Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 490 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(Mrs) Hume's pheasant [Syrmaticus humiae] Humefasan {m}
Ms.[schriftl. Anredeform für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet]
Ms. [Am.] Frau {f} [Anrede mit Namen]
Ms [Br.]Frau {f} [Anrede mit Namen]
Ms. Busy-bodyFrau Wichtig {f} [ugs.]
MS sufferers MS-Kranke {pl}
MS-zero [Murashige and Skoog medium] MS-null {n} [Murashige-Skoog-Medium]
Mt. Atlas mastic tree [Pistacia atlantica]Atlantische Pistazie {f}
Mt. Cenis bellflower [Campanula cenisia]Mont-Cenis-Glockenblume {f}
Mt. Cenis pansy [Viola cenisia] Mont-Cenis-Veilchen {n}
Mt. Climb-Up-And-Fall-Off [SpongeBob SquarePants] Raufrenn-und-Runterfall-Berg {m} [SpongeBob Schwammkopf]
Mt. Hood lily [Lilium washingtonianum, also L. washingtonianum var. purpurascens]Washington-Lilie {f}
Mt. Kenya bare-throated francolin [Francolinus leucoscepus, syn.: Pternistis leucoscepus]Gelbkehlfrankolin {m}
Mt. Kenya scaly francolin [Francolinus squamatus, syn.: F. tetraoninus, F. dowashanus, F. schuetti, Pternistis squamatus, Scleroptera squamatus] Schuppenfrankolin {m}
Mt. Mang pitviper [Protobothrops mangshanensis, syn.: Trimeresurus mangshanensis, Zhaoermia mangshanensis] Mangshan-Viper {f}
Mt. Mang pitviper [Protobothrops mangshanensis, syn.: Trimeresurus mangshanensis, Zhaoermia mangshanensis] Mangshan-Grubenotter {f}
Mt. Morrison laughingthrush [Garrulax morrisonianus, syn.: Trochalopteron morrisonianum] Weißbarthäherling {m}
Mt. Omei babbler [Liocichla omeiensis]Omeihäherling {m}
Mt. Pinos chipmunk [Tamias speciosus, syn.: Neotamias speciosus] Lodgepole-Streifenhörnchen {n}
(Mt.) Mulanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei] Afrikanische Zeder {f}
(Mt.) Mulanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei] (Whytes) Afrikazypresse {f}
(Mt.) Mulanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]Mlanje-Zeder {f}
M-theory M-Theorie {f}
Mtiuleti [dialect of Georgian] Mtiul {n}
Mtskheta [მცხეთა] Mzcheta {n}
(MTV's) UndressedUndressed – Wer mit wem?
mu <Μ, μ> [Greek letter] My {n} <Μ, μ> [griechischer Buchstabe]
Mu Ko Ang Thong National ParkNationalpark {m} Mu Ko Ang Thong
mu meson <µ meson> [dated] [muon] My-Meson {n} <µ-Meson> [veraltet] [Myon]
mubble fubbles [coll.] [obs.] Depression {f} [Melancholie]
MUC [international abbr. for Munich]München {n}
muchsehr
muchviel
muchweit
much [by far]bei weitem [oder: bei Weitem]
much [nearly]beinahe
much [preceding the comparative]weitaus [vor Komparativ]
Much Ado About Magic [Patricia Rice] Das magische Portrait
Much Ado About Nothing [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
much affected bysehr beliebt bei
Much as I know, I wish I knew more. Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]
Much as I know, I wish I knew more. So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
much as I love themso sehr ich sie auch liebe [sie: 3. Pers. Plural]
Much as I sympathize, I can't do that. Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
much as I would like so gern ich auch möchte
much as I'd like to bei aller Liebe
much as we expectedso sehr wir erwarteten
much as we hoped to so viel wir hofften
Much as we should like to ... So gerne wir möchten ...
much asked for [postpos.]sehr gefragt
much better viel besser
much biggerviel größer
much broader political debate politische Debatte {f} auf breiterer Basis
much celebrated vielgefeiert
much courtedviel umworben
much cry and little wool [idiom]viel Geschrei und wenig dahinter
much debated issue [also: much-debated issue] viel diskutierte Frage {f}
much debated question viel diskutierte Frage {f}
much different ganz anders
much discussed viel diskutiert
much discussedviel erörtet
much embarrassedsehr verlegen
much evidence {sg} zahlreiche Hinweise {pl}
much frequented seaside resortvielbesuchtes Seebad {n}
much frequented seaside resort viel besuchtes Seebad {n}
much greater than [>>] viel größer als [>>]
much imitated oft kopiert
much in demand [postpos.]sehr gefragt
much in the same way as ... ziemlich wie ...
much less geschweige denn
much less ... ganz zu schweigen von ...
much less weit weniger
much less viel weniger
much less susceptible weit weniger anfällig
much less than [<<] viel kleiner als [<<]
much like a childganz wie ein Kind
much longed-forheiß ersehnt
Much love! Alles Liebe!
much loved heißgeliebt
much malignedviel geschmäht
much moreviel mehr
Much more problematically, ...Noch viel problematischer ist jedoch, dass ...
much more pronounced wesentlich stärker ausgeprägt
much obligedsehr dankbar
much obliged zu Dank verpflichtet
Much obliged, gentlemen. Verbindlichsten Dank, meine Herren.
much of the cityein Großteil {m} der Stadt
much prettiersehr viel hübscher
much purchased viel gekauft
much rather viel lieber
much sighed-for heißbegehrt
much sorrow viel Kummer {m}
much sorrowviel Leid {n}
much sought aftersehr gesucht
much sought-afterheißbegehrt
much sought-after viel umworben
much thatvieles, das
much the same weitgehend dasselbe
much the sameziemlich gleich
much the same as fast genauso wie
« movemovimovimowiMRelMrs)muchmuckmucomucrmuds »
« backPage 490 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten