Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 485 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
movability Verschieblichkeit {f}
movability [transportability] Transportfähigkeit {f} [z. B. eines Kranken, einer Ware etc.]
movable beweglich
movableverschiebbar
movable bewegbar
movableortsbeweglich
movable mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]
movablewegfahrbar [bewegbar, verfahrbar]
movable [e.g. furniture]verrückbar [z. B. Möbel]
movable [e.g. table top] verfahrbar [beweglich]
movable [furniture]beweglicher Einrichtungsgegenstand {m}
movable bridge for road trafficbewegliche Brücke {f} für den Straßenverkehr
movable equipment {sg}bewegliche Gerätschaften {pl}
movable feast bewegliches Fest {n} [wie Ostern]
movable feast beweglicher Feiertag {m} [wie Ostern]
movable feast beweglicher Festtag {m} [wie Ostern]
movable goods {pl} bewegliches Gut {n}
movable guard [ISO 12100]bewegliche trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]
movable holidaybeweglicher Feiertag {m}
movable kidney [Ren mobilis, Ren migrans]Wanderniere {f}
movable maxillary beweglicher Oberkiefer {m}
movable part bewegliches Teil {n}
movable parts bewegliche Teile {pl}
movable piece of scenery Versatzstück {n}
movable plate bewegliche Platte {f}
movable property bewegliche Habe {f}
movable property {sg} Effekten {pl} [bes. schweiz.] [sonst veraltet: bewegliche Habe]
movable tangible property {sg} bewegliche körperliche Gegenstände {pl}
movable thing either lost or stolen abhanden gekommene Sache {f} [alt]
movable thing either lost or stolen abhandengekommene Sache {f}
movable type bewegliche Lettern {pl}
movable walls Stellwände {pl}
(movable) storage container Rollcontainer {m} [Büro]
movableness Beweglichkeiten {pl}
movables bewegliche Güter {pl}
movables bewegliche Sachen {pl}
movablesMobilien {pl}
movables Fahrnisse {pl} [veraltet]
movables {pl} Fahrhabe {f} [schweiz.] [Fahrnisse, bewegliche Güter]
movably beweglich
movantAntragsteller {m}
movant [female]Antragstellerin {f}
move Schritt {m} [fig.]
move Spielzug {m}
moveAktion {f}
moveSchachzug {m}
moveWechsel {m} [Vereinswechsel]
move Entscheidung {f}
move [change of house, flat] Umzug {m} [Wohnungswechsel]
move [dance move]Move {m}
move [in game]Zug {m} [im Spiel]
move [movement]Bewegung {f}
move [of an object to a different place] Verschiebung {f} [an einen anderen Platz]
Move along, folks. Nothing to see here.Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
Move along, please!Platz da!
move in / move-in ready [dwelling] bezugsfrei [Wohnung]
Move it over to me! Schieb es mir rüber! [ugs.]
Move it! Bewegt euch!
Move it! Bewegung!
move order Umzugsauftrag {m}
move order [chess] Zugfolge {f} [Schach]
Move Over, Darling [Michael Gordon]Eine zuviel im Bett
Move over!Rutsch mal!
move pointer [move control, games, Microsoft] Bewegungszeiger {m} [Bewegungssteuerung, Spiele, Microsoft]
move statement Übertragungsanweisung {f}
move ticketLaufkarte {f} für die Fertigung
Move to / towards the end position. (Die) Endposition anfahren.
Move your arse! [Br.] [vulg.] Beweg dich!
Move your feet / meat, lose your seat. Weggegangen, Platz gefangen / vergangen.
moveable [spv.]beweglich
moveable [spv.]transportfähig
moveable [spv.] verschiebbar
moveable [spv.] mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]
moveable feast [spv.] bewegliches Fest {n} [z. B. Ostern]
moveable feast [spv.] beweglicher Feiertag {m} [z. B. Ostern]
moveable properties bewegliche Sachen {pl}
movebar Schiebebalken {m}
moved bewegt
movedgerückt
moved [emotionally] ergriffen
moved [e.g. from one house to another]übersiedelt
moved [relocated] umgezogen
moved awayabgerückt
moved forwardvorgerückt
moved in / intoeingezogen [Wohnung, Haus]
moved (to)verzogen (nach)
moved together zusammengerückt
moved up aufgerückt
move-in checklistWohnungsübernahmeprotokoll {n}
movement Bewegung {f}
movement Fahrt {f} [Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt]
movement Satz {m}
movementVerfahrung {f}
movement [e.g. of a locking latch]Schiebeweg {m} [z. B. eines Verschlussbolzens]
movement [emotion, impulse etc.] Regung {f}
movement [in politics, ideas, the arts, etc.]Strömung {f} [in der Politik, Philosophie, Kunst etc.]
movement [locomotion] Fortbewegung {f}
movement [of a watch or clock]Gehwerk {n} [einer Uhr]
movement [of the hand] Handgriff {m} [Bewegung]
movement [political] Gesinnungsgemeinschaft {f}
« mounmourmousmousmoutmovamovemovimovimoviMoza »
« backPage 485 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten