dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 554 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
moving along the furniture	Gehen {n} entlang von Möbelstücken [Gangsicherheitstest]
moving average	gleitender Durchschnitt {m}
moving average	gleitender Kursdurchschnitt {m}
moving average	gleitender Mittelwert {m}
moving average price <MAP>	gleitender Durchschnittspreis {m} <GLD-Preis>
moving averages	gleitender Durchschnitt {m}
moving away	abrückend
moving away	Wegzug {m}
moving battle	Bewegungsgefecht {n}
moving blanket	Umzugsdecke {f}
moving box	Umzugskarton {m}
moving carton	Umzugskarton {m}
moving cause	Beweggrund {m}
moving coil	Drehspule {f}
moving coil	Schwingspule {f}
moving coil <MC>	bewegte Spule {f}
moving coil loudspeaker [also: moving-coil loudspeaker]	Tauchspulenlautsprecher /Tauchspulen-Lautsprecher {m}
moving coil microphone <MCM>	Tauchspulenmikrophon {n}
moving coil microphone <MCM>	Tauchspulenmikrofon {n}
moving column milling machine	Fahrständer-Fräsmaschine {f}
moving company	Umzugsfirma {f}
moving company	Zügelunternehmen {n} [schweiz.] [Umzugsfirma]
moving company [Am.]	Möbelspedition {f}
moving date	Umzugstermin {m}
moving day	Umzugstag {m}
moving description	packende Schilderung {f}
moving equilibrium	Fließgleichgewicht {n}
moving expenses	Umzugskosten {pl}
moving field irradiation	Bewegungsbestrahlung {f}
moving field radiation therapy	Bewegungsbestrahlung {f}
moving fillister	Stellfalzhobel {m}
moving firm	Umzugsfirma {f}
moving force	treibende Kraft {f}
moving grid	Laufraster {n}
moving grid	bewegliches Raster {n}
moving guys [coll.]	Möbelpacker {pl}
moving head disk	Wechselplatte {f}
moving house [Br.]	Umzug {m}
moving image	Bewegtbild {n}
moving image [dated]	Film {m}
moving image material	Bewegtbildmaterial {n}
moving in	Einzug {m} [in eine Wohnung]
moving in	Zuzug {m}
moving in queues [Br.]	Kolonnenfahren {n}
moving into	einziehend
moving light	Lauflicht {n}
moving magnet <MM>	bewegter Magnet {m}
moving magnet instrument	Drehmagnetmessgerät {n}
moving magnet meter	Drehmagnetmesser {m}
moving objects	bewegte Objekte {pl}
moving of aircraft on the ground	Verschieben {n} von Flugzeugen am Boden
moving off [Br.]	Losfahren {n} [im Straßenverkehr]
moving on	fortbewegend
moving out	Ausfahren {n}
moving out [move-out]	Auszug {m} [aus einer Wohnung, einem Laden usw.]
moving out of position	Dislokation {f}
moving part	bewegliches Teil {n}
moving parts	bewegliche Teile {pl}
moving pavement	Fahrsteig {m} [z. B. in Flughäfen]
moving performance	ergreifender Auftritt {m}
moving picture [dated]	Film {m}
moving picture [dated] [movie]	Lichtspiel {n} [veraltend] [Kinofilm]
Moving Picture Experts Group <MPEG>	Expertengruppe {f} für bewegte Bilder
Moving Pictures [Terry Pratchett]	Voll im Bilde
moving polemonium [Polemonium californicum]	Kalifornische Jakobsleiter {f}
moving power	antreibende Kraft {f}
moving roadworks	Wanderbaustelle {f}
moving sidewalk [Am.]	Rollsteig {m}
moving sofa problem	Sofaproblem {n}
moving speech	bewegende Rede {f}
moving spirit [initiator]	treibende Kraft {f} [Initiator]
moving staircase	Rolltreppe {f}
moving staircase	Fahrtreppe {f}
moving stairs {pl}	Rolltreppe {f}
moving stairway	Rolltreppe {f}
moving story	rührende Geschichte {f}
moving target [also fig.]	bewegliches Ziel {n} [auch fig.]
moving target indicator <MTI>	Anzeigegerät {n} mit Festzeichenunterdrückung
moving target problem	Moving-Target-Problem {n}
moving together	zusammenrückend
moving traffic	fließender Verkehr {m}
moving up	aufrückend
moving up	Versetzung {f} [Schule]
moving van [Am.]	Umzugswagen {m}
moving violation [Am.]	[während des Fahrens begangenes] Verkehrsdelikt {n}
moving walkway	Fahrsteig {m} [z. B. in Flughäfen]
moving walkway	Laufband {n} [auf Messegelände, Flughäfen etc.]
moving walkway	Rollsteig {m}
moving walkway	Rollband {n} [am Flughafen usw.]
Moving Water	Bewegtes Wasser [Gustav Klimt]
moving weighted averaging <MWA>	gleitend gewichtete Mittelwertbildung {f} <GGM>
moving words	bewegende Worte {pl}
moving words	eindringliche Worte {pl}
moving words	ergreifende Worte {pl}
moving-average method	Methode {f} der gleitenden Mittelwerte
moving-bed gasifier	Bewegtbettvergaser {m} [auch: Bewegtbett-Vergaser]
moving-coil current meter	Drehspulstrommesser {m}
moving-coil galvanometer	Spulengalvanometer {n}
moving-coil galvanometer	Drehspulgalvanometer {n}
moving-coil instrument	Drehspul-Messgerät {n}
« mout — mout — move — move — movi — movi — movi — Moza — MrSo — mu<Μ — much »

« back

Page 554 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten