dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 48 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
maintenance charges	Wartungskosten {pl}
maintenance claim	Unterhaltsklage {f}
maintenance claim	Unterhaltsanspruch {m}
maintenance clause	Versorgungsklausel {f}
maintenance cleaning	Unterhaltsreinigung {f}
maintenance condition	Pflegezustand {m} [von Gärten, Geräten etc.]
maintenance contract	Wartungsvertrag {m}
maintenance contract	Instandhaltungsvertrag {m}
maintenance contractor	Instandhaltungsdienstleister {m}
maintenance cost {sg}	Wartungskosten {pl}
maintenance cost {sg}	Instandhaltungskosten {pl}
maintenance costs	Instandhaltungskosten {pl}
maintenance costs	Unterhaltungskosten {pl}
maintenance costs	Unterhaltskosten {pl}
maintenance costs	Wartungsaufwand {m}
maintenance costs	Wartungskosten {pl}
maintenance council	Versorgungsamt {n}
maintenance crew	Wartungsmannschaft {f}
maintenance cycle	Wartungszyklus {m}
maintenance cycles	Wartungszyklen {pl}
maintenance debtor	Unterhaltsschuldner {m}
maintenance department	Instandsetzungsabteilung {f}
maintenance document <MD>	Wartungsdokument {n}
maintenance documentation	Wartungsdokumentation {f}
maintenance documentation {sg}	Wartungsunterlagen {pl}
maintenance dose	Dauermedikation {f}
maintenance dose	Erhaltungsdosis {f}
maintenance engineer	Wartungstechniker {m}
maintenance expenditure	Wartungsaufwand {m} [Kosten]
maintenance expenditure {sg}	Wartungsausgaben {pl}
maintenance expense account	Instandhaltungskonto {n}
maintenance expenses	Unterhaltungskosten {pl}
maintenance facilities	Wartungsanlagen {pl}
maintenance facility	Wartungseinrichtung {f}
maintenance facility	Wartungsanlage {f}
maintenance factor <MF>	Wartungsfaktor {m} <WF>
maintenance fee	Aufrechterhaltungsgebühr {f}
maintenance fee	Wartungsgebühr {f}
maintenance file	Wartungsdatei {f}
maintenance flap	Wartungsklappe {f}
maintenance float <MF>	Umlaufreserve {f}
maintenance friendliness	Wartungsfreundlichkeit {f}
maintenance grant	Unterhaltsbeihilfe {f}
maintenance hangar	Fliegerwerft {f} [österr.]
maintenance hangar	Wartungshalle {f}
maintenance hemodialysis <MHD>	Langzeit-Dialysebehandlung {f}
maintenance hemodialysis <MHD>	Dauerdialyse {f}
maintenance instruction	Wartungsanleitung {f}
maintenance instruction	Instandhaltungsanweisung {f}
maintenance instructions	Wartungsvorschriften {pl}
maintenance instructions {pl}	Wartungsanleitung {f} <WA>
maintenance interval	Wartungsabstand {m}
maintenance interval	Wartungsintervall {n}
maintenance intervals	Wartungsintervalle {pl}
maintenance investment	Instandhaltungsinvestition {f}
maintenance kit	Wartungsset {n}
maintenance level	Bestanderhaltungsniveau {n}
maintenance liability	Anstaltslast {f}
maintenance man	Wartungstechniker {m}
maintenance man	Hausmeister {m}
maintenance manual	Wartungshandbuch {n}
maintenance manual	Wartungsanleitung {f} [Handbuch]
maintenance margin	Mindesteinschuss {m}
maintenance marketing	Erhaltungsmarketing {n}
maintenance measure	Instandhaltungsmaßnahme {f}
maintenance measures	Pflegemaßnahmen {pl}
maintenance mechanic	Kundendienstmechaniker {m}
maintenance mechanism	Wartungsmechanismus {m}
maintenance obligation	Unterhaltspflicht {f}
maintenance of a building	Instandhaltung {f} eines Gebäudes
maintenance of a claim	Erhaltung {f} eines Anspruchs
maintenance of a family	Lebensunterhalt {m} einer Familie
maintenance of a friendship	Aufrechterhaltung {f} einer Freundschaft
maintenance of a harbour [Br.]	Instandhaltung {f} eines Hafens
maintenance of a machine	Wartung {f} einer Maschine
maintenance of a membership	Aufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft
maintenance of a road	Instandhaltung {f} einer Straße
maintenance of an opinion	Behauptung {f} einer Meinung
maintenance of assets	Substanzerhaltung {f}
maintenance of capital	Kapitalerhaltung {f}
maintenance (of equipment)	Materialerhaltung {f}
maintenance of equity	Kapitalerhaltung {f}
maintenance of industrial health and safety standards	Arbeitsschutz {m}
maintenance of membership	Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft
maintenance of net asset value	Nettosubstanzerhaltung {f}
maintenance of order	Aufrechterhaltung {f} der Ordnung
maintenance of power	Erhaltung {f} der Macht
maintenance of power	Machterhalt {m}
maintenance of price	Preisbindung {f}
maintenance of price	Preiserhaltung {f}
maintenance of prices	Behauptung {f} von Preisen
maintenance of safe and healthy working conditions	Aufrechterhaltung {f} sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen
maintenance of tradition	Traditionspflege {f}
Maintenance of Way <MOW> [Am.]	Fahrwegunterhaltung {f}
maintenance order	Unterhaltsurteil {n}
maintenance order [Br.]	Unterhaltstitel {m}
maintenance panel	Wartungsfeld {n}
maintenance payment	Unterhaltszahlung {f}
maintenance period <MP>	Wartungszeitraum {m}
maintenance personnel	Wartungspersonal {n}
« Main — main — main — main — main — main — main — maiz — majo — majo — majo »

« back

Page 48 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten