Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 494 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mud-walled houseLehmhaus {n}
mud-walled hutLehmhütte {f}
mud-wrestling Schlammschlacht {f}
Muehrcke's lines [changes in the fingernail, non-specific appearance] Muehrcke-Linien {pl}
Mueller matrix Müller-Matrix {f}
Mueller's bristle-mouth fish [Maurolicus muelleri]Lachshering {m}
Mueller's calypogeia [Calypogeia muelleriana] Müllers Bartkelchmoos {n}
Mueller's glassfish [Ambassis agassizii] Agassiz' Glasbarsch {m}
Mueller's parrot [Tanygnathus sumatranus] Everettpapagei {m}
Mueller's pearlside [Maurolicus muelleri]Lachshering {m}
Mueller's pouchwort [Calypogeia muelleriana] Müllers Bartkelchmoos {n}
Mueller's wren-babbler / wren babbler [Napothera marmorata, syn.: Turdinus marmorata, T. marmoratus]Marmortimalie {f} [auch: Marmor-Timalie]
Muenster münsterisch
Muenster (cheese) [esp. Br.] [also spelled muenster, Munster, munster or Münster] [munster-géromé] Münster {m} [auch Munster] [Münsterkäse]
Muenster yellow-toothed cavy [Galea monasteriensis] Münstersches Meerschweinchen {n}
muesliMüsli {n}
muesli Müesli {n} [schweiz.]
muesli bar Müsliriegel {m}
muesli bowlMüslischale {f}
muesli effect Müsli-Effekt {m}
muesli freak [coll.] Körnerfresser {m} [hum.]
muesli-freak [coll.] Körndlfresser {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
muezzinMuezzin {m}
muff Muff {m}
muff [coll.] [pej.] [bungler] Stümper {m} [pej.]
muff [female] [coll.] [bungler] Stümperin {f}
muff [sl.]Schambehaarung {f}
muff coupling Muffenkupplung {f}
muff coupling Schalenkupplung {f}
muff pistolTaschenpistole {f} [z. B. Derringer]
muffaletta sandwich [muffuletta sandwich] Muffuletta-Sandwich {n}
muffed [coll.] verpatzt [ugs.]
muffinTeesemmel {f}
muffinMuffin {m}
muffin [sl.] [vagina] Fotze {f} [vulg.]
muffin top [coll.] Bauchspeckröllchen {n} [über einer engen Hose]
muffin top [coll.] Rettungsring {m} [ugs.] [hum.] [Hüftspeck]
muffin top [sl.] [fig.] [hum.] Speckröllchen {n} [fig.] [hum.]
muffin trayTörtchenform {f}
muffineer [Am.]Salzstreuer {m}
muffing verpatzend
muffins Muffins {pl}
muffins {pl}Teegebäck {n}
muffleMuffe {f}
muffle Flaschenzug {m}
muffle furnace Muffelofen {m}
muffle kilnMuffelofen {m}
muffle ring Muffelring {m}
muffled umhüllt
muffled gedämpft
muffled eingehüllt
muffleddumpf [Ton]
muffled [kettle drum]bedeckt [Kesselpauke]
muffled drumsdumpfe Trommeln {pl}
muffled up eingemummt
muffler Dämpfer {m}
muffler dicker Schal {m}
mufflerSchal {m}
muffler [Am.]Schalldämpfer {m}
muffler hoodSchalldämpferhaube {f}
Muffler Man [Am.] [fiberglass giant] Muffler Man {m} [überlebensgroße Werbefigur aus Fiberglas]
muffler tip Endrohr {n} [Auspuff]
mufflesMuffel {pl}
muffling einhüllend
mufflingumhüllend
muffling preform Schalldämpferformteil {n}
muffuletta [also: muffaletta]Muffuletta {f}
mufti Zivilsachen {pl}
mufti Mufti {m}
Mufti Friday [coll.] Casual Friday {m}
Mufti Friday [coll.] lockerer Freitag {m} [ugs.]
Mufumbiri shrike [Laniarius mufumbiri] Papyruswürger {m}
mug Becher {m} [bes. mit Henkel]
mug Haferl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
mug [Br.] [coll.] [gullible person] Trottel {m} [ugs.] [pej.] [leicht hineinzulegen]
mug [coll.] Visage {f} [ugs.]
mug [coll.] [face]Fratze {f} [pej.]
mug [cup] Häferl {n} [österr.] [ugs.]
mug [cup]Tasse {f}
mug [jug]Krug {m}
mug [Scot.] Mist {m} [leichter Nebel]
mug [sl.] [face] Fresse {f} [derb] [Gesicht]
mug [sl.] [face]Gfrieß {n} [österr.] [südd.] [ugs. und pej: Gesicht]
mug of ale [light, top-fermented beer] Krug {m} Bier [helles, obergäriges Bier]
mug of beer Krug {m} Bier
mug of coffee with milk Häferlkaffee {m} [österr.]
mug shot [coll.] Fahndungsfoto {n}
mug shot [coll.]Polizeifoto {n}
mug shot [coll.for: booking photograph]erkennungsdienstliches Foto {n}
mug shot [sl.]Verbrecherfoto {n}
mug shot [sl.] Kopfbild {n}
mug shots [sl.]Verbrecherfotos {pl}
mug treeTassenständer {m}
mug tree Becherbaum {m}
mugearite Mugearit {m}
mugged auf offener Straße überfallen
mugged ausgeraubt
mugger [Am.] [Can.] Grimassenschneider {m} [Spaßmacher]
mugger [coll.]Straßenräuber {m}
mugger (crocodile) [Crocodylus palustris]Sumpfkrokodil {n}
« muchmuckmucomudfmuddmud-muggmulbmullmultmult »
« backPage 494 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden