Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 41 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mains switchNetzschalter {m}
mains system Leitungsnetz {n} [Gas, Wasser]
mains tester [Br.] [tool] Phasenprüfer {m} [Gerät]
mains transformer [Br.] Netztrafo {m}
mains voltage [Br.]Netzspannung {f}
mains voltage fluctuations Netzspannungsschwankungen {pl}
mains waterLeitungswasser {n}
mains water Ortswasser {n} [österr.] [im Gegensatz zu Brunnenwasser]
mains water [Br.] Stadtwasser {n}
(mains) terminal box [Br.]Netzanschlusskasten {m}
mainsail Großsegel {n}
mainsail Hauptsegel {n}
mainshaft Hauptwelle {f}
mainsheetGroßschot {f}
mains-operated an das Netz anzuschließend
mains-operatednetzgespeist
mains-operated [Br.] netzbetrieben
mainspringHauptfeder {f}
mainspring treibende Kraft {f}
mainspring Uhrfeder {f}
mainspringAntriebsfeder {f}
mainspringZugfeder {f}
mainspringTriebfeder {f}
mainspring Schlagfeder {f}
mainsprings Uhrfedern {pl}
mainstay Hauptstütze {f}
mainstay Standbein {n}
mainstay Hauptsäule {f} [z. B. der Wirtschaft]
mainstay Großstag {n}
mainstaytragende Säule {f} [fig.] [Hauptstütze]
mainstay Hauptstag {n}
mainstay of therapyHauptsäule {f} der Therapie
mainstays Hauptstützen {pl}
mainstem bronchi [Bronchi principales] Hauptbronchen {pl}
mainstream Hauptströmung {f}
mainstreametabliert
mainstreamMainstream {m}
mainstreamdie breite Masse {f}
mainstream Haupt-
mainstreammassenkompatibel
mainstreampopulär
mainstream regulär
mainstreamHauptrichtung {f}
mainstream Mainstream-
mainstreammainstreamig [ugs.]
mainstream [opinion]Mehrheitsmeinung {f}
mainstream [taste] Massengeschmack {m}
mainstream audience Massenpublikum {n}
mainstream business Mainstream-Geschäft {n}
mainstream churchesMehrheitskirchen {pl}
mainstream (cigarette) smoke Hauptstromrauch {m} [Zigarette]
mainstream (cigarette) smokeHauptstrom-Zigarettenrauch {m} [selten]
mainstream class Regelklasse {f}
mainstream consumers Durchschnittsverbraucher {pl}
mainstream conversation Tagesgespräch {n}
mainstream cultureLeitkultur {f}
mainstream cultureBreitenkultur {f}
mainstream cultureMassenkultur {f}
mainstream education class Regelklasse {f}
mainstream educational institutionRegeleinrichtung {f} [schulische]
mainstream fame große Bekanntheit {f}
mainstream fame Bekanntheit {f} bei der Masse
mainstream fameBekanntheit {f} beim großen Publikum
mainstream filmsMainstreamfilme {pl}
mainstream jazz Mainstreamjazz {m}
mainstream media Mainstream-Medien {pl}
mainstream media Mainstreammedien {pl}
mainstream medicineSchulmedizin {f}
mainstream pressMainstreampresse {f}
mainstream school Regelschule {f}
mainstream societyMehrheitsgesellschaft {f}
mainstream successErfolg {m} bei der Masse
mainstream successErfolg {m} beim breiten Publikum
mainstreaming [educating disabled students in regular classes during specific time periods][zeitweiliger gemeinsamer Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Schülern]
maintainability Verfechtbarkeit {f}
maintainabilityWartbarkeit {f}
maintainability Wartungsfreundlichkeit {f}
maintainabilityInstandhaltbarkeit {f}
maintainabilityPflegbarkeit {f} [z. B. von Datenbanken]
maintainability analysis Wartbarkeitsanalyse {f}
maintainablehaltbar
maintainablevertretbar
maintainablezu rechtfertigen
maintainablewartbar
maintained beibehalten
maintained gewartet
maintainedunterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
maintained instand gehalten
maintained betreut
maintained accounts geführte Konten {pl}
maintained price gebundener Preis {m}
maintained pricesgebundene Preise {pl}
maintainer Verfechter {m}
maintainer Erhalter {m}
maintainerUnterstützer {m}
maintainer Versorger {m}
maintainer Maintainer {m}
maintainer Instandhalter {m}
maintainer of a site Betreiber {m} einer Site
maintaining aufrechterhaltend
« mainmainMainmainMainmainmainmainmainmajemajo »
« backPage 41 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten