Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 479 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mourning ceremonyTrauerfeier {f}
mourning cloak (butterfly) [Am.] [Nymphalis antiopa] Trauermantel {m} [Schmetterling]
mourning cloak (butterfly) [Am.] [Nymphalis antiopa]Hain-Birken-Salweiden-Prachtfalter {m} [selten]
mourning clothes {pl} Trauerkleidung {f}
mourning collared dove [Streptopelia decipiens] Brillentaube {f}
mourning collared dove [Streptopelia decipiens]Sudan-Trauertaube {f}
mourning collared dove [Streptopelia decipiens] Angola-Taube {f}
mourning collared dove [Streptopelia decipiens] Trillertaube {f}
mourning cowry / cowrie [Mauritia mauritiana, syn.: M. mauritiana mauritiana, Cypraea (Mauritia) mauritiana, C. mauritiana, C. nebulosa, C. regina, C. trifasciata, C. turbinata, C. undulata]Mauritius-Kauri {f} [Meeresschneckenart]
mourning cowry / cowrie [Mauritia mauritiana, syn.: M. mauritiana mauritiana, Cypraea (Mauritia) mauritiana, C. mauritiana, C. nebulosa, C. regina, C. trifasciata, C. turbinata, C. undulata]Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
mourning dressTrauergewand {n}
mourning dress Trauerkleidung {f}
mourning dress [also: mourning-dress] Trauerkleid {n}
mourning gecko [Lepidodactylus lugubris, syn.: Amydosaurus lugubris, Gecko lugubris, Peropus neglectus, Platydactylus lugubris] Schuppenfinger {m}
mourning gecko [Lepidodactylus lugubris]Jungferngecko {m}
mourning gecko [Lepidodactylus lugubris]Schuppenfingergecko {m}
mourning ground warbler [Oporornis philadelphia, syn.: Geothlypis philadelphia, G. philadelphius] Graukopf-Waldsänger {m}
mourning hallTrauerhalle {f}
mourning jewellery [esp. Br.] Trauerschmuck {m}
mourning jewelry [Am.]Trauerschmuck {m}
mourning placeTrauerstätte {f}
mourning prayer Trauergebet {n}
mourning ring Trauerring {m} [zum Andenken an Verstorbene getragen]
mourning ritual Trauerritual {n}
mourning sierra finch [Phrygilus fruticeti] Strauchämmerling {m}
mourning song Trauergesang {m}
mourning sorrow Trauerreaktion {f}
mourning stationery[Briefpapier für Todeanzeigen und Beileidsschreiben]
mourning suit Trauerkleidung {f} [Anzug, Kostüm]
mourning tie [black tie]Trauerkrawatte {f}
mourning warbler [Oporornis philadelphia]Graukopf-Waldsänger {m}
mourning warbler [Oporornis philadelphia] Graukopfwaldsänger {m}
mourning wheatear [Oenanthe lugens] Schwarzrückenschmätzer {m}
mourning wheatear [Oenanthe lugens]Schwarzrücken-Steinschmätzer {m}
mourning widow trauernde Witwe {f}
mourning widow [Geranium phaeum] Brauner Storchschnabel {m}
mourning widow [Geranium phaeum] [dusky cranesbill]Trauernde Witwe {f} [Brauner Storchschnabel]
mourning willow [Salix babylonica, syn.: S. babylonica var. crispa, S. matsudana](Echte) Trauerweide {f}
mourning willow [Salix babylonica, syn.: S. babylonica var. crispa, S. matsudana]Napoleons Weide {f}
mourning willow [Salix babylonica, syn.: S. babylonica var. crispa, S. matsudana] Chinesische Hängeweide {f}
mourning yellowthroat [Oporornis philadelphia, syn.: Geothlypis philadelphia, G. philadelphius] Graukopf-Waldsänger {m}
mouse Maus {f}
mouse Mouse {f}
mouse [attr.] Maus-
mouse [attr.] [e.g. bait, population, pup]Mäuse-
mouse [attr.] [e.g. hole, trap]Mause-
mouse [coll.] [black eye] blaues Auge {n} [fig.]
mouse anti-rabbit Maus-anti-Kaninchen-
mouse arm [coll.] [repetitive strain injury syndrome] Mausarm {m} [ugs.] [RSI-Syndrom]
mouse baitMäuseköder {m}
mouse bandicoot [Microperoryctes murina]Eigentlicher Mausnasenbeutler {m}
mouse boneMäuseknochen {m}
mouse bonesMäuseknochen {pl}
mouse bungeeMauskabelhalter {m}
mouse button Maustaste {f}
mouse cableMauskabel {n}
mouse cable extensionMauskabel-Verlängerung {f}
mouse cable holder Mauskabelhalter {m}
mouse cageMäusekäfig {m}
mouse catshark [Galeus murinus]Maus-Katzenhai {m}
mouse click Mausklick {m}
mouse connector Mausbuchse {f}
mouse connector (socket) Mausanschlussbuchse {f}
mouse control Maussteuerung {f}
mouse control [mouse extermination] Mäusebekämpfung {f}
mouse cordMauskabel {n}
mouse cord Mausschnur {f} [selten]
mouse cord holder Mauskabelhalter {m}
mouse cowry / cowrie [Muracypraea mus, syn.: M. mus mus, Cypraea mus, Siphocypraea (Muracypraea) mus]Maus-Kauri / Mauskauri {f} [Meeresschneckenart]
mouse deer {pl} [family Tragulidae] Hirschferkel {pl}
mouse deer {pl} [family Tragulidae] Zwergböckchen {pl}
mouse driver Maustreiber {m}
mouse droppings Mauseköttel {pl} [ugs.]
mouse droppings Mausekötteln {pl} [ugs.] [regional]
mouse droppings {pl}Mäusedreck {m} [ugs.]
mouse ear snail [Myosotella myosotis, syn.: Auricula myosotis, Ovatella myosotis] Mäuseöhrchen {n} [Landschnecke]
mouse elbow [coll.] [repetitive strain injury syndrome] Mausellenbogen {m} [ugs.] [RSI-Syndrom]
mouse embryo Mäuseembryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
mouse foxtail [Alopecurus myosuroides, syn.: A. agrestis] Acker-Fuchsschwanzgras {n}
mouse foxtail [Alopecurus myosuroides, syn.: A. agrestis]Acker-Fuchsschwanz {m} [Grasart]
mouse garlic [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum] Kantenlauch {m} {n}
mouse garlic [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum]Kantiger Lauch {m} [auch: Kantiges Lauch]
mouse genetics [treated as sg.]Mausgenetik {f}
mouse gestureMausgeste {f}
mouse grey [RAL 7005] Mausgrau {m} [RAL 7005]
mouse hepatitis virus Maus-Hepatitis-Virus {n} [ugs. auch {m}]
mouse holeMauseloch {n}
mouse hole Mäuseloch {n}
mouse hole [drilling]Vorbohrloch {n} [Erdöl]
mouse holes Mauselöcher {pl}
mouse holesMäuselöcher {pl}
mouse jack Mausstecker {m}
mouse jockey [coll.] [hum.] Mausschubser {m} [hum.]
mouse lemur [genus Microcebus]Mausmaki {m} [Lemur]
mouse lemurs [genus Microcebus]Zwergmakis {pl}
mouse lemurs [genus Microcebus] Mausmakis {pl} [Gattung der Lemuren]
mouse mammary tumor virus [Am.] Maus-Mammatumorvirus {n} [ugs. auch {m}]
mouse mammary tumour virus [Br.] Maus-Mammatumorvirus {n} [ugs. auch {m}]
mouse mat [Br.]Mausmatte {f}
mouse mat [Br.] Mauspad {n}
« mounmounmounmounmounmourmousmousmousmoutmove »
« backPage 479 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden