dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 593 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mysterious	mysteriös
mysterious	rätselhaft
mysterious	unerklärlich
mysterious	rätselvoll
mysterious [words, expression]	sibyllinisch [geh.]
mysterious business	mysteriöse Angelegenheit {f}
mysterious character	Geheimnischarakter {m}
mysterious document	mysteriöse Urkunde {f}
mysterious event	mysteriöses Ereignis {n}
mysterious fish deaths {pl}	rätselhaftes Fischsterben {n}
Mysterious Island	Geheimnisvolle Insel
Mysterious Island [Cy Endfield]	Die geheimnisvolle Insel
mysterious person	geheimnisvolle Person {f}
mysterious starling [Aplonis mavornata] [extinct]	Schlichtstar {m} [ausgestorben]
mysterious wallpaper beetle [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]	Dunkler Zierbock {m} [auch: Dunkler Zierbockkäfer]
mysterious wallpaper beetle [Anaglyptus mysticus, syn.: A. germaniae, A. quadricolor]	Geheimnisvoller Zierbock {m}
mysteriously	geheimnisvoll
mysteriously	auf geheimnisvolle Weise
mysteriously	rätselhaft
mysteriously	sonderbar
mysteriously	auf rätselhafte Weise
mysteriously	auf mysteriöse Weise
mysteriously	unerklärlicherweise
mysteriously	orakelhaft
mysteriously	sibyllinisch [geh.]
mysteriously	mysteriöserweise
mysteriousness	Rätselhaftigkeit {f}
mysterium tremendum	Mysterium tremendum {n}
mystery	Geheimnis {n}
mystery	Mysterium {n}
mystery	Rätsel {n} [Geheimnis]
mystery	geheimnisvoll
mystery	Mystery {f} {n}
Mystery [Peter Straub]	Mystery
mystery apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]	Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
mystery (apple) snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]	Blaue Apfelschnecke {f}
mystery armyworm / army worm [Spodoptera exempta]	Afrikanischer Heerwurm {m}
mystery cult	Mysterienkult {m}
mystery game	Rätselspiel {n}
mystery meat [pej.]	[Fleisch unbekannter Herkunft, oft von minderwertiger Qualität]
mystery mongering	Geheimtuerei {f}
mystery novel	Krimi {m} [ugs.] [Kriminalroman]
mystery novel	Kriminalroman {m}
Mystery of the Wax Museum [Michael Curtiz]	Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts / Das Wachsfigurenkabinett
mystery play	Mysterienspiel {n}
mystery religion	Mysterienreligion {f}
mystery religions	Mysterienreligionen {pl}
mystery shopper	Testkäufer {m}
mystery shopper [female]	Testkäuferin {f}
mystery shopping	Testkauf {m}
mystery snail [Pomacea bridgesii]	Apfelschnecke {f}
mystery snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]	Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
mystery snails [family Viviparidae]	Sumpfdeckelschnecken {pl}
mystery snails [family Viviparidae]	Jungwerfer {pl}
mystery story	Detektivgeschichte {f}
mystery story	Kriminalgeschichte {f}
mystery story	Krimi {m} [ugs.] [Kriminalgeschichte]
mystery tour	Fahrt {f} ins Blaue
mystery tour of the Black Forest	Entdeckungsreise {f} durch den Schwarzwald
Mystery Train [Jim Jarmusch]	Mystery Train
mystery voice	Stimme {f} eines Unbekannten / einer Unbekannten
mystery voice	geheimnisvolle Stimme {f}
mystery writer	Kriminalschriftsteller {m}
mystery writer	Krimiautor {m}
mystery writer [female]	Kriminalschriftstellerin {f}
mystery writer [female]	Krimiautorin {f}
mystery-monger	Geheimniskrämer {m}
mystery-monger [female]	Geheimniskrämerin {f}
mystery-mongers	Geheimniskrämer {pl}
mystery-mongers [female]	Geheimniskrämerinnen {pl}
mystes [initiate]	Myste {m}
mystic	Mystiker {m}
mystic	mystisch
mystic	geheimnisvoll
mystic [female]	Mystikerin {f}
mystic gulf [Bayreuth Festival Theatre]	mystischer Abgrund {m} [Bayreuther Festspielhaus]
Mystic Pizza [Donald Petrie]	Pizza Pizza – Ein Stück vom Himmel
mystic square	Fünfzehnerspiel {n}
mystical	geheimnisvoll
mystical	mystisch
mystical	mystizistisch [geh.] [oft pej.]
(mystical) annihilation	Entwerdung {f}
mystically	geheimnisvoll
mystically	mystisch
mysticism	Mystik {f}
mysticism	Mystizismus {m}
mystification	Täuschung {f} [Irreführung, Verwirrspiel]
mystification	Irreführung {f}
mystification	Verwirrung {f}
mystification	Verblüffung {f}
mystification	Verwunderung {f}
mystification	Mystifizierung {f} [seltener]
mystification	Mystifikation {f} [geh.]
mystification	Verrätselung {f}
mystified	getäuscht
mystified	verwirrt
mystified	verblüfft
mystifying	täuschend
mystifying	rätselhaft
mystifying	unerklärlich
« myco — myel — myoc — myon — myri — myst — myst — n[le — nado — Naha — nail »

« back

Page 593 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten