Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 46 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
major control Übergruppenkontrolle {f}
major corporation Großkonzern {m}
major county town Große Kreisstadt {f} [Begriff aus dem deutschen Kommunalrecht]
major crossmatchgroße Kreuzprobe {f}
major crossmatch / cross-matchMajor-Reaktion {f}
major customerGroßkunde {m}
major customer [female]Großkundin {f}
major cycleHauptzyklus {m}
major damage schwere Beschädigung {f}
major defect größerer Fehler {m}
major defectHauptfehler {m}
major depressive episode große depressive Phase {f}
major device numberHauptgerätenummer {f}
major diagonal Hauptdiagonale {f}
major dialects Hauptdialekte {pl}
major difference wesentlicher Unterschied {m}
major difficulty größere Schwierigkeit {f}
major dimensionmaximale Ausdehnung {f}
major disaster Großkatastrophe {f}
major distributaryHauptarm {m} [eines Flusses]
major district town Große Kreisstadt {f}
major disturbance [prison riot] schwerwiegende Störung {f} [Gefängnisrevolte]
major domoHofmeister {m}
Major Dundee [Sam Peckinpah]Sierra Charriba
major duodenal papillaPapilla {f} duodeni major
major duodenal papilla Papilla Vateri {f}
major duodenal papilla Vatersche Papille {f}
major earthquakeschweres Erdbeben {n}
major earthquake Großbeben {n}
major effortKraftakt {m}
major element Hauptelement {n}
major enemy Hauptfeind {m}
major enterprisesGroßunternehmen {pl}
major errorgrößerer Fehler {m}
major errorgrößerer Irrtum {m}
major event Großveranstaltung {f}
major exercise Großmanöver {n}
major factor Hauptfaktor {m}
major failure [basic failure] Hauptausfall {m}
major field of study Hauptstudienfach {n}
major field of studyStudienschwerpunkt {m}
major financial center [Am.]bedeutendes Finanzzentrum {n}
major financial institutions große Finanzinstitute {pl}
major fireGroßbrand {m}
major fires große Brände {pl}
major force in the market Triebkraft {f} des Marktes
major forceps {pl} [Forceps major] hintere Balkenzwinge {f}
major fourteenth [Intervall von Oktave + großer Septime]
major fourth [perfect fourth]reine Quarte {f}
major function Hauptfunktion {f}
major general Generalmajor {m}
major goalHauptziel {n}
major groove [of DNA] große Furche {f}
major health problemHauptgesundheitsproblem {n} [= wichtigstes / größtes Gesundheitsproblem]
major highway [Am.]Fernstraße {f} [Hauptverkehrsstraße]
major histocompatibility complex Haupthistokompatibilitätskomplex {m}
major histocompatibility complex Hauptgewebeverträglichkeitskomplex {m}
major implications schwerwiegende Folgen {pl}
major importancegroße Bedeutung {f}
major in position in einer höheren Stellung
major in rankhöher an Rang
major incidentGroßschadensereignis {n}
major (Indian) carp [Gibelion catla, syn.: Catla catla, Cyprinus catla, Labeo catla] Catlabarbe {f}
major industrial [attr.]großindustriell
major industrial enterprises {pl}Großindustrie {f}
major industry mächtiger Industriezweig {m}
major initiative wichtige Initiative {f}
major intervalgroßes Intervall {n}
major investment größere Investition {f}
major investorHauptinvestor {m}
major issueAngelegenheit {f} von höherer Bedeutung
major judges [charismatic leaders]große Richter {pl} [charismatische Führer]
major key Durtonart {f}
major league [fig.] Spitzen-
major lossgrößerer Verlust {m}
Major Mitchell's cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Lophochroa leadbeateri] Inkakakadu {m}
Major Mitchell's cockatoo [Cacatua leadbeateri, syn.: Lophochroa leadbeateri] Inka-Kakadu {m}
major modeDurgeschlecht {n}
major mode Durtonart {f}
major modificationsgrößere Änderungen {pl}
major ninthgroße None {f}
major noise source Hauptlärmquelle {f}
major nonconformance Hauptfehler {m}
major nutrient Grundnährstoff {m}
major nutrient Hauptnährstoff {m}
major offensive Großangriff {m}
major offensive Großoffensive {f}
major opening Hauptöffnung {f}
major orders höhere Weihen {pl} [fachspr. veraltet]
major overhaul Hauptrevision {f}
major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.]grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.]
major part größerer Teil {m}
major partgrößerer Anteil {m}
major part Gros {n}
major partLöwenanteil {m}
major partdingsbumsLöwenanteil {m}
major party Volkspartei {f}
Major Payne [Nick Castle] Auf Kriegsfuß mit Major Payne
major pectoral muscle [Musculus pectoralis major] großer Brustmuskel {m}
major piece [chess: queen or rook] Schwerfigur {f} [Schach: Dame oder Turm]
« mainmainmainmainmaizmajomajomajomajomakemake »
« backPage 46 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten