Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 487 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
moving gridbewegliches Raster {n}
moving guys [coll.] Möbelpacker {pl}
moving head disk Wechselplatte {f}
moving house [Br.]Umzug {m}
moving image Bewegtbild {n}
moving image [dated]Film {m}
moving image material Bewegtbildmaterial {n}
moving in Einzug {m} [in eine Wohnung]
moving in Zuzug {m}
moving in queues [Br.] Kolonnenfahren {n}
moving intoeinziehend
moving light Lauflicht {n}
moving magnet bewegter Magnet {m}
moving magnet instrument Drehmagnetmessgerät {n}
moving magnet meterDrehmagnetmesser {m}
moving objects bewegte Objekte {pl}
moving of aircraft on the ground Verschieben {n} von Flugzeugen am Boden
moving off [Br.]Losfahren {n} [im Straßenverkehr]
moving onfortbewegend
moving outAusfahren {n}
moving out [move-out]Auszug {m} [aus einer Wohnung, einem Laden usw.]
moving out of positionDislokation {f}
moving part bewegliches Teil {n}
moving parts bewegliche Teile {pl}
moving pavement Fahrsteig {m} [z. B. in Flughäfen]
moving performanceergreifender Auftritt {m}
moving picture [dated]Lichtspiel {n} [veraltend]
moving picture [dated]Film {m}
Moving Picture Experts Group Expertengruppe {f} für bewegte Bilder
Moving Pictures [Terry Pratchett]Voll im Bilde
moving power antreibende Kraft {f}
moving sidewalk [Am.]Rollsteig {m}
moving sofa problem Sofaproblem {n}
moving speech bewegende Rede {f}
moving staircase Rolltreppe {f}
moving staircase Fahrtreppe {f}
moving stairs {pl} Rolltreppe {f}
moving stairwayRolltreppe {f}
moving storyrührende Geschichte {f}
moving target [also fig.] bewegliches Ziel {n} [auch fig.]
moving target indicator Anzeigegerät {n} mit Festzeichenunterdrückung
moving togetherzusammenrückend
moving traffic fließender Verkehr {m}
moving up aufrückend
moving upVersetzung {f} [Schule]
moving van [Am.] Umzugswagen {m}
moving violation [Am.] [während des Fahrens begangenes] Verkehrsdelikt {n}
moving walkway Fahrsteig {m} [z. B. in Flughäfen]
moving walkway Laufband {n} [auf Messegelände, Flughäfen etc.]
moving walkway Rollsteig {m}
Moving WaterBewegtes Wasser [Gustav Klimt]
moving weighted averaging gleitend gewichtete Mittelwertbildung {f}
moving words bewegende Worte {pl}
moving words eindringliche Worte {pl}
moving wordsergreifende Worte {pl}
moving-average methodMethode {f} der gleitenden Mittelwerte
moving-bed gasifier Bewegtbettvergaser {m} [auch: Bewegtbett-Vergaser]
moving-coil current meter Drehspulstrommesser {m}
moving-coil galvanometerSpulengalvanometer {n}
moving-coil galvanometer Drehspulgalvanometer {n}
moving-coil instrument Drehspul-Messgerät {n}
moving-coil pick-up [also: moving coil pick-up]elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
moving-coil pickup [also: moving coil pickup]elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
moving-field therapyBewegungsbestrahlung {f}
moving-iron instrument Dreheiseninstrument {n}
moving-iron (measuring) instrumentDreheisenmessgerät {n}
moving-iron meterDreheiseninstrument {n}
movingly rührend
movinglyergreifend
movingly bewegend
MoviolaMoviola {f}
mow Heuboden {m}
mow [archaic]Grimasse {f} [höhnisch]
mowe [archaic]Grimasse {f} [höhnisch]
mowedgemäht
mowed downniedergemäht [ugs.] [fig.]
mowed meadow abgemähte Wiese {f}
mowed meadow gemähte Wiese {f}
mowerMähmaschine {f}
mower Mäher {m}
mower Mähwerk {n}
mowerSchnitter {m} [veraltend] [Mäher]
mowerMähgerät {n}
mower [female]Mäherin {f}
mower [lawn mower]Rasenmäher {m}
mower drive Mähwerkantrieb {m}
mower drive Mähwerksantrieb {m}
mower knife Mähmesser {n}
(mower) cutter barMähbalken {m}
mower-conditionerMähwender {m}
mower-crusher Mähquetschzetter {m}
mowers Mähgeräte {pl}
Mowgli [Jungle Book] [Disney] Mogli [selten]
Mowgli [Jungle Book] [Disney]Mowgli
Mowgli's Brothers [Rudyard Kipling]Mowglis Brüder
mowingmähend
mowing Mahd {f}
mowing Mähen {n}
mowing equipment {sg}Mähgeräte {pl} [alle Gerätschaften, die beim Mähen zum Einsatz kommen]
mowing height [grass etc.] Schnitthöhe {f} [s. v. w. Mähhöhe]
« mousmoutmovemovemovimovimowiMRelMrs)muchmuck »
« backPage 487 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden