dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 508 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
(most) respectfully	ergebenst
(most) senior soldier / sailor / airman / marine in the room	Stubenältester {m}
(most) unfortunately	fatalerweise
Mostar	Mostar {n}
Mostar minnow [Phoxinellus pseudalepidotus]	Mostar-Elritze {f}
mostarda syrup	Mostardasirup {m}
Mostarsko spined loach [Cobitis herzegoviniensis]	Mostarsko-Steinbeißer {m}
most-capped player [Br.]	Rekordnationalspieler {m}
most-capped player [female] [esp. Br.]	Rekordnationalspielerin {f}
most-favored nation [Am.]	meistbegünstigte Nation {f}
most-favored nation clause [Am.]	Meistbegünstigungsklausel {f}
most-favoured nation [Br.]	meistbegünstigte Nation {f}
most-favoured nation clause [Br.]	Meistbegünstigungsklausel {f}
most-loved	beliebteste
mostly	allermeist
mostly	hauptsächlich
mostly	meist
mostly	größtenteils
mostly	meistens
mostly	zumeist
mostly	am meisten
mostly	größerenteils
mostly	weitestgehend
mostly	überwiegend
mostly	zum Großteil
mostly	großenteils
mostly	großteils
mostly	mehrheitlich
mostly	meisthin [selten]
mostly	meistenteils [meistens]
mostly	mehrenteils [geh.] [veraltet]
mostly	schwerpunktmäßig
mostly [largely]	weitgehend [zum größten Teil, nahezu gänzlich]
mostly cloudy	stark bewölkt
mostly cloudy [weather report]	meist bewölkt [Wetterbericht]
mostly cloudy with occasional rain	meist bewölkt mit gelegentlichem Regen
mostly cloudy with occasional rain [weather forecast]	meist wolkig und gelegentlich etwas Regen [Wettervorhersage]
mostly Fridays	meist freitags
mostly gone	weitgehend verschwunden
Mostly Harmless [Douglas Adams]	Einmal Rupert und zurück
mostly in discounted form	meist diskontiert
mostly in options dealings	zumeist in Optionsgeschäften
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. [Arthur Schopenhauer]
mostly rainy [weather report]	meist regnerisch [Wetterbericht]
Mostowski collapse lemma	Mostowski-Kollaps {m}
Mostowski collapse theorem	Satz {m} von Mostowski [Mostowski-Kollaps, mostowskischer Isomorphiesatz]
Mostowski isomorphism theorem [also: Mostowski's isomorphism theorem]	Mostowski'scher Isomorphiesatz {m}
most-read book	meistgelesenes Buch {n}
most-sold	meistverkauft
Mostviertel [cider quarter] [Lower Austria]	Mostviertel {n} [Niederösterreich]
Mosul	Mossul {n}
Mosul	Mosul {n} [Rsv.]
Mosul Dam	Mosul-Talsperre {f}
mosy [coll.] [spv.] [mosey] [walk without a particular purpose]	Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel]
mot [Irish] [Dublin slang] [girl, girlfriend]	Braut {f} [ugs.] [Mädchen, Freundin]
mot [short for: bon mot]	Bonmot {n}
MOT approval [Br.]	Straßenzulassung {f}
MOT certificate [Br.]	TÜV-Bescheinigung {f} [in etwa]
mot juste	passender / treffender Ausdruck {m}
MOT (test) [Br.]	TÜV {m}
motacillids [family Motacillidae]	Motacilliden {pl} [Stelzen und Pieper]
motacu / motacú palm (tree) [Attalea phalerata, syn.: A. excelsa, A. princeps, Scheelea martiana]	Scheelea-Palme {f}
motacu / motacú palm (tree) [Attalea phalerata, syn.: A. excelsa, A. princeps, Scheelea martiana]	Acuri {f} [Scheelea-Palme]
motacu / motacú palm (tree) [Attalea phalerata, syn.: A. excelsa, A. princeps, Scheelea martiana]	Acuri-Palme / Acuripalme {f} [Scheelea-Palme]
mote [old-fashioned]	Staubpartikel {n} [auch {f}]
mote (of dust)	Stäubchen {n}
mote skimmer	Teesieblöffel {m}
mote spoon	Teesieblöffel {m}
motel	Motel {n}
motel guest	Motelgast {m}
Motel of the Mysteries [David Macaulay]	Motel der Mysterien
motel room	Motelzimmer {n}
motels	Motels {pl}
motet	Motette {f}
motet Passion	motettische Passion {f}
motey [Br.] [Scot.]	gesprenkelt
moth	Motte {f}
moth	Falter {m} [Nachtfalter]
moth	Nachtfalter {m}
moth	Nachtschwärmer {m} [Nachtfalter]
moth	Phaläne {f} [veraltet] [Nachtfalter]
moth	Nachtschmetterling {m}
moth bean [Vigna aconitifolia]	Mattenbohne {f}
moth bean [Vigna aconitifolia]	Mottenbohne {f}
moth bean [Vigna aconitifolia]	Mückenbohne {f}
moth control	Mottenbekämpfung {f}
moth damage	Mottenfraß {m}
moth family	Mottenfamilie {f} [Nachtfalterfamilie]
moth family	Nachtfalterfamilie {f}
moth flies [family Psychodidae]	Schmetterlingsmücken {pl}
moth flies [family Psychodidae]	Psychodiden {pl} [Schmetterlingsmücken]
moth fly [family Psychodidae]	Schmetterlingsmücke {f}
moth holes	Schabenlöcher {pl} [südd.] [schweiz.] [Mottenfraß]
moth in resting position	Falter {m} in Ruhestellung
moth mullein [Verbascum blattaria]	Schaben-Königskerze {f}
moth mullein [Verbascum blattaria]	Schabenkraut {n}
moth mullein [Verbascum lychnitis]	Heidefackel-Königskerze {f}
moth mullein [Verbascum lychnitis]	Lichtnelken-Königskerze {f}
moth mullein [Verbascum lychnitis]	Mehlige Königskerze {f}
moth mullein [Verbascum lychnitis]	Mehlige Wollblume {f}
« most — most — most — most — most — most — moth — moth — moth — moth — moti »

« back

Page 508 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten