Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 561 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mutuallyfür beide Seiten
mutuallywechselseitig
mutually [by mutual agreement] einvernehmlich [im gegenseitigen Einvernehmen]
mutually agreed einvernehmlich vereinbart
mutually agreed einverständlich
mutually agreed contract termination einvernehmliche Vertragsauflösung {f}
mutually agreed written form gewillkürte Schriftform {f} [§ 127 BGB]
mutually assured destruction beiderseitige Bereitschaft {f} zum nuklearen Gegenschlag
mutually assured destruction gegenseitig zugesicherte Zerstörung {f}
mutually beneficial supplier relationships gegenseitige Vorteile {pl} in den Lieferantenbeziehungen
mutually exclusive sich gegenseitig ausschließend
mutually exclusive einander ausschließend
mutually incompatible miteinander unvereinbar
mutually intelligible gegenseitig verständlich
mutually interchangeable gegenseitig austauschbar
mutually prime teilerfremd
mutually satisfactory business beiderseitig zufriedenstellendes Ergebnis {n}
(mutually) supportive community / society Solidargemeinschaft {f}
mutuel teller Wettterminal-Betreiber {m}
mutuel tellerBuchmacher {m}
muumuu [loose dress of Hawaiian origin] Muumuu {n}
mux [short for: multiplexer]Mux {m} [kurz für: Multiplexer]
muxing [multiplexing] Multiplexverfahren {n}
muy [Am.] [Spanish]sehr
muzak Kaufhausmusik {f}
muzak Fahrstuhlmusik {f}
Muzak ®Berieselungsmusik {f}
muzak ® Musikberieselung {f} [ugs.]
Muzo emerald Muzo-Smaragd {m} [Smaragd aus der Muzo-Mine]
Muzo mine Muzo-Mine {f} [Provinz Boyacá / Kolumbien]
Muzo quartz Muzo-Quarz {m} [auch: Muzoquarz]
muzzily verschwommen
muzziness Verschwommenheit {f}
muzziness Verzerrtheit {f}
muzziness [dazed state]Benommenheit {f}
muzziness [of a situation]Verworrenheit {f}
muzzleHundeschnauze {f}
muzzle Schnauze {f}
muzzle Gewehrmündung {f}
muzzle Maulkorb {m}
muzzle Beißkorb {m}
muzzle Mündung {f} [einer Schusswaffe]
muzzle Laufmündung {f}
muzzle [e.g. of a horse] Maul {n} [z. B. des Pferdes]
muzzle [of a dog etc.]Fang {m} [eines Hundes etc.]
muzzle blast Mündungsknall {m}
muzzle blast [weapon]Gasschlag {m} an der Mündung
muzzle brake Mündungsbremse {f}
muzzle doorMündungsklappe {f}
muzzle energy Mündungsenergie {f}
muzzle flashMündungsfeuer {n}
muzzle flashesMündungsfeuer {n}
muzzle of a rifle Gewehrmündung {f} [Mündung eines Gewehrs]
muzzle of the rifle Gewehrmündung {f} [Mündung des Gewehrs]
muzzle reference system Feldjustieranlage {f}
muzzle speedMündungsgeschwindigkeit {f}
muzzle velocity [ballistics] Anfangsgeschwindigkeit {f}
muzzle velocity Mündungsgeschwindigkeit {f}
(muzzle) flash hiderMündungsfeuerdämpfer {m}
muzzled [animal] mit Maulkorb [nachgestellt]
muzzle-loaderVorderlader {m}
muzzleloader Vorderlader {m}
muzzle-loadingVorderlader-
muzzleloading Vorderlader-
muzzle-loading mit Vorderladung
muzzle-loading gunVorderlader {m}
muzzlerGegenwind {m}
muzzles Schnauzen {pl}
muzzling mundtot machend
muzzy verwirrt
muzzybenommen
muzzy benebelt [berauscht]
muzzy unscharf
muzzy [unclear]verschwommen
muzzy [unclear] unklar
MV-pile [Müller / Mueller Verpress pile] Müller-Verpress-Pfahl {m} [Rammverpresspfahl]
Mwahahaha!Muhahaha!
mwee'mwe [Ptilinopus roseicapilla]Rosenkopf-Fruchttaube {f}
mwee'mwe [Ptilinopus roseicapilla] Rosenkopffruchttaube {f}
Mx [Br.][geschlechtsneutrale Anrede]
mxyocarpyMyxokarpie {f}
my [determiner, +female] meine
my [determiner] mein
my / our father der Papa {m} [endbetont] [veraltend] [geh.]
my / our motherdie Mama {f} [endbetont] [veraltend] [geh.]
my A material {sg} [Am.] [idiom]meine besten Sachen {pl}
My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
my account {sg}meine Daten {pl}
My advice for the two of you ... Mein Rat an euch beide ...
My advice is ...Mein Rat ist ...
my all mein Alles {n}
my arch-enemymein ärgster Feind {m}
My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.] Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]
My arm pains me. [archaic]Mein Arm schmerzt.
My arm pains me. [archaic] Mein Arm tut mir weh.
..., my arse. [Br.] [coll.]..., dass ich nicht lache. [ugs.]
My arse! [Br.] [coll.] So ein Quatsch! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way] Von wegen! [ugs.]
..., my ass. [Am.] [coll.]..., dass ich nicht lache. [ugs.]
..., my ass. [Am.] [vulg.] Von wegen ... . [ugs.]
« mustmustmutamutimutumutuMyasMyglmylaMySomyce »
« backPage 561 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung