Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 397 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
money damagesGeldeinbußen {pl}
money damages {pl} Schadensersatz {m} in Geld
money debt Geldschuld {f}
money demand Geldbedarf {m}
money demand Geldnachfrage {f}
Money doesn't bring / buy happiness. Geld allein macht nicht glücklich.
Money doesn't grow on trees. Das Geld fällt nicht vom Himmel.
Money doesn't grow on trees. Geld wächst nicht auf Bäumen.
Money doesn't grow on trees.Das Geld liegt nicht auf der Straße.
Money doesn't grow on trees. Ich habe keine Gelddruckmaschine.
money drawerKassenlade {f} [Geldschublade]
money due Außenstände {pl}
money due fälliges Geld {n}
money due under a loan Darlehensforderung {f}
money economy Geldwirtschaft {f}
Money ennobles sb./sth.Geld adelt jdn./etw.
money exchange Geldwechsel {m}
money exchange Change {f} {m} [bei frz. Ausspr. {f}, bei engl. Ausspr. {m}] [nur Sg.]
money exchange office Geldwechselstube {f}
money fineGeldstrafe {f}
money for monthly clearanceUltimogeld {n}
money for old rope [coll.] leicht verdientes Geld {n}
money for one's holiday Urlaubsgeld {n} [angespartes]
money for one's vacation [esp. Am.] Urlaubsgeld {n} [angespartes]
money forgingFalschmünzerei {f}
money formGeldform {f}
Money from Home [George Marshall] Der tollkühne Jockey
money galore Geld {n} wie Heu [ugs.]
money gapFinanzierungslücke {f}
money gapGeldlücke {f}
Money goes to money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Money goes to money. Geld bringt Geld.
money growthGeldmengenwachstum {n}
money grubbingRaffen {n}
money handover Geldübergabe {f}
Money has been transferred. Das Geld ist angewiesen.
Money has no smell.Geld stinkt nicht.
money held in trust [for wards]Mündelgeld {n}
money holdingsGeldbestände {pl}
money illusion Geldillusion {f}
money in an accountGeld {n} auf einem Konto
money in cashBargeld {n}
money in circulation Geld {n} im Umlauf
money in circulationim Umlauf befindliche Zahlungsmittel {pl}
money in reserve Reserven {pl}
money in rolls gerolltes Geld {n}
money in trust anvertrautes Geld {n}
money income Geldeinkommen {n}
money inflowGeldzufluss {m}
money inflows Geldzuflüsse {pl}
money investment Geldanlage {f}
Money is no consideration.Geld spielt keine Rolle.
Money is no object. Geld spielt keine Rolle.
Money is no object to him.Er lässt sich nicht lumpen.
Money is not an issue. Geld spielt keine Rolle.
Money is not to be sniffed at. Geld stinkt nicht.
Money is of no consideration.Auf Geld kommt es nicht an.
Money is of no consideration. Geld spielt keine Rolle.
Money is power.Geld ist Macht.
Money is somewhat scarce.Das Geld ist etwas knapp.
Money is the root of all evil. Geld ist die Wurzel allen Übels.
Money is tight. Geld ist knapp.
Money is very scarce. Das Geld ist sehr knapp.
Money is very tight. Das Geld ist sehr knapp.
money jobberGeldhändler {m}
money jobber Makler {m} in Geldgeschäften
money laundererGeldwäscher {m}
money launderingGeldwäsche {f}
money laundering Geldwäscherei {f}
Money Laundering Act Geldwäschegesetz {n}
money laundering activitiesGeldwäscheaktivitäten {pl}
Money Laundering Reporting Office (of) Switzerland Meldestelle {f} für Geldwäscherei (im Bundesamt für Polizei) [Schweiz]
money lender Geldgeber {m}
money lender Geldleiher {m}
money lender Geldverleiher {m}
money lender Pfandleiher {m}
money lending Geldverleih {m}
money lending [also: moneylending] Geldleihe {f}
Money makes money. Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Money makes the man. Haste was, biste was.
Money makes the world go round.Geld regiert die Welt.
money making [also: money-making] Geldmachen {n}
money making businesssich rentierendes Geschäft {n}
money managementKassendisposition {f}
money management Geldverwaltung {f}
money management magazine Geldanlagenzeitschrift {f}
money manager Disponent {m}
money market Geldmarkt {m}
money market Markt {m} für kurzfristige Gelder
money market [capital market]Kapitalmarkt {m}
money market account Geldmarktkonto {n}
money market business Geldhandel {m}
money market certificateGeldmarktzertifikat {n}
money market control Geldmarktsteuerung {f}
money market funds Geldmarktfonds {pl}
money market instruments Geldmarktinstrumente {pl}
money market interest ratesGeldmarkt-Sätze {pl}
money market rates Geldmarktsätze {pl}
money market reference interest rate Geldmarktreferenzzinssatz {m}
money market volatilityGeldmarkt-Volatilität {f}
« momomonamonamonemonemonemonemonemoneMongmoni »
« backPage 397 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten