Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 535 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mutilation Vergewaltigung {f}
mutilationVerstümmelung {f}
mutilation Zerstörung {f}
mutilationVerschandelung {f} [ugs.]
mutilation of a text Textverstümmelung {f}
mutilation of messagesVerstümmelung {f} von Nachrichten
mutilation of signal Signalverstümmelung {f}
mutinaite [Na3Ca4(Si85Al11)O192·60H2O] Mutinait {m}
mutineerMeuterer {m}
mutineerAufrührer {m}
mutineer [female]Meuterin {f}
mutineersMeuterer {pl}
muting dämpfend
muting Stillschweigen wahrend
muting Stummschaltung {f}
muting Stummabstimmung {f}
muting [e.g. on string instruments] Dämpfen {n} [z. B. auf Saiteninstrumente]
muting deviceStummabstimmung {f}
mutinied gemeutert
mutinies Meutereien {pl}
mutinousaufrührerisch [rebellisch, meuternd]
mutinous rebellisch
mutinous meuterisch
mutinous aufmüpfig [regional]
mutinous crew meuternde Mannschaft {f}
mutinous troops meuternde Truppen {pl}
mutinously meuternd
mutinyMeuterei {f}
mutinyAufruhr {m}
mutiny by prisonersGefangenenmeuterei {f}
Mutiny on the BountyMeuterei auf der Bounty
mutinying meuternd
mutism Mutismus {m}
mutism Stummheit {f}
mutnovskite [Pb2AsS3(I,Cl)]Mutnovskit {m}
mutt Idiot {m} [ugs.]
mutt [coll.] Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
mutt [coll.] [dog, mongrel]Köter {m} [pej.]
mutt [coll.] [muttonhead] [stupid or incompetent person]Schafskopf {m} [ugs.] [pej.] [Dummkopf]
mutt [coll.] [idiot] Dussel {m} [ugs.]
Mutt and Jeff act [coll.] guter Bulle, böser Bulle [ugs.]
mutter Murmeln {n}
mutter Gemurmel {n}
mutter Murren {n}
mutter of voicesStimmengemurmel {n}
mutter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense] Felderbse {f}
mutter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]Futtererbse {f}
mutter pea [Pisum sativum subsp. sativum var. arvense]Grünfuttererbse {f}
mutteredgemurmelt
mutterer Murmler {m} [jemand, der murmelt / nuschelt]
muttering murmelnd [brummelnd]
muttering Gebrabbel {n} [ugs.]
muttering Gemurmel {n}
mutteringGenuschel {n}
mutteringMurren {n}
mutterings Gemurmel {n}
mutterings {pl} Geraune {n}
Muttley [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines] Meutrich [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
Muttley [Hanna-Barbera] Promenaden-Pluto
Muttluks® [also: muttluks][kanadische Fußbekleidung für Hunde]
mutton Hammel {m}
muttonHammelfleisch {n}
mutton Schaffleisch {n}
mutton bird [Puffinus pacificus] Keilschwanz-Sturmtaucher {m}
mutton chop Hammelkotelett {n}
mutton chopsKoteletten {pl}
mutton chops [moustache] Koteletten {pl}
mutton fat Hammelfett {n}
mutton fat jade Hammelfettjade {f}
mutton (Jeff) [Br.] [cockney rhyming sl.: deaf] taub
mutton roast Hammelbraten {m}
mutton sleevesKeulenärmel {pl}
mutton snapper [Br.] [Lutjanus campechanus] [red snapper] Nördlicher Schnapper {m}
mutton steak Hammelsteak {n}
mutton stewHammelragout {n}
mutton stew Hammeleintopf {m}
mutton tallow Hammeltalg {m}
muttonbird [in NZ] [Puffinus griseus]Dunkelsturmtaucher {m}
muttonbird [NZ] [Puffinus griseus, syn.: Ardenna grisea] Dunkler Sturmtaucher {m}
mutton-chop Hammelrippchen {n}
muttonchop whiskersFlohrutschen {pl} [ugs.] [Koteletten]
muttonchopsHammelkotelett {n}
muttonchops Koteletten {pl} [Backenbart]
muttonchops {pl}Backenbart {m}
muttonfish [Aus.] [family Haliotidae] Seeohren {pl} [Abalonen]
muttonfish [Aus.] [family Haliotidae] Meerohren {pl} [Abalonen]
muttonfish [Aus.] [genus Haliotis] Abalone {f}
muttonhead [fig.]Schafskopf {m} [ugs.]
muttonhead [pej.] [stupid / ignorant person] Dummkopf {m} [pej.]
muttonshell [Aus.] [genus Haliotis] Abalone {f} [essbare Meeresschnecke]
muttonshells [Aus.] [family Haliotidae] Meerohren {pl} [Abalonen]
muttonshells [Aus.] [family Haliotidae] Seeohren {pl} [Abalonen]
muttonshells [Aus.] [genus Haliotis] Abalonen {pl}
muttonyHammel-
mutts [coll.] [dogs, mongrels]Köter {pl} [pej.]
mutts [coll.] [idiots]Dussel {pl} [ugs.]
mutual auf Gegenseitigkeit
mutual [common]gemeinsam
mutual [consensual] einvernehmlich [geh.]
mutual [reciprocal] beiderseitig
« musimuskmussmustMutamutimutumutumyacmyfuMykn »
« backPage 535 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten