Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 48 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
majority shareholder Mehrheitseigentümer {m}
majority shareholderMehrheitsgesellschafter {m}
majority shareholderMehrheitsanteilseigner {m}
majority shareholder Hauptanteilseigner {m}
majority shareholderMehrheitseigner {m}
majority shareholder-managing director beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
majority shareholder-managing director Mehrheitsgesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
majority situation [in parliament] Mehrheitsverhältnisse {pl}
majority society Mehrheitsgesellschaft {f}
majority stake Mehrheitsbeteiligung {f}
majority stake Mehrheitsanteil {m}
majority stockholderBesitzer {m} der Aktienmehrheit
majority stockholderMehrheitsaktionär {m}
majority textMehrheitstext {m}
majority viewAnsicht {f} der Mehrheit
majority viewMehrheitsmeinung {f}
majority vote Beschluss {m} der Mehrheit
majority voteMehrheitsbeschluss {m}
majority vote Stimmenmehrheit {f}
majority vote Mehrheitsentscheid {m}
majority voteMehrheitsentscheidung {f}
majority votingMehrheitsbeschluss {m}
majority voting Mehrheitsvotum {n}
majority votingMehrheitsentscheidung {f}
majority voting systemMehrheitswahlrecht {n}
majority whip [Am.][stv. Fraktionsvorsitzender der Regierungspartei, zuständig für die Fraktionsdisziplin]
majorly [sl.] außerordentlich
major-minor tonality Dur-Moll-Tonalität {f}
majors Majore {pl}
majorsStudiengänge {pl}
Major's long-tailed tenrec [Microgale majori]Major-Langschwanz-Kleintenrek {m}
Major's long-tailed tenrec [Microgale majori]Major-Langschwanztanrek {m}
Major's Muslin [Marie-Louise Hall] So schön und so allein
majoun Majoun {n}
MajuroMajuro {n}
majuscule Majuskel {f}
majusculeVersalie {f}
majuscule Versal {m}
majuscule [letter] Großbuchstabe {m}
majuscule script Majuskelschrift {f}
makable [spv. makeable] machbar
MakaluMakalu {m}
Makassar ebony [Diospyros celebica]Makassar-Ebenholz {n}
Makassar Strait Makassar-Straße {f} [auch: Makassarstraße]
Makassar Strait Straße {f} von Makassar
Makassar tarsier [Tarsius fuscus] Makassar-Koboldmaki {m}
Makassar white-eye [Zosterops anomalus] Makassarbrillenvogel {m}
Makassar white-eye [Zosterops anomalus] Sulawesibrillenvogel {m}
Makatea fruit dove [Ptilinopus chalcurus]Makateafruchttaube {f}
makatite [Na2Si4O8(OH)2·4H2O] Makatit {m}
makeFabrikat {n}
make Herstellung {f}
makeMarke {f}
make Erzeugnis {n}
makeMachart {f}
make [esp. of a work of art] Faktur {f}
Make a good catch! Petri Heil!
Make a left turn! Fahren Sie nach links! [formelle Anrede]
Make a sound and you're dead.Nur einen Laut und Sie sind tot. [formelle Anrede]
Make a wish.Wünsch dir was.
Make an educated guess! Denk mal scharf nach!
Make an effort!Strenge dich an!
make and break switchEin- und Ausschalter {m}
Make assurance double sure. Doppelt genäht hält besser.
Make assurance double sure! Versichere dich zweimal!
make contact Schließkontakt {m}
make contact [IEC 60050] Einschaltkontakt {m} [Schließer] [IEC 60050]
Make Death Love Me [Ruth Rendell]Mancher Traum hat kein Erwachen
make do [coll.] Notbehelf {m}
make (function) contactSchließer {m} [im Ruhezustand offener Melder]
Make haste!Beeil dich!
Make haste!Spute dich!
make impulseSchließimpuls {m}
make impulseSchließungsstromstoß {m} [Schließungsimpuls]
Make it a routine to ...Machen Sie es sich zur Routine, ...
Make it brief!Fasse dich kurz!
Make it quick! Mach schnell!
Make it short!Fasse dich kurz!
Make it short!Mach es kurz!
Make it short! Machs kurz!
Make it snappy! [coll.] Mach fix! [ugs.]
Make it snappy! [coll.] Mach dalli! [ugs.]
Make me! [coll.]Zwing mich doch! [ugs.]
Make my day!Mach mich glücklich!
Make my day!Versüß mir den Tag!
Make my vote count! Mach, dass meine Stimme zählt! [engl. Kampagne]
Make no mistake, ...Täuschen Sie sich nicht, ... [formelle Anrede]
Make no mistake about it. In einem kannst du dir sicher sein.
Make no mistake about it. Zweifelt nicht daran.
Make no mistake about that.Gib dich da keiner Täuschung hin.
Make no mistake! Mach keinen Fehler!
make of Art {f} von
make of car Automarke {f}
make pulse Schließungsimpuls {m}
Make sure that ... Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede]
Make sure the room is well ventilated to the outside air. Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein.
Make sure you give it back. Wiedersehen macht Freude. [Hinweis, wenn man jdm. etw. leiht]
Make the most of it! Nütze es so gut wie möglich aus!
Make the X mark and the Y mark coincide.X-Markierung und Y-Markierung zur Deckung bringen.
Make three (carbon) copies.Machen Sie drei Durchschläge. [formelle Anrede]
« mainmaizmajoMajomajomajomakemakemakiMalaMala »
« backPage 48 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden