Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 522 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mushroom (compost worker's) lung [coll.] [hypersensitivity pneumonitis] Hypersensitivitätspneumonitis {f}
mushroom coral [Heliofungia actiniformis, syn.: Fungia actiniformis]Anemonen-Pilzkoralle {f}
mushroom coral [Sarcophyton spp.] Pilzlederkoralle {f}
mushroom coral [Sarcophyton trocheliophorum] Troglederkoralle {f}
mushroom cream soupChampignoncremesuppe {f}
mushroom cut [hairstyle]Pilzschnitt {m} [Frisur]
mushroom (desk) lampPilzlampe {f}
mushroom dipPilztunke {f}
mushroom dishPilzgericht {n}
mushroom emergency button Not-Aus-Pilztaster {m}
mushroom fly [Sciara analis]Gelbbauch-Trauermücke {f}
mushroom goulash [esp. from chanterelles] Schwammerlgulasch {n} [südd.] [österr.]
mushroom guide Pilzführer {m}
mushroom head Pilzliderung {f} [Waffenrohr]
mushroom heater Heizpilz {m} [Terrassenstrahler]
mushroom hunterPilzsammler {m}
mushroom huntingPilzesammeln {n}
mushroom identificationPilzbestimmung {f}
mushroom identification bookPilzbestimmungsbuch {n}
mushroom (jib) Schrämpilz {m}
mushroom knife Pilzmesser {n}
mushroom meal Pilzgericht {n}
mushroom mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae] Kopramilbe {f}
mushroom mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae] Modermilbe {f}
mushroom mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae] Amerikanische Champignonmilbe {f}
mushroom obturator Pilzliderung {f} [Waffenrohr]
mushroom of foam Schaumpilz {m}
mushroom picker Pilzsammler {m}
mushroom picker [female ] Pilzsammlerin {f}
mushroom pickers Pilzsammler {pl}
mushroom pickersSchwammerlsucher {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Pilzsucher]
mushroom pickers Pilzsucher {pl}
mushroom poisoning Pilzvergiftung {f}
mushroom poisoningMyzetismus {m}
mushroom (polyp) [Discosoma spp.]Scheibenanemone {f}
mushroom rock Pilzfelsen {m}
mushroom rocksPilzfelsen {pl}
mushroom salad Pilzsalat {m}
mushroom sauce Schwammerlsauce {f} [österr.]
mushroom sauce Champignonsauce {f}
mushroom sauce Pilzsauce {f}
mushroom scorpionfish [Scorpaena inermis] Pilz-Drachenkopf {m}
mushroom seasonPilzsaison {f}
mushroom soupPilzsuppe {f}
mushroom spine pilzförmiger Dorn {m}
mushroom tape Pilzkopfband {n}
mushroom worker's lung [coll.] [hypersensitivity pneumonitis] [caused esp. by Thermophilic actinomycetes when exposed to mushroom compost]Hypersensitivitätspneumonitis {f}
mushroomed [grown rapidly] (wie Pilze) aus dem Boden geschossen [Redewendung]
mushroomed floor slabPilzdecke {f}
mushroomer [Am.]Pilzsammler {m}
mushroomer [Am.] Pilzesammler {m} [ugs.] [Pilzsammler]
mushroom-gatherer [spv. mushroom gatherer]Pilzsammler {m}
mushroom-head pushbutton switchPilzdrucktaster {m}
mushroom-head screwFlachrundkopfschraube {f}
mushrooming Pilzesammeln {n}
mushrooming citywild wuchernde Stadt {f}
mushrooms Champignons {pl}
mushroomsPilze {pl}
mushroom-shaped pilzförmig
mushroom-shaped dollyPlaniereisen {n} [Handfaust mit länglichem Griff]
mushroom-type collector Auffangpilz {m}
mushroom-worker's lung [ICD-10, Version 2018]Pilzarbeiter-Lunge {f} [auch: Pilzarbeiterlunge] [ICD-10, Version 2018]
mushroom-worker's lung [ICD-10, Version 2018] Pilzzüchterlunge {f}
mushroom-worker's lung [ICD-10, Version 2018] Champignonpflückerlunge {f}
mushy weichlich
mushybreiig
mushymatschig [ugs.] [breiig]
mushy [coll.] [fig.]schmalzig [ugs.]
mushy [coll.] [maudlin] rührselig
mushy [coll.] [maudlin]schnulzig [ugs.]
mushy [e.g. fruit] [too soft] mürbe [z. B. Obst] [veraltend] [zu weich]
mushy [snow] sulzig
mushy pear matschige Birne {f} [ugs.]
mushy peas Erbsenmus {n} [regional auch: {m}]
mushy peas [Br.] Erbsenpüree {n}
mushy peas [Br.]Erbspüree {n}
mushy peas [Br.] Erbsenbrei {m}
mushy-brained [coll.] matschhirnig [ugs.]
mushy-headed [coll.]schwachköpfig [pej.]
musicMusik {f}
musicMucke {f} [ugs.] [Musik]
music Musike {f} [ugs.] [nordd.]
music [attr.] Musik-
music acoustics [treated as sg. or pl.] musikalische Akustik {f}
music agency Musikagentur {f}
music albumMusikalbum {n}
music albums Musikalben {pl}
Music and Lyrics [Marc Lawrence]Mitten ins Herz – Ein Song für dich
music appreciation Musikverständnis {n}
music archaeology Musikarchäologie {f}
music archiveMusikarchiv {n}
music award Musikpreis {m}
music band Musikband {f} [Musikgruppe]
music bedMusikbett {n} [Hintergundmusik]
music book Notenheft {n}
music bookNotenbuch {n}
music bookMusikbuch {n}
music box Spieluhr {f}
music box Spieldose {f}
music box comb Spieluhrkamm {m}
« Murkmuscmuscmuscmusemushmusimusimusimusimusk »
« backPage 522 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten