dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 46 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mainstream	populär
mainstream	regulär
mainstream	Hauptrichtung {f}
mainstream	Mainstream-
mainstream	mainstreamig [ugs.]
mainstream [opinion]	Mehrheitsmeinung {f}
mainstream [taste]	Massengeschmack {m}
mainstream audience	Massenpublikum {n}
mainstream business	Mainstream-Geschäft {n}
mainstream churches	Mehrheitskirchen {pl}
mainstream (cigarette) smoke	Hauptstromrauch {m} [Zigarette]
mainstream (cigarette) smoke	Hauptstrom-Zigarettenrauch {m} [selten]
mainstream class	Regelklasse {f}
mainstream consumers	Durchschnittsverbraucher {pl}
mainstream conversation	Tagesgespräch {n}
mainstream culture	Leitkultur {f}
mainstream culture	Breitenkultur {f}
mainstream culture	Massenkultur {f}
mainstream discourse	Mainstream-Diskurs {m}
mainstream education class	Regelklasse {f}
mainstream educational institution	Regeleinrichtung {f} [schulische]
mainstream fame	große Bekanntheit {f}
mainstream fame	Bekanntheit {f} bei der Masse
mainstream fame	Bekanntheit {f} beim großen Publikum
mainstream films	Mainstreamfilme {pl}
mainstream jazz	Mainstreamjazz {m}
mainstream media <MSM>	Mainstream-Medien {pl}
mainstream media <MSM>	Mainstreammedien {pl}
mainstream medicine	Schulmedizin {f}
mainstream narrative	Mainstream-Narrativ {n} [auch: Mainstreamnarrativ]
mainstream press	Mainstreampresse {f}
mainstream research	Mainstream-Forschung {f} [auch: Mainstreamforschung]
mainstream school	Regelschule {f}
mainstream society	Mehrheitsgesellschaft {f}
mainstream success	Erfolg {m} bei der Masse
mainstream success	Erfolg {m} beim breiten Publikum
mainstreaming [educating disabled students in regular classes during specific time periods]	[zeitweiliger gemeinsamer Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Schülern]
mainstreamy [coll.]	mainstreamig [ugs.]
maintainability	Verfechtbarkeit {f}
maintainability	Wartbarkeit {f}
maintainability	Wartungsfreundlichkeit {f}
maintainability	Instandhaltbarkeit {f}
maintainability	Pflegbarkeit {f} [z. B. von Datenbanken]
maintainability analysis <MA>	Wartbarkeitsanalyse {f}
maintainable	haltbar [vertretbar]
maintainable	vertretbar
maintainable	zu rechtfertigen
maintainable	wartbar
maintained	beibehalten
maintained	gewartet
maintained	unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
maintained	instand gehalten
maintained	betreut
maintained accounts	geführte Konten {pl}
maintained price	gebundener Preis {m}
maintained prices	gebundene Preise {pl}
maintainer	Verfechter {m}
maintainer	Erhalter {m}
maintainer	Unterstützer {m}
maintainer	Versorger {m}
maintainer	Maintainer {m}
maintainer	Instandhalter {m}
maintainer of a site	Betreiber {m} einer Site
maintaining	aufrechterhaltend
maintaining	beibehaltend
maintaining	Aufrechterhaltung {f}
maintaining	Erhaltung {f}
maintaining	Wartung {f}
maintaining contact	Kontaktpflege {f}
maintaining (existing) jobs	Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
maintaining peace	Friedenssicherung {f}
Main-Taunus district	Main-Taunus-Kreis {m}
maintenance	Aufrechterhaltung {f}
maintenance	Instandhaltung {f}
maintenance	Verwaltung {f}
maintenance	Maschinenunterhaltung {f}
maintenance	Plattenverwaltung {f}
maintenance	Unterhaltsgeld {n}
maintenance	Versorgung {f} [Unterhalt, Erhaltung, Pflege]
maintenance	Unterhaltung {f} [Instandhaltung]
maintenance	Versorgungsausgleich {m}
maintenance	Betreuung {f}
maintenance	Fortbestand {m} [Aufrechterhaltung]
maintenance	Aufrechthaltung {f} [selten]
maintenance	Beibehalten {n}
maintenance {sg}	Wartungsarbeiten {pl}
maintenance {sg}	Instandhaltungsarbeiten {pl}
maintenance {sg} [Br.] [child support, alimony]	Alimente {pl} [Unterhaltszahlung]
maintenance {sg} [costs]	Unterhaltskosten {pl}
maintenance [assertion]	Behauptung {f} [Durchsetzung]
maintenance [keep, alimony]	Unterhalt {m}
maintenance [keep, subsistence]	Lebensunterhalt {m}
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria]	Standesgehalt {n}
maintenance [preservation]	Erhaltung {f}
maintenance [repair]	Instandsetzung {f}
maintenance [service]	Wartung {f}
maintenance [upholding]	Beibehaltung {f}
maintenance [upkeep, servicing]	Pflege {f} [Wartung]
maintenance advance	Unterhaltsvorschuss {m}
maintenance advertising	Erhaltungswerbung {f}
« main — main — main — main — main — main — main — main — mais — Maji — majo »

« back

Page 46 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten