemischtbauweise {f}
mixed construction Mischkonstruktion {f}
mixed creditgemischter Kredit {m}
mixed cropMischkultur {f}
mixed crystal phase Mischkristallphase {f}
mixed crystals Mischkristall {m}
mixed deciduous forestLaubmischwald {m}
mixed dementia gemischte Demenz {f}
mixed dentitionWechselgebiss {n} [Zahnwechsel bei Kindern]
mixed development land gemischte Bauflächen {pl}
mixed dietMischkost {f}
mixed dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.7] dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen], gemischt [ICD-10, F44.7]
mixed distribution Mischverteilung {f}
mixed distribution gemischte Verteilung {f}
mixed doublegemischtes Doppel {n}
mixed doublesgemischtes Doppel {n}
mixed drink Mixgetränk {n}
mixed drink Mischgetränk {n}
mixed economygemischte Wirtschaftsform {f}
mixed economy gemischte Wirtschaft {f}
mixed economy Mischwirtschaft {f}
mixed emotions gemischte Gefühle {pl}
mixed fabricMischgewebe {n}
mixed farming Gemischtbetrieb {m}
mixed feelings gemischte Gefühle {pl}
mixed fertiliser [Br.] Mischdünger {m} {pl}
mixed fertilizerMehrnährstoffdünger {m}
mixed fertilizer Mehrnährstoff-Dünger {m}
mixed fertilizer [Am.]Mischdünger {m} {pl}
mixed fertilizers Mischdünger {pl}
mixed fibers [Am.]Mischfasern {pl}
« MissmistmistMitcmitoMittmixemixemiximixtmoan »
« backPage 345 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden