Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 368 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mom [Am.] [coll.]Mama {f}
mom [Am.] [coll.]Mami {f} [ugs.]
mom [Am.] [coll.] Mamachen {n} [Koseform für Mama]
Mom and Dad [William Beaudine]Falsche Scham
mom of twins [Am.] [coll.]Zwillingsmama {f} [ugs.]
mom of two [Am.] [coll.] zweifache Mutter {f}
mom of two [Am.] [coll.] Mutter {f} von zwei Kindern
mom-and-pop firm [Am.] [coll.]Tante-Emma-Laden {m} [fig.] [Kleinunternehmen, bes. wenn dessen einzige Beschäftigte Familienmitglieder der Inhaber sind]
mom-and-pop operation [coll.] [Am.]Familienbetrieb {m}
mom-and-pop shop [Am.] Tante-Emma-Laden {m}
mom-and-pop store [Am.] Tante-Emma-Laden {m}
Mombasa woodpecker [Campethera mombassica] Mombasaspecht {m}
momePossenreißer {m}
moment Augenblick {m}
moment Moment {m}
moment Zeitpunkt {m}
moment [importance, consequence] Tragweite {f}
moment [short period of time, e.g. "I'll be back in a moment!"]Nu {m} [ugs.] [kürzeste Zeit, z. B. "Ich bin im Nu zurück!"]
moment distribution method Cross-Verfahren {n}
moment equilibriumMomentengleichgewicht {n}
moment of a coupleMoment {n} eines Kräftepaars
moment of a force Moment {n} einer Kraft
moment of abstraction Moment {m} der Unaufmerksamkeit
moment of deviationDeviationsmoment {n}
moment of glory Sternstunde {f}
moment of great importance bedeutender Moment {m}
moment of happinessGlücksmoment {m}
moment of inertia Massenträgheitsmoment {n}
moment of inertiaTrägheitsmoment {n}
moment of inertia of an area Flächenträgheitsmoment {n}
moment of inertia of areaFlächenträgheitsmoment {n}
moment of madnessAussetzer {m} [ugs.]
moment of madnessKurzschluss {m} [vorübergehende affektive Störung, Kontrollverlust]
moment of momentum Drall {m}
moment of momentum Drehimpuls {m}
moment of resistanceWiderstandsmoment {n}
moment of shock Schrecksekunde {f}
moment of silence Schweigeminute {f}
moment of silenceGedenkminute {f}
moment of surpriseÜberraschungsmoment {n}
moment of weakness schwache Stunde {f}
(moment of) inertia tensor Trägheitstensor {m}
[Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest] [Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]
momenta Momente {pl}
momenta Impulse {pl}
momentaneous momentan
momentarilyaugenblicklich
momentarilyfür einen Moment
momentarily gegenwärtig
momentarilyvorübergehend
momentarilymomentan
momentarily [Am.] [at any moment]jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]
momentariness Flüchtigkeit {f} [Kürze, schnelle Vergänglichkeit]
momentaryaugenblicklich [vorübergehend]
momentary kurzzeitig
momentary momentan
momentary vorübergehend
momentaryflüchtig
momentary acceleration Momentanbeschleunigung {f}
momentary glimpse kurzer Blick {m}
momentary godsAugenblicksgötter {pl}
momentary nodding off Sekundenschlaf {m}
momentary pushbutton Tipptaster {m} [z. B. bei automatischen Autofenstern]
momentary speed Momentangeschwindigkeit {f}
momentary switch federnder Schalter {m}
momentary switchTaster {m}
momentary value Augenblickswert {m}
momentary velocity Momentangeschwindigkeit {f}
momentous bedeutsam
momentous wichtig
momentous folgenschwer
momentousvon großer Tragweite [nachgestellt]
momentousfolgenreich
momentousbedeutungsschwer [geh.]
momentous decisionbedeutsame Entscheidung {f}
momentous eventbedeutsames Ereignis {n}
momentous event folgenschweres Ereignis {n}
momentous experienceErlebnis {n} von großer Tragweite
momentously bedeutsam
momentously wichtig
momentouslyfolgenreich
momentousness Tragweite {f}
momentousnessWichtigkeit {f}
momentousnessBedeutsamkeit {f}
moments Augenblicke {pl}
moments Momente {pl}
moments later kurz darauf
moments of dangerous pleasure Momente {pl} von gefährlichem Reiz
momentumImpuls {m}
momentum Moment {n}
momentumBewegungsgröße {f}
momentum Kraftimpuls {m}
momentumMomentum {n}
momentumSchwung {m}
momentum Schwungkraft {f}
momentumWucht {f}
momentum [fig.] Dynamik {f} [fig.]
momentum balance Impulsbilanz {f}
momentum conservation Impulserhaltung {f}
momentum dependenceImpulsabhängigkeit {f}
« MoldmolemoleMolimoltmom[momemonaMonamonemone »
« backPage 368 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden