Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 537 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mystery novel Krimi {m} [ugs.] [Kriminalroman]
mystery novelKriminalroman {m}
Mystery of the Wax Museum [Michael Curtiz] Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts / Das Wachsfigurenkabinett
mystery play Mysterienspiel {n}
mystery religionMysterienreligion {f}
mystery religionsMysterienreligionen {pl}
mystery shopper Testkäufer {m}
mystery shopper [female] Testkäuferin {f}
mystery shopping Testkauf {m}
mystery snail [Pomacea bridgesii] Apfelschnecke {f}
mystery snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii] Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
mystery snails [family Viviparidae] Sumpfdeckelschnecken {pl}
mystery snails [family Viviparidae] Jungwerfer {pl}
mystery storyDetektivgeschichte {f}
mystery story Kriminalgeschichte {f}
mystery storyKrimi {m} [ugs.] [Kriminalgeschichte]
mystery tourFahrt {f} ins Blaue
mystery tour of the Black ForestEntdeckungsreise {f} durch den Schwarzwald
Mystery Train [Jim Jarmusch] Mystery Train
mystery voiceStimme {f} eines Unbekannten / einer Unbekannten
mystery voice geheimnisvolle Stimme {f}
mystery writerKriminalschriftsteller {m}
mystery writer Krimiautor {m}
mystery writer [female]Kriminalschriftstellerin {f}
mystery writer [female] Krimiautorin {f}
mystery-mongerGeheimniskrämer {m}
mystery-monger [female] Geheimniskrämerin {f}
mystery-mongersGeheimniskrämer {pl}
mystery-mongers [female] Geheimniskrämerinnen {pl}
mystes [initiate] Myste {m}
mysticMystiker {m}
mystic mystisch
mysticgeheimnisvoll
mystic [female] Mystikerin {f}
mystic gulf [Bayreuth Festival Theatre]mystischer Abgrund {m} [Bayreuther Festspielhaus]
Mystic Pizza [Donald Petrie] Pizza Pizza – Ein Stück vom Himmel
mystic square Fünfzehnerspiel {n}
mystical geheimnisvoll
mysticalmystisch
mystical mystizistisch [geh.] [oft pej.]
(mystical) annihilation Entwerdung {f}
mysticallygeheimnisvoll
mystically mystisch
mysticism Mystik {f}
mysticismMystizismus {m}
mystificationTäuschung {f} [Irreführung, Verwirrspiel]
mystification Irreführung {f}
mystification Verwirrung {f}
mystificationVerblüffung {f}
mystification Verwunderung {f}
mystificationMystifizierung {f} [seltener]
mystification Mystifikation {f} [geh.]
mystificationVerrätselung {f}
mystified getäuscht
mystifiedverwirrt
mystifiedverblüfft
mystifying täuschend
mystifying rätselhaft
mystifying unerklärlich
mystifyingmystifizierend
mystifyinglytäuschend
mystifyinglymystifizierend
mystifyingly rätselhaft
mystifyinglyunerklärlicherweise
mystifyinglyrätselhafterweise
mystique geheimnisvoller Nimbus {m}
myth Mythos {m}
mythSage {f}
mythMythus {m}
myth Märe {f} [seltener für Mär] [veraltet]
myth Mythe {f} [veraltend] [Mythos]
myth [fig.] [popular misconception] Mär {f} [fig.] [Irrglaube]
myth [fig.] [untrue, but widely believed]Märchen {n} [fig.] [Irrglaube]
myth of originUrsprungsmythos {m}
myth of Orpheus Orpheusmythos {m}
MythBustersMythBusters – Die Wissensjäger
mytheme Mythem {n}
myth-enshrouded sagenumwoben
mythic mythisch
mythicalmythisch
mythical fantastisch
mythicalphantastisch
mythical (frei) erfunden
mythicalmythenhaft
mythical bird mythischer Vogel {m}
mythical creature Fabeltier {n}
mythical creature Fabelwesen {n}
mythical creatureSagentier {n}
mythical first king Urkönig {m}
[mythical creature: half bird (esp. owl), half goat] Habergeiß {f} [auch: Habergeis, Habergoaß] [bayer.] [österr.] [Wesen, das halb Vogel, halb Geiß ist]
mythically mythisch
mythicizing mythisierend
mythmaker Mythenschaffer {m}
myth-making Mythenbildung {f}
mythographer Mythenforscher {m}
mythography Mythographie {f}
mytho-historicalmythisch-historisch
mythologem Mythologem {n}
mythologic mythologisch
mythological mythologisch
« mycomyelmyocmyosmyrrmystmythNasinaevnaianail »
« backPage 537 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden