Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 463 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mouillé [Am.] mouilliert
moulage Moulage {f} [selten {m}, selten {n}]
moulage farbiges Wachsmodell {n} [des Körpers oder von Körperteilen]
moulages Moulagen {pl}
moulard (duck) Mulardente {f} [auch: Mulard-Ente]
mould [Br.] Form {f} [Gießform]
mould [Br.] Gießform {f}
mould [Br.]Gussform {f}
mould [Br.] Moder {m}
mould [Br.]Pressform {f}
mould [Br.] Ackererde {f}
mould [Br.] Gußform {f} [alt]
mould [Br.]Kahm {m}
mould [Br.] Schlag {m} [Art Mensch]
mould [Br.] Kokille {f}
mould [Br.] Formwerkzeug {n}
mould [Br.] Humusboden {m}
mould [Br.] Model {m} [in der Bedeutung »Holzform für Backwerk, Butter« regional auch {f}]
mould [Br.]Model {m} {f} [Hohlform]
mould [Br.] [fungus] Schimmelpilz {m}
mould [Br.] parting lineFormteilung {f}
mould [esp. Br.] [furry growth of minute fungi] Schimmel {m} [von Schimmelpilzen gebildeter Belag]
mould analysis [Br.] Schimmelanalyse {f}
mould and die production [Br.] Formenbau {m}
mould board plough [Br.]Scharpflug {m}
mould carrier [Br.] Formträger {m}
mould chart [Br.] Zahnformenkarte {f}
mould cheese [Br.]Schimmelkäse {m}
mould coating [Br.] [foundry industry]Formstoffüberzug {m} [Gießereiindustrie]
mould coating [Br.] [foundry industry]Formüberzugsstoff {m} [Gießereiindustrie]
mould construction [Br.]Formenbau {m}
mould contamination [Br.] Schimmelpilzbefall {m}
mould cultures [Br.]Schimmelpilzkulturen {pl}
mould formation [Br.] Schimmelbildung {f}
mould fungus [Br.] Schimmelpilz {m}
mould growth [Br.] Schimmelbewuchs {m}
mould growth [Br.] Schimmelbefall {m}
mould growth [Br.] Schimmelbildung {f}
mould half [Br.]Formhälfte {f}
mould halves [Br.]Formhälften {pl}
mould infestation [Br.]Schimmelbefall {m}
mould lubricant Formentrennmittel {n}
mould making [Br.] Formenbau {m}
mould mite [Br.] [Tyrophagus dimidiatus] Modermilbe {f}
mould mite [Br.] [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]Amerikanische Champignonmilbe {f}
mould mite [Br.] [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae] Modermilbe {f}
mould mite [Br.] [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae] Kopramilbe {f}
mould oil [Br.]Trennöl {n}
mould oil [Br.]Schalungsöl {n}
mould parting line [Br.] Formenzusammenschluss {m}
mould remediation [Br.] Schimmelsanierung {f}
mould salami [Br.] Edelschimmelsalami {f}
mould spores [Br.]Schimmelpilzsporen {pl}
mould spores [Br.] Schimmelsporen {pl}
mould stain Stockfleck {m}
mould stainsStockflecken {pl}
mould test kit [Br.] Schimmelpilz-Testkit {n} {m}
mould validation [Br.]Abmusterung {f}
(mould) release agent Formentrennmittel {n}
(mould) release agent Trennmittel {n} [für Formen]
(mould) release agent Formtrennmittel {n}
mouldable [Br.] formbar
mould-blown [glass] [Br.]formgeblasen [Glas]
mouldboard [Br.]Streichblech {n}
mouldboard [Br.]Streichbrett {n} [bei Pflügen aus Holz]
mouldboard [Br.] Räumschild {n}
mouldboard plough [Br.]Streichbrettpflug {m}
mouldboardless plough [Br.] streichblechloser Pflug {m}
mould-breaking [Br.] [fig.] noch nie da gewesen [Redewendung]
mould-breaking [Br.] [pioneering] völlig neu [bahnbrechend]
mould-breaking innovation [Br.] Innovation {f}, die völlig neue Wege geht
moulded der Form angepasst
moulded [Br.]geformt
moulded [Br.]gemoldet [thermisch vorgeformt]
moulded [Br.] gestaltet
moulded [Br.] [mildewed] geschimmelt
moulded [Br.] [e.g. in epoxy resin] vergossen [z. B. in Epoxydharz]
moulded board [Br.]Profilbrett {n}
moulded body [Br.] Formstück {n}
moulded body [Br.]Formkörper {m}
moulded bra [Br.]gemoldeter BH {m} [BH mit thermisch vorgeformten, nahtlosen Schalen]
moulded components [Br.] Formteile {pl}
moulded glass [Br.]Pressglas {n}
moulded glass vase [Br.] Vase {f} aus Pressglas
moulded glass vase [Br.]Pressglasvase {f}
moulded materials Pressstoffe {pl}
moulded seat [Br.]Formschalensitz {m}
moulded wood chair [Br.]Formholzstuhl {m}
moulded-ineingeheizt
moulder [Br.]Gießer {m}
moulder [Br.]Former {m}
moulder [Br.]Kehlmaschine {f}
moulder machine [Br.] Kehlmaschine {f}
mouldered [Br.] vermodert
mouldered [Br.] zerfallen
mouldering [Br.] zerfallend
moulderszerfällt
mouldier [Br.]schimmeliger
mouldiest [Br.] schimmeligste
mouldily [Br.] modrig
« motomotomotomotomottmouimoulMounMounMounmoun »
« backPage 463 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden