Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 41 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mainstream media Mainstreammedien {pl}
mainstream medicine Schulmedizin {f}
mainstream press Mainstreampresse {f}
mainstream schoolRegelschule {f}
mainstream society Mehrheitsgesellschaft {f}
mainstream success Erfolg {m} bei der Masse
mainstream success Erfolg {m} beim breiten Publikum
mainstreaming [educating disabled students in regular classes during specific time periods][zeitweiliger gemeinsamer Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Schülern]
maintainability Verfechtbarkeit {f}
maintainability Wartbarkeit {f}
maintainabilityWartungsfreundlichkeit {f}
maintainabilityInstandhaltbarkeit {f}
maintainability Pflegbarkeit {f} [z. B. von Datenbanken]
maintainability analysis Wartbarkeitsanalyse {f}
maintainablehaltbar
maintainablevertretbar
maintainablezu rechtfertigen
maintainable wartbar
maintainedbeibehalten
maintained gewartet
maintained unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
maintained instand gehalten
maintainedbetreut
maintained accounts geführte Konten {pl}
maintained price gebundener Preis {m}
maintained prices gebundene Preise {pl}
maintainerVerfechter {m}
maintainerErhalter {m}
maintainer Unterstützer {m}
maintainer Versorger {m}
maintainer Maintainer {m}
maintainer Instandhalter {m}
maintainer of a site Betreiber {m} einer Site
maintaining aufrechterhaltend
maintainingbeibehaltend
maintaining Aufrechterhaltung {f}
maintaining Erhaltung {f}
maintaining Wartung {f}
maintaining contact Kontaktpflege {f}
maintaining (existing) jobs Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
maintaining peaceFriedenssicherung {f}
maintenance Aufrechterhaltung {f}
maintenance Instandhaltung {f}
maintenanceVerwaltung {f}
maintenanceMaschinenunterhaltung {f}
maintenance Plattenverwaltung {f}
maintenance Unterhaltsgeld {n}
maintenance Versorgung {f} [Unterhalt, Erhaltung, Pflege]
maintenance Unterhaltung {f} [Instandhaltung]
maintenance Alimente {pl} [veraltet, noch ugs.]
maintenanceVersorgungsausgleich {m}
maintenanceBetreuung {f}
maintenanceFortbestand {m} [Aufrechterhaltung]
maintenanceAufrechthaltung {f} [selten]
maintenance Beibehalten {n}
maintenance {sg} Wartungsarbeiten {pl}
maintenance {sg} Instandhaltungsarbeiten {pl}
maintenance {sg} [costs] Unterhaltskosten {pl}
maintenance [assertion] Behauptung {f} [Durchsetzung]
maintenance [keep, alimony] Unterhalt {m}
maintenance [keep, subsistence]Lebensunterhalt {m}
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria] Standesgehalt {n}
maintenance [preservation] Erhaltung {f}
maintenance [repair]Instandsetzung {f}
maintenance [service] Wartung {f}
maintenance [upholding]Beibehaltung {f}
maintenance [upkeep, servicing] Pflege {f} [Wartung]
maintenance advance Unterhaltsvorschuss {m}
maintenance advertisingErhaltungswerbung {f}
maintenance agency [registration authority] Registrierungsstelle {f}
maintenance agreement Wartungsvertrag {m}
maintenance aid Wartungshilfe {f}
maintenance aid program [Am.] Wartungshilfsprogramm {n}
maintenance allowance Unterhaltszahlung {f}
maintenance and repair Instandhaltung {f}
maintenance and service work {sg} Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten {pl}
maintenance and weapons squadronWartungs- und Waffenstaffel {f}
maintenance areaWartungsbereich {m}
maintenance arrangements Unterhaltsvereinbarungen {pl}
maintenance assistance {sg} [for several persons] Unterhaltsbeihilfen {pl} [für mehrere Personen]
maintenance backlog Wartungsrückstand {m}
maintenance book Wartungsheft {n}
maintenance booklet Wartungsheft {n}
maintenance by patchingFlickarbeit {f}
maintenance carBahndienstwagen {m}
maintenance care Unterhaltspflege {f}
maintenance center [Am.] Wartungsstelle {f}
maintenance certificate Wartungsschein {m}
maintenance chargesWartungskosten {pl}
maintenance claim Unterhaltsklage {f}
maintenance claim Unterhaltsanspruch {m}
maintenance clause Versorgungsklausel {f}
maintenance cleaning Unterhaltsreinigung {f}
maintenance conditionPflegezustand {m} [von Gärten, Geräten etc.]
maintenance contractWartungsvertrag {m}
maintenance contract Instandhaltungsvertrag {m}
maintenance contractor Instandhaltungsdienstleister {m}
maintenance cost {sg}Wartungskosten {pl}
maintenance costs Instandhaltungskosten {pl}
maintenance costsUnterhaltungskosten {pl}
« mainmainmainmainmainmainmainmainmaizmajomajo »
« backPage 41 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden