Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 452 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage]Rankender Steinbrech {m}
mother-of-thousands [Saxifraga stolonifera] [strawberry saxifrage] Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}
mother-of-thyme [Thymus praecox] [also: mother of thyme] Frühblühender Thymian {m}
mothers Mütter {pl}
Mothers and Sons [Colm Tóibín] Mütter und Söhne
mother's boy [pej.] Muttersöhnchen {n} [pej.]
mother's breastMutterbrust {f}
Mother's DayMuttertag {m}
Mother's Day [Charles Kaufman, 1980] Muttertag
Mother's Day gift Muttertagsgeschenk {n}
mother's eye Mutterauge {n}
mother's hands Mutterhände {pl}
mother's heart Mutterherz {n}
mother's help[Hilfskraft im Haushalt und bei den Kindern]
mother's lap Mutterschoß {m} [außerhalb des Mutterleibes]
mother's loll [archaic] Mamas Liebling {m}
mother's love Mutterliebe {f}
mother's markMuttermal {n}
mother's milkMuttermilch {f}
mother's pride [usually: a mother's pride]Mutterstolz {m}
mother's roleMutterrolle {f}
mother's ruin [coll.] [gin] Gin {m}
Mother's Shadow. Clean-Sweeping the Parental Home [radio documentary]Mutters Schatten - Kehraus im Elternhaus [Lorenz Rollhäuser]
mother's shareErbanteil {m} der überlebenden Ehefrau und Mutter
mothers' shelterMütterhaus {n}
mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome] Sehnenscheidenentzündung {f}
mother's wrist [coll.] [de Quervain syndrome] Hausfrauendaumen {m} [ugs.] [Quervain-Krankheit]
mothers-in-law Schwiegermütter {pl}
mother-son relationship Mutter-Sohn-Beziehung {f}
mothers-to-bewerdende Mütter {pl}
mothers-to-be angehende Mütter {pl}
mother-to-bewerdende Mutter {f}
mother-to-be angehende Mutter {f}
mother-to-child transmission Mutter-Kind-Übertragung {f}
mother-tongue speaker Muttersprachler {m}
mother-tongue speaker [female]Muttersprachlerin {f}
motherwort [Leonurus cardiaca] Echtes Herzgespann {n}
motherwort [Leonurus cardiaca]Löwenschwanz {m}
motherwort [Leonurus cardiaca] Herzspannkraut {n}
Mothman Mottenmann {m}
mothproof mottenfest
mothproof mottensicher
moth-proof mottenfest
mothproof mottenecht
mothproofingMottenschutz {m}
mothproofing agentMottenschutzmittel {n}
moth-resistantmottenbeständig
moth-resistant mottenecht
moth-resistant mottenfest
mothsMotten {pl}
mothsNachtfalter {pl}
mothymottenzerfressen
motif Leitmotiv {n}
motif Motiv {n}
motif kurzes Thema {n}
motif [fig.]Leitgedanke {m}
motif [sewing]Muster {n} [Stickmuster etc.]
motif of beautyMotiv {n} der Schönheit
motifsMotive {pl}
motifs {pl} [collectively] Motivik {f}
motilefreibeweglich
motile beweglich
motilemotil
motilin Motilin {n}
motilityMotilität {f}
motility Beweglichkeit {f}
motility disorder Motilitätsstörung {f}
motility disturbance Motilitätsstörung {f}
motility dysfunctionMotilitätsstörung {f}
motionAntrag {m}
motionBewegung {f}
motionAntrag {m} bei einer Sitzung
motion Lauf {m}
motion Triebwerk {n} [Uhrwerk]
motion (mündlicher) Verfahrensantrag {m}
motion Antragsschrift {f}
motionVorstoß {m} [schweiz.] [Motion, Antrag im Parlament]
motion [in debate]Diskussionsthema {n}
motion [written proposal] Motion {f} [schweiz.] [schriftlicher Antrag]
motion analysis Bewegungsanalyse {f}
motion artefact [esp. Br.]Bewegungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
motion artifact [Am.]Bewegungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
motion away Fortbewegung {f}
motion behavior [Am.]Bewegungsverhalten {n}
motion behaviour [Br.]Bewegungsverhalten {n}
motion blindness [akinatopsia]Bewegungsblindheit {f} [(visuelle) Akinetopsie]
motion blur Bewegungsunschärfe {f}
motion blurMotion-Blur {m}
motion blurBewegungsverzerrung {f} [Bewegungsunschärfe]
motion blurringBewegungsunschärfe {f}
motion capture Bewegungserfassung {f}
motion controlBewegungssteuerung {f}
motion control Bewegungsregelung {f}
motion control damper Motion-Control-Dämpfer {m}
Motion denied. Antrag abgelehnt.
motion denied on the law als rechtlich unbegründet abgewiesener Antrag {m}
motion detectorBewegungsmelder {m}
motion detector Bewegungsdetektor {m}
motion diagramBewegungsdiagramm {n}
motion element Bewegungselement {n}
« mostmostmostmothmothmothmotimotimotlmotomoto »
« backPage 452 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten