Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 521 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mutual judicial assistance Rechtshilfe {f}
mutual judicial assistance procedureRechtshilfeverfahren {n}
mutual legal assistance in connection with extradition Rechtshilfe {f} im Zusammenhang mit Auslieferung
mutual life office Lebensversicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual nondisclosure agreement gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung {f}
mutual obligationsgegenseitige Verpflichtungen {pl}
mutual office Versicherung {f} auf Gegenseitigkeit
mutual promisegegenseitiges Versprechen {n}
mutual recognition gegenseitige Anerkennung {f}
mutual recognition agreement Gegenseitigkeitsabkommen {n}
mutual recognition agreement Abkommen {n} über die gegenseitige Anerkennung
mutual recognition procedure Verfahren {n} der gegenseitigen Anerkennung
mutual recriminationgegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
mutual renunciation of inheritance and compulsory portion by German and foreign national spouse wechselseitiger Erb- und Pflichtteilsverzicht {m} zwischen deutschem und ausländischem Ehegatten
mutual savings bank gemeinnützige Sparkasse {f}
mutual savings bankgenossenschaftliche Sparkasse {f}
mutual savings bankSparkasse {f} auf Gegenseitigkeit
mutual support gegenseitige Unterstützung {f}
mutual trust(gegenseitiges) Vertrauensverhältnis {n}
mutual understandingEinverständnis {n}
mutual understandinggegenseitiges Verständnis {n}
mutual understandingVerständnis {n} füreinander
mutual will gegenseitiges Testament {n}
[mutual support through complementary -- even oppositional -- roles.]Füreinander {n} [Kirchenjargon]
(mutual) recriminationsgegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
(mutual) recriminations gegenseitige Beschuldigungen {pl}
(mutual) relatedness Aufeinanderbezogenheit {f}
(mutual) reservationsBerührungsängste {pl} [fig.]
mutualism Mutualismus {m}
mutualism Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [Symbioseform]
mutualistic mutualistisch
mutualityGegenseitigkeit {f}
mutuality Wechselseitigkeit {f}
mutuallygegenseitig
mutually gemeinsam
mutually reziprok
mutually für beide
mutuallyvon beiden Seiten
mutually für beide Seiten
mutually wechselseitig
mutually [by mutual agreement] einvernehmlich [im gegenseitigen Einvernehmen]
mutually agreed einvernehmlich vereinbart
mutually agreed einverständlich
mutually agreed contract terminationeinvernehmliche Vertragsauflösung {f}
mutually agreed written form gewillkürte Schriftform {f} [§ 127 BGB]
mutually assured destruction beiderseitige Bereitschaft {f} zum nuklearen Gegenschlag
mutually assured destruction gegenseitig zugesicherte Zerstörung {f}
mutually beneficial supplier relationshipsgegenseitige Vorteile {pl} in den Lieferantenbeziehungen
mutually exclusive sich gegenseitig ausschließend
mutually exclusive einander ausschließend
mutually incompatible miteinander unvereinbar
mutually intelligible gegenseitig verständlich
mutually interchangeable gegenseitig austauschbar
mutually primeteilerfremd
mutually satisfactory businessbeiderseitig zufriedenstellendes Ergebnis {n}
(mutually) supportive community / society Solidargemeinschaft {f}
mutuel tellerWettterminal-Betreiber {m}
mutuel teller Buchmacher {m}
muumuu [loose dress of Hawaiian origin] Muumuu {n}
mux [multiplexer] Mux {m} [kurz] [Multiplexer]
muxing [multiplexing] Multiplexverfahren {n}
muy [Am.] [Spanish] sehr
muzak Kaufhausmusik {f}
muzak Fahrstuhlmusik {f}
Muzak ® Berieselungsmusik {f}
muzak ®Musikberieselung {f} [ugs.]
Muzo emeraldMuzo-Smaragd {m} [Smaragd aus der Muzo-Mine]
Muzo mineMuzo-Mine {f} [Provinz Boyacá / Kolumbien]
Muzo quartz Muzo-Quarz {m} [auch: Muzoquarz]
muzzily verschwommen
muzziness Verschwommenheit {f}
muzziness Verzerrtheit {f}
muzziness [dazed state]Benommenheit {f}
muzziness [of a situation]Verworrenheit {f}
muzzle Hundeschnauze {f}
muzzle Schnauze {f}
muzzle Gewehrmündung {f}
muzzle Maulkorb {m}
muzzle Beißkorb {m}
muzzle Mündung {f} [einer Schusswaffe]
muzzleLaufmündung {f}
muzzle [e.g. of a horse] Maul {n} [z. B. des Pferdes]
muzzle [of a dog etc.] Fang {m} [eines Hundes etc.]
muzzle blast Mündungsknall {m}
muzzle blast [weapon]Gasschlag {m} an der Mündung
muzzle brakeMündungsbremse {f}
muzzle doorMündungsklappe {f}
muzzle energy Mündungsenergie {f}
muzzle flashMündungsfeuer {n}
muzzle flashesMündungsfeuer {n}
muzzle reference system Feldjustieranlage {f}
muzzle velocity [ballistics]Anfangsgeschwindigkeit {f}
muzzle velocity Mündungsgeschwindigkeit {f}
(muzzle) flash hiderMündungsfeuerdämpfer {m}
muzzled [animal] mit Maulkorb [nachgestellt]
muzzle-loader Vorderlader {m}
muzzleloaderVorderlader {m}
muzzle-loadingVorderlader-
muzzleloading Vorderlader-
muzzle-loadingmit Vorderladung
« muslmustmustmutemuttmutumuzzmyeqMyhoMyplmyas »
« backPage 521 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden