Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 496 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Müller's maneuver [Am.] [also: Müller maneuver, Mueller's maneuver, Mueller maneuver] Müller-Handgriff {m}
Müller's manoeuvre [Br.] [also: Müller manoeuvre, Mueller's manoeuvre, Mueller manoeuvre] Müller-Manöver {n}
Müller's manoeuvre [Br.] [also: Müller manoeuvre, Mueller's manoeuvre, Mueller manoeuvre] Müller-Handgriff {m}
Müller's parrot [Tanygnathus sumatranus] Everettpapagei {m}
Muller's platanna [Xenopus muelleri]Müllers Krallenfrosch {m}
Müller's sand boa [Eryx muelleri]Sahara-Sandboa {f}
Müller's sign Müller-Zeichen {n}
Muller-Thurgau [spv.] [white grape variety] Rivaner {m} [Müller-Thurgau (Riesling x Silvaner)]
Müller-Thurgau [white grape variety] [also spv.: Muller-Thurgau]Müller-Thurgau {m} [Weißweinsorte]
mullet [esp. the back of a mullet]Nackenspoiler {m} [ugs., hum.]
mullet [haircut]Vokuhila {m} [auch {f}] [vorne kurz, hinten lang - Männerfrisur]
mullets [family Mugilidae] Meeräschen {pl}
mulletted mit Vokuhilafrisur [ugs.]
mulligan Eintopf {m}
mulliganerneuter Versuch {m} [beim Golf, aber auch fig.]
mulligatawny soupMulligatawny-Suppe {f} [mit Curry scharf gewürzte indische Geflügelsuppe]
mulling verpatzend
mulling überdenkend
mullionMittelpfosten {m} [z. B. im Fenster]
mullionPfosten {m}
mullion [of a window]senkrechte Leiste {f} des Fensterkreuzes
mullion and transom (of a cross window) Fensterkreuz {n}
mullioned längs unterteilt [Fenster]
mullioned window gekuppeltes Fenster {n}
mullioned windowKoppelfenster {n}
mullions [in Gothic architecture]Stabwerk {n}
mullion-transom system Pfosten-Riegel-System {n}
mullite [Al6Si2O13] Mullit {m}
mullock [coll.] [Br.]Dreck {m} [Abfall]
mullock heap [Aus.] [NZ]Bergehalde {f}
Mulock Glacier Mulock-Gletscher {m}
Mulock Inlet Mulock Inlet {n}
mulsum Mulsum {n}
multangular vieleckig
multangular boneVieleckbein {n}
multanova [esp. Aus.] [generic term for a mobile speed camera] [Multanova ®]Radarkamera {f} [Multanova ® Radarmessgerät]
multi- Mehrfach-
multi-mehr-
multi-mehrfach
multi access Mehrfachzugriff {m}
multi address computerMehradressrechner {m}
multi addressingMehrfachadressierung {f}
multi chipGroßbaustein {m}
multi chipMehrfachchip {m}
multi component dosing unit Mehrkomponenten-Dosiergerät {n}
multi crew cockpit Mehrmanncockpit {n}
multi media desk Multimediatisch {m}
multi media tableMultimediatisch {m}
multi position system Mehrplatzsystem {n}
multi socket Mehrfachsteckdose {f}
multi station system Mehrplatzsystem {n}
multi user computer Mehrbenutzerrechner {m}
multi wayMehrweg-
multi-accessMehrfachzugriff {m}
multiaccess Mehrplatz-
multiaccess system Mehrplatzsystem {n}
multi-address computer Mehradressrechner {m}
multi-address computer Mehradreßrechner {m} [alt]
multi-addressing Mehrfachadressierung {f}
multi-agency approachbehördenübergreifender Ansatz {m}
multi-agent system Multiagentensystem {n}
multi-allergy Kreuzallergie {f}
multi-allergy Überkreuzungsempfindlichkeit {f}
multi-angle [attr.]aus mehreren Blickwinkeln [nachgestellt]
multi-angle [attr.]aus unterschiedlichen Perspektiven [nachgestellt]
multiangularvieleckig
multiangular bar Polygonalstab {m}
multiangular column Polygonalstütze {f}
multiangular tower Polygonalturm {m}
multiangular vault Polygonalgewölbe {n}
multi-annual mehrjährig
multiannual mehrjährig
multiattribute quantity Multimerkmalmenge {f}
multiaxial multiaxial
multi-axial [stress] mehrachsig [Spannung]
multiaxial [stress] mehrachsig [Spannung]
multi-axis [attr.] mehrachsig
multi-axis systemMultiachsensystem {n}
multi-axle [attr.]mehrachsig
multiband antennaAllwellenantenne {f}
multi-band antenna Mehrbandantenne {f}
multiband antennaMehrbandantenne {f}
multiband appliance Multibandapparatur {f}
multiband camera [multi-spectral camera] Multispektralkamera {f}
multi-band radioWeltempfänger {m}
multi-barcode label Etikett {n} mit mehreren Strichcodes
multibarreled [Am.]mehrläufig
multi-beam echo sounderFächerecholot {n}
multibeam echosounderFächerecholot {n}
multibeam echosounder Fächerlot {n}
multi-bed roomMehrbettzimmer {n}
multi-bed roomsMehrbettzimmer {pl}
multi-billion dollar [attr.]milliardenschwer
multi-billion dollar [attr.]von mehreren Milliarden Dollar [nachgestellt]
multi-billion dollar amountMilliardenbetrag {m} [in Dollar]
multi-billion dollar business [Am.] Milliardengeschäft {n}
multi-billion dollar debacle [Am.] Milliardendebakel {n}
multi-billion dollar debt {sg} [Am.]Milliardenschulden {pl}
multi-billion dollar fiasco [Am.]Milliardenfiasko {n}
multi-billion dollar fine [Am.] Milliardenstrafe {f}
« mudpmuddmuffMughmuleMüllmultmultmultmultmult »
« backPage 496 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten