dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 535 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
much that	vieles, das
much the same	weitgehend dasselbe
much the same	ziemlich gleich
much the same as	fast genauso wie
much the same effect	fast die gleiche Wirkung
much to my chagrin	sehr zu meinem Leidwesen
much to my consternation	zu meiner großen Bestürzung
much to my embarrassment	sehr zu meiner Beschämung
much to my regret	sehr zu meinem Bedauern
much to my regret	zu meinem großen Bedauern
much to one's delight	sehr zu seiner Freude
much to our regret	zu unserem großen Bedauern
Much to our surprise we found ...	Mit großem Erstaunen stellten wir fest ...
much to the chagrin of his parents	sehr zum Missfallen seiner Eltern
much to the disgust of sb.	sehr zum Missfallen von jdm.
much to the dismay of sb.	sehr zum Missfallen jds.
much to the indignation of sb.	sehr zur Verärgerung von jdm.
much to the joy of everyone involved	sehr zur Freude aller Beteiligten
much to the regret of	sehr zum Bedauern [+Gen.]
much too big	viel zu groß
much too high a risk	ein allzu hohes Risiko {n}
much too late in the day [disapproving]	viel zu spät
much too many	viel zu viele
much too much	viel zu viel
much too tight	viel zu eng
much traveled [Am.]	viel gereist
much travelled	viel gereist
much tried	vielgeprüft
much tried	viel geprüft
much used bridge	stark frequentierte Brücke {f}
(much) longed for	lang ersehnt
(much) needed	notwendig
much-admired	vielbewundert
much-admired actor	viel bewunderter Schauspieler {m}
much-anticipated	lang erwartet
Mucha's disease [acute parapsoriasis varioliformis]	Mucha-Krankheit {f}
much-cited	viel genannt
much-cited	viel zitiert
much-cited	vielzitiert
much-debated	vieldiskutiert
much-desired flabellina [Flabellina exoptata]	Flammen-Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]
much-desired flabellina [Flabellina exoptata]	Flammenfarben-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
much-discussed	vieldiskutiert
much-frequented	stark frequentiert
much-hated	viel gehasst
much-heralded	viel gepriesen
much-lauded	vielgepriesen
much-loved	allseits beliebt
much-loved	lieb geworden
much-loved	viel geliebt
muchly [hum.]	sehr
muchly [hum.]	besonders
much-maligned	vielgescholten [geh.] [seltener für: viel gescholten]
much-married	oft verheiratet
much-needed	dringend benötigt
much-needed	dringend erforderlich
much-noticed	vielbeachtet
much-noticed	viel beachtet
mucho [coll.] [hum.]	viel
much-praised	vielgelobt
much-praised	vielbesungen [fig.] [auch: viel besungen] [vielgelobt]
much-quoted	vielzitiert
much-talked about	vieldiskutiert
much-thumbed [pages]	abgegriffen
much-traveled [Am.]	weitgereist
much-used [path etc.; not by vehicle]	viel begangen [Straße, Stiege etc.]
much-used [road, beach, square, etc.]	belebt [Straße, Strand, Platz etc.]
much-used [road etc.; by vehicles]	viel befahren [Straße etc.]
much-valued	hochgeschätzt
much-vaunted	viel gepriesen
much-vaunted [formal]	vielgepriesen
much-vaunted [formal]	vielgerühmt
mucic acid	Schleimsäure {f}
mucid [archaic]	modrig
muciform	schleimartig
mucigenous	muzigen
mucigenous	schleimproduzierend
mucigenous	schleimbildend
mucilage	Schleim {m}
mucilage	Schleimstoff {m}
mucilage	Seim {m}
mucilage	Mucilago {f}
mucilage	Muzilago {f}
mucilages	Schleimstoffe {pl}
mucilaginous	schleimig
mucin	Mucin {n} [fachspr. Rsv.]
mucin	Muzin {n}
mucin	Schleimstoff {m} [Muzin]
mucin layer [mucous layer]	Muzinschicht {f} [dünne Schleimschicht]
mucinoid	mukoid
mucinoid	schleimähnlich
mucinosis follicularis [alopecia mucinosa]	Mucinosis follicularis {f}
mucinous	muzinös
mucinous carcinoma	Gallertkarzinom {n}
mucins	Muzine {pl}
mucins	Schleimstoffe {pl} [Muzine]
muck	Mist {m}
muck	Dreck {m}
muck	Schmutz {m}
muck	Unrat {m}
« Movi — movi — Moy[ — Mr.M — Ms[B — much — muck — muco — muco — mudm — mudd »

« back

Page 535 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten