Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 493 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
muddleVerworrenheit {f}
muddleKuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
muddle Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit]
muddle Gewurschtel {n} [ugs.] [auch: Gewurstel] [Ergebnis von wurschteln]
muddled durcheinander
muddled konfus
muddled ungereimt [ugs.] [pej.] [verworren]
muddledvermasselt
muddledbenebelt [Person]
muddledverfahren [fig.]
muddled [mixed up] verworren [Situation, Information, Ideen]
muddled [head etc.] wirr [verwirrt]
muddled [thoughts, etc.] kraus [Gedanken]
muddled thinking {sg} krause Gedanken {pl}
muddlehead Wirrkopf {m}
muddleheadedwirrköpfig
muddle-headed schusselig [ugs.] [zerstreut]
muddle-headed schusslig [ugs.] [zerstreut]
muddle-headedzerstreut
muddle-headed konfus [Person]
muddle-headed verworren
muddleheadedness Schusseligkeit {f} [ugs.]
muddler Stößel {m} [zum Drücken und Pressen, z. B. von Limetten, Minze]
muddler [female] Schussel {n} [ugs.] [zerstreute Frau]
muddler [person]verworrener Kopf {m}
muddler [person]Schussel {m} [ugs.] [zerstreute Person]
muddler [person]Wirrkopf {m}
muddler [wooden spoon with hole]Lochkelle {f} [Rührlöffel]
muddling vermasselnd [ugs.]
muddling verwirrend
muddlingwurstelnd [ugs.]
muddling through Durchwurschteln {n} [ugs.]
muddling through sich durchwurschtelnd [ugs.]
mud-dwelling caecilian [Schistometopum gregorii]Buntwühle {f}
muddy schlammig
muddytrübe
muddy matschig [ugs.]
muddy muddig [nordd.]
muddyschlickig
muddy [fig.]verworren
muddy waterSchlammwasser {n}
muddy water schlammhaltiges Wasser {n}
muddy weatherMatschwetter {n}
muddyingschlammig werdend
Mudéjar ArchitectureMudéjar-Architektur {f}
mudéjar style Mudéjarstil {m}
mudfish [Clarias anguillaris] Aalraubwels {m}
mudfish [Clarias gariepinus]Aalbüschelwels {m}
mudflapSchmutzfänger {m}
mudflat Watt {n}
mudflat Wattenmeer {n}
mudflats {pl}Schlickwatt {n}
mudflow Mure {f}
mudflowSchlammstrom {m}
mudflow Murenabgang {m}
mudflow Schlammlawine {f}
mudflowRüfe {f} [schweiz.] [westösterr.]
mudguardKotflügel {m}
mudguard Kotblech {n}
mudguard [Br.]Schutzblech {n} [Fahrrad]
mudguard [splash guard]Spritzschutz {m}
mudguards Kotflügel {pl}
mudhead [Am.] [sl.] Depp {m} [ugs.]
mudhole [spv.] Schlammloch {n}
mud-honey {sg} [fig.] [rare] weltliche Freuden {pl}
mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus] Schmetterlings-Schlammspringer {m}
mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus] Atlantischer Schlammspringer {m}
mud-hopper [Periophthalmus barbarus, syn.: Gobius barbarus] Afrikanischer Schlammspringer {m}
mudir [local Arab governor]Mudir {m}
mudlark [Armer, der in Schlamm und Schmutz nach Kohlen, Schrott etc. sucht]
mudlark [fig.] Schmutzfink {m} [fig.]
mudlark [fig.] Gassenjunge {m}
mudlark [Grallina cyanoleuca] Drosselstelze {f}
mudlarker [Br.] [Person, die im Uferschlamm der Themse nach Wertgegenständen sucht]
mudminnows [family Umbridae]Hundsfische {pl}
mudpuppies [family Proteidae] Olme {pl}
mudra Mudra {f}
mudroom [Am.] Dreckschleuse {f} [ugs.] [im Hauseingang bzw. ein Nebenraum]
muds Schlamme {pl}
mudskipper [Periophthalmus]Schlammspringer {m}
mud-skipper goby [Periophthalmus argentilineatus]Ostafrika-Schlammspringer {m}
mud-skipper goby [Periophthalmus argentilineatus] Silberlinien-Schlammspringer {m}
mudslideSchlammlawine {f}
mudslideMure {f}
mudslide Murgang {m}
mudslides Schlammlawinen {pl}
mudslingerVerleumder {m}
mud-slingerDreckschleuder {f} [ugs.]
mudslingersVerleumder {pl}
mudslinging Beschmutzung {f}
mud-slingingSchlechtmacherei {f}
mudslinging [fig.] Schlammschlacht {f} [fig.]
mud-slinging [fig.] Verunglimpfung {f}
mud-slinging [fig.] Schlammschlacht {f} [fig.]
mud-smeared schlammverschmiert
mudsnakes [family Homalopsidae]Wassertrugnattern {pl}
mudstone Schlammstein {m}
mudstoneSchlammgestein {n}
mudstreamMure {f}
mudstreamSchlammstrom {m}
« Muchmuchmuckmucomudfmuddmud-muggmulbmullmult »
« backPage 493 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten