Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 421 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mortal being sterbliches Wesen {n}
mortal being [female]Sterbliche {f}
mortal blowtödlicher Schlag {m}
mortal blow Todesstoß {m}
Mortal Causes [Ian Rankin] Blutschuld
mortal coilMühsal {f} des Irdischen
mortal cold [coll.]todeskalt [ugs.]
mortal combatKampf {m} auf Leben und Tod
mortal combatTodeskampf {m}
mortal dangerTodesgefahr {f}
mortal danger Todesnot {f} [geh.]
mortal danger Lebensgefahr {f}
mortal disease tödliche Krankheit {f}
mortal enemiesTodfeinde {pl}
mortal enemyTodfeind {m}
mortal enemy [female]Todfeindin {f}
mortal enmityTodfeindschaft {f}
mortal fear Todesangst {f}
mortal fearSterbensangst {f} [ugs.]
mortal fright Heidenangst {f} [ugs.]
mortal hatredHass {m} bis zum Tode
mortal hatred tödlicher Hass {m}
mortal hurt on the battlefield [archaic]tödliche Verletzung {f} auf dem Schlachtfeld
mortal illness tödliche Krankheit {f}
mortal injury tödliche Verletzung {f}
mortal insult tödliche Beleidigung {f}
mortal lifesterbliches Leben {n}
mortal offence [Br.] [Aus.] [NZ] [Can.] [insult] tödliche Beleidigung {f}
mortal peril Todesgefahr {f}
mortal remainssterbliche Überreste {pl}
mortal remains Gebeine {pl} [geh.]
mortal shame tödliche Scham {f}
mortal sinTodsünde {f}
mortal sinsTodsünden {pl}
mortal span Lebensspanne {f}
Mortal Stakes [Robert B. Parker]Endspiel gegen den Tod
Mortal Thoughts [Alan Rudolph] Tödliche Gedanken
Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]
mortal woman [in contrast to immortal deities] Sterbliche {f}
mortal wound Todeswunde {f}
mortality Sterblichkeit {f}
mortality Mortalität {f}
mortalityVergänglichkeit {f} [menschlich]
mortality Letalität {f}
mortality Endlichkeit {f} [Sterblichkeit]
mortality {sg} Sterbefälle {pl} [insgesamt]
mortality data {sg} {pl} Mortalitätsinformationen {pl}
mortality during transport Transportmortalität {f}
mortality gain Sterblichkeitsgewinn {m}
mortality in the elderly populationAlterssterblichkeit {f}
mortality in the elderly population Greisensterblichkeit {f}
mortality loss Sterblichkeitsverlust {m}
mortality probabilityMortalitätswahrscheinlichkeit {f}
mortality rateSterberate {f}
mortality rate Sterbeziffer {f}
mortality rateSterblichkeitsziffer {f}
mortality rateSterblichkeitsrate {f}
mortality rate Todesrate {f}
mortality rate Mortalitätsrate {f}
mortality rate for the elderly Alterssterblichkeit {f}
mortality risk Sterberisiko {n}
mortality riskMortalitätsrisiko {n}
mortality statistics Sterblichkeitsstatistiken {pl}
mortality statistics {pl} [treated as sg.]Todesfallstatistik {f}
mortality statistics {sg} {pl} Sterbestatistik {f}
mortality tableSterbetafel {f}
mortality table Sterblichkeitstabelle {f}
mortality table Sterblichkeitstafel {f}
mortality table Lebenstafel {f}
mortally sterblich
mortally [fatally] tödlich
mortally ill sterbenskrank
mortally ill todkrank
mortally injuredtödlich verletzt
mortally offendedtödlich beleidigt
mortally scared zu Tode erschrocken
mortally shot tödlich getroffen
mortally woundedweidwund [auch fig.]
mortally wounded waidwund [alt] [auch fig.]
mortals Menschen {pl} [bes. im Unterschied zu Gott]
mortals [human beings]Sterbliche {pl} [Menschen]
mortar Mörtel {m}
mortar Reibschale {f}
mortar Werfer {m}
mortar Granatwerfer {m}
mortar Speise {f} [Mörtel]
mortar Malter {m} [österr.] [veraltet und regional]
mortar Speis {m} [regional] [Mörtel]
mortar [cannon] Mörser {m} [Geschütz]
mortar [vessel]Mörser {m} [Gefäß]
mortar aggregateMörtelzuschlag {m}
mortar aggregateMörtelsand {m}
mortar aggregateMörtelzuschlagstoff {m}
mortar anchor Mörtelanker {m}
mortar and pestle Mörser und Stößel
mortar attackMörserangriff {m}
mortar attack Granatenangriff {m}
mortar batch Mörtelstärke {f}
mortar batch plant Mörtelmischanlage {f}
mortar batching plantMörtelmischanlage {f}
« moreMorkmornMoromorpmortmortmortmortmosaMosl »
« backPage 421 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden