Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 539 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mutterings {pl} Geraune {n}
Muttley [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines] Meutrich [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten]
Muttley [Hanna-Barbera]Promenaden-Pluto
Muttluks® [also: muttluks] [kanadische Fußbekleidung für Hunde]
mutton Hammel {m}
mutton Hammelfleisch {n}
mutton Schaffleisch {n}
mutton bird [Puffinus pacificus] Keilschwanz-Sturmtaucher {m}
mutton chop Hammelkotelett {n}
mutton chops Koteletten {pl}
mutton chops [moustache] Koteletten {pl}
mutton fat Hammelfett {n}
mutton fat jade Hammelfettjade {f}
mutton (Jeff) [Br.] [cockney rhyming sl.: deaf]taub
mutton roast Hammelbraten {m}
mutton sleevesKeulenärmel {pl}
mutton snapper [Br.] [Lutjanus campechanus] [red snapper] Nördlicher Schnapper {m}
mutton steakHammelsteak {n}
mutton stew Hammelragout {n}
mutton stew Hammeleintopf {m}
mutton tallow Hammeltalg {m}
muttonbird [in NZ] [Puffinus griseus]Dunkelsturmtaucher {m}
muttonbird [NZ] [Puffinus griseus, syn.: Ardenna grisea] Dunkler Sturmtaucher {m}
mutton-chop Hammelrippchen {n}
muttonchop whiskersFlohrutschen {pl} [ugs.] [Koteletten]
muttonchopsHammelkotelett {n}
muttonchops Koteletten {pl} [Backenbart]
muttonchops {pl}Backenbart {m}
muttonfish [Aus.] [family Haliotidae] Seeohren {pl} [Abalonen]
muttonfish [Aus.] [family Haliotidae] Meerohren {pl} [Abalonen]
muttonfish [Aus.] [genus Haliotis]Abalone {f}
muttonhead [fig.] Schafskopf {m} [ugs.]
muttonhead [pej.] [stupid / ignorant person]Dummkopf {m} [pej.]
muttonshell [Aus.] [genus Haliotis] Abalone {f} [essbare Meeresschnecke]
muttonshells [Aus.] [family Haliotidae] Meerohren {pl} [Abalonen]
muttonshells [Aus.] [family Haliotidae]Seeohren {pl} [Abalonen]
muttonshells [Aus.] [genus Haliotis] Abalonen {pl}
muttonyHammel-
mutts [coll.] [dogs, mongrels] Köter {pl} [pej.]
mutts [coll.] [idiots] Dussel {pl} [ugs.]
mutualauf Gegenseitigkeit
mutual [common] gemeinsam
mutual [consensual]einvernehmlich [geh.]
mutual [reciprocal] beiderseitig
mutual [reciprocal] gegenseitig
mutual [reciprocal] wechselseitig
mutual acquaintancegemeinsamer Bekannter {m}
mutual administrative assistanceRechtshilfe {f}
mutual affectiongegenseitige Zuneigung {f}
mutual agreement beiderseitige Zustimmung {f}
mutual agreement Vergleich {m}
mutual agreementgegenseitiges Einvernehmen {n}
mutual aid pactBeistandsabkommen {n}
mutual aid pact Beistandspakt {m}
Mutual Aid: A Factor of Evolution [Peter Kropotkin] Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt
mutual assistancegegenseitige Hilfe {f}
mutual assistancewechselseitige Hilfsleistung {f} [veraltet]
mutual assistance (between authorities)Amtshilfe {f}
mutual assistance clause Beistandsklausel {f}
mutual assistance pactBeistandsabkommen {n}
mutual assistance pact Beistandspakt {m}
mutual assistance request Rechtshilfeersuchen {n}
mutual association / society / company Genossenschaft {f}
mutual assured destruction Gleichgewicht {n} des Schreckens
Mutual assured destruction Atompatt {n} [ugs.]
mutual bank [Am.] Genossenschaftsbank {f}
mutual basisgemeinsame Basis {f}
mutual basis genossenschaftliche Basis {f}
mutual benefitbeiderseitiger Vorteil {m}
mutual benefitbeidseitiger Vorteil {m}
mutual benefit gegenseitiger Vorteil {m}
mutual benefitbeiderseitiger Nutzen {m}
mutual benefitbeidseitiger Nutzen {m}
mutual benefitgegenseitiger Nutzen {m}
mutual benefit associationWohltätigkeitsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual benefit societyVersicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit
mutual capacitanceBetriebskapazität {f}
mutual capacitance Gegenkapazität {f}
mutual concessionsgegenseitige Zugeständnisse {pl}
mutual confidentiality and non-disclosure agreement gegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
mutual consentbeiderseitige Zustimmung {f}
mutual consent Einigung {f}
mutual consentÜbereinkommen {n}
mutual contact gemeinsamer Kontakt {m}
mutual dealings {pl} wechselseitiger Geschäftsverkehr {m}
mutual debate gegenseitige Aussprache {f}
mutual dependencegegenseitige Abhängigkeit {f}
mutual dependency wechselseitige Abhängigkeit {f}
mutual discussion gegenseitige Aussprache {f}
mutual distrustgegenseitiges Misstrauen {n}
mutual exclusion (mutex) wechselseitiger Ausschluß {m} [alt]
mutual exclusion (mutex)Mutex {m}
mutual faultbeiderseitiges Verschulden {n}
mutual friend gemeinsamer Bekannter {m}
mutual friendgemeinsamer Freund {m}
mutual friend of ours(unser) gemeinsamer Freund {m}
mutual friend of ours gemeinsamer Freund {m} von uns
mutual friendship gegenseitige Freundschaft {f}
mutual friendship beiderseitige Freundschaft {f}
mutual fund Anlagefonds {m}
« muskMuslmustmustmutamuttmutumuzzMyDaMyheMyno »
« backPage 539 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden