Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mainlander [inhabitant of the mainland; as opposed to »islander«] Festländer {m} [als Gegensatz zu »Insulaner«]
mainlander [inhabitant of the mainland; as opposed to »islander«]Festlandsbewohner {m}
mainlander [inhabitant of the mainland; as opposed to »islander«] Festlandbewohner {m}
mainline Hauptlinie {f}
mainline [attr.] Haupt-
Mainline church [Protestant] [Am.] [Can.]Mainline Church {f} [Evangelische Kirche mit moderater Theologie]
mainline churchesGroßkirchen {pl}
main-line railwayFernbahn {f}
main-line station Fernbahnhof {m}
mainliner [coll.] Fixer {m} [ugs.] [jemand, der sich Drogen spritzt]
mainliningfixend
mainly hauptsächlich
mainlyvorwiegend
mainly überwiegend
mainly größtenteils
mainlyin der Hauptsache
mainlyvorzugsweise [hauptsächlich]
mainly in erster Linie
mainly responsible hauptverantwortlich
main-negotiationHauptverhandlung {f}
mainprise [obs.] Prozessbürgschaft {f} [Freilassung eines Verhafteten gegen die Bürgschaft eines anderen]
mains {pl}Hauptnetz {n}
mains {pl} Hauptleitung {f}
mains {pl} [Br.] Lichtnetz {n} [veraltet]
mains {pl} [Br.] Netzleitung {f}
mains {pl} [Br.]Stromnetz {n}
mains {pl} [Br.] [for electricity]Netz {n} [allg. Stromnetz]
mains [attr.] [Br.]Netz-
mains / rechargeable shaver Rasierer {m} für Netz- und Akkubetrieb
mains adapter [Br.] Netzteil {n}
mains adaptor [Br.] Netzteil {n}
mains cableNetzkabel {n}
mains cable [Br.]Netzanschlusskabel {n}
mains charger adapter [Br.] Netzladeadapter {m}
mains compensation [Br.] Netzangleich {m}
mains connectionNetzanschluss {m}
mains connection [Br.]Stromnetzanschluss {m}
mains contactor [Br.] Netzschütz {n}
mains current [Br.] Netzstrom {m}
mains failure Netzausfall {m}
mains failure [Br.] Stromausfall {m}
mains filter [Br.]Netzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
mains frequency [Br.] Netzfrequenz {f}
mains fuseNetzsicherung {f}
mains gas [Br.] Stadtgas {n}
mains humNetzbrummen {n}
mains hum at full load [Br.] Netzbrumm {m} bei Volllast
mains leadAnschlusskabel {n}
mains leadNetzkabel {n}
mains line filter [Br.] Netzentstörfilter {m} [fachspr. meist {n}]
mains monitoring relay Netzüberwachungsrelais {n}
mains operationNetzbetrieb {m}
mains outage Netzausfall {m}
mains plug Netzstecker {m}
mains pressure [e.g. of water] Netzdruck {m}
mains regulation [Br.] Netzausregelung {f}
mains services [pl] [Br.]öffentliches Versorgungsnetz {n}
mains shaverRasierer {m} für Netzbetrieb [ugs.]
mains shaverNetzrasierer {m}
mains socket Netzbuchse {f}
mains socket Netzdose {f}
mains stop tap [Br.]Hauptabsperrhahn {m}
mains supplyNetzstromversorgung {f}
mains supply [Br.]Netzversorgung {f}
mains supply [Br.] Netzanschluss {m}
mains switch Netzschalter {m}
mains system Leitungsnetz {n} [Gas, Wasser]
mains tester [Br.] [tool] Phasenprüfer {m} [Gerät]
mains transformer [Br.] Netztrafo {m}
mains voltage [Br.]Netzspannung {f}
mains voltage fluctuations Netzspannungsschwankungen {pl}
mains water Leitungswasser {n}
mains waterOrtswasser {n} [österr.] [im Gegensatz zu Brunnenwasser]
mains water [Br.]Stadtwasser {n}
(mains) terminal box [Br.]Netzanschlusskasten {m}
mainsail Großsegel {n}
mainsail Hauptsegel {n}
mainshaft Hauptwelle {f}
mainsheet Großschot {f}
mains-operatedan das Netz anzuschließend
mains-operated netzgespeist
mains-operated [Br.]netzbetrieben
mainspring Hauptfeder {f}
mainspringtreibende Kraft {f}
mainspring Uhrfeder {f}
mainspring Antriebsfeder {f}
mainspringZugfeder {f}
mainspringTriebfeder {f}
mainspringSchlagfeder {f}
mainspringsUhrfedern {pl}
mainstay Hauptstütze {f}
mainstayStandbein {n}
mainstay Hauptsäule {f} [z. B. der Wirtschaft]
mainstay Großstag {n}
mainstay tragende Säule {f} [fig.] [Hauptstütze]
mainstayHauptstag {n}
mainstay of therapy Hauptsäule {f} der Therapie
mainstaysHauptstützen {pl}
mainstem bronchi [Bronchi principales]Hauptbronchen {pl}
mainstream Hauptströmung {f}
« mainmainmainmainmainmainmainmainmainmaitmajo »
« backPage 42 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung