Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
maintenance [keep, subsistence]Lebensunterhalt {m}
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria] Standesgehalt {n}
maintenance [preservation] Erhaltung {f}
maintenance [repair] Instandsetzung {f}
maintenance [service] Wartung {f}
maintenance [upholding]Beibehaltung {f}
maintenance [upkeep, servicing] Pflege {f} [Wartung]
maintenance advance Unterhaltsvorschuss {m}
maintenance advertising Erhaltungswerbung {f}
maintenance agency [registration authority] Registrierungsstelle {f}
maintenance agreementWartungsvertrag {m}
maintenance aid Wartungshilfe {f}
maintenance aid program [Am.] Wartungshilfsprogramm {n}
maintenance allowanceUnterhaltszahlung {f}
maintenance and repairInstandhaltung {f}
maintenance and service work {sg}Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten {pl}
maintenance and weapons squadron Wartungs- und Waffenstaffel {f}
maintenance area Wartungsbereich {m}
maintenance arrangementsUnterhaltsvereinbarungen {pl}
maintenance assistance {sg} [for several persons]Unterhaltsbeihilfen {pl} [für mehrere Personen]
maintenance backlogWartungsrückstand {m}
maintenance bookWartungsheft {n}
maintenance bookletWartungsheft {n}
maintenance by patchingFlickarbeit {f}
maintenance car Bahndienstwagen {m}
maintenance care Unterhaltspflege {f}
maintenance category Wartungskategorie {f}
maintenance center [Am.]Wartungsstelle {f}
maintenance certificate Wartungsschein {m}
maintenance chargesWartungskosten {pl}
maintenance claim Unterhaltsklage {f}
maintenance claim Unterhaltsanspruch {m}
maintenance clause Versorgungsklausel {f}
maintenance cleaningUnterhaltsreinigung {f}
maintenance condition Pflegezustand {m} [von Gärten, Geräten etc.]
maintenance contractWartungsvertrag {m}
maintenance contractInstandhaltungsvertrag {m}
maintenance contractor Instandhaltungsdienstleister {m}
maintenance cost {sg}Wartungskosten {pl}
maintenance costsInstandhaltungskosten {pl}
maintenance costs Unterhaltungskosten {pl}
maintenance costsUnterhaltskosten {pl}
maintenance costs Wartungsaufwand {m}
maintenance council Versorgungsamt {n}
maintenance crew Wartungsmannschaft {f}
maintenance cycleWartungszyklus {m}
maintenance cycles Wartungszyklen {pl}
maintenance debtor Unterhaltsschuldner {m}
maintenance department Instandsetzungsabteilung {f}
maintenance document Wartungsdokument {n}
maintenance documentation Wartungsdokumentation {f}
maintenance documentation {sg} Wartungsunterlagen {pl}
maintenance dose Dauermedikation {f}
maintenance dose Erhaltungsdosis {f}
maintenance engineerWartungstechniker {m}
maintenance expenditureWartungsaufwand {m} [Kosten]
maintenance expenditure {sg}Wartungsausgaben {pl}
maintenance expense account Instandhaltungskonto {n}
maintenance expenses Unterhaltungskosten {pl}
maintenance facilitiesWartungsanlagen {pl}
maintenance facilityWartungseinrichtung {f}
maintenance facilityWartungsanlage {f}
maintenance factor Wartungsfaktor {m}
maintenance feeAufrechterhaltungsgebühr {f}
maintenance feeWartungsgebühr {f}
maintenance file Wartungsdatei {f}
maintenance flapWartungsklappe {f}
maintenance float Umlaufreserve {f}
maintenance friendlinessWartungsfreundlichkeit {f}
maintenance friendlinessostereiWartungsfreundlichkeit {f}
maintenance hangarFliegerwerft {f} [österr.]
maintenance hangar Wartungshalle {f}
maintenance hemodialysis Langzeit-Dialysebehandlung {f}
maintenance hemodialysis Dauerdialyse {f}
maintenance instruction Wartungsanleitung {f}
maintenance instruction Instandhaltungsanweisung {f}
maintenance instructions {pl} Wartungsanleitung {f}
maintenance interval Wartungsabstand {m}
maintenance intervalWartungsintervall {n}
maintenance intervals Wartungsintervalle {pl}
maintenance investmentInstandhaltungsinvestition {f}
maintenance kitWartungsset {n}
maintenance levelBestanderhaltungsniveau {n}
maintenance liability Anstaltslast {f}
maintenance man Wartungstechniker {m}
maintenance manHausmeister {m}
maintenance manual Wartungshandbuch {n}
maintenance margin Mindesteinschuss {m}
maintenance marketing Erhaltungsmarketing {n}
maintenance measure Instandhaltungsmaßnahme {f}
maintenance mechanic Kundendienstmechaniker {m}
maintenance mechanismWartungsmechanismus {m}
maintenance obligation Unterhaltspflicht {f}
maintenance of a buildingInstandhaltung {f} eines Gebäudes
maintenance of a claimErhaltung {f} eines Anspruchs
maintenance of a familyLebensunterhalt {m} einer Familie
maintenance of a friendship Aufrechterhaltung {f} einer Freundschaft
maintenance of a harbour [Br.]Instandhaltung {f} eines Hafens
maintenance of a machineWartung {f} einer Maschine
maintenance of a membershipAufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft
« mainmainmainmainmainmainmainMaismajomajomajo »
« backPage 42 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden