Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 64 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
malodorousness Gestank {m}
malodourGestank {m}
malolactic fermentation malolaktische Gärung {f}
malolactic fermentationMilchsäuregärung {f}
malonic acidMalonsäure {f}
malonylatedmalonyliert
malonylationMalonylierung {f}
maloperationFehlfunktion {f}
maloperation Fehlbedienung {f}
Maloti-Drakensberg Park [wildlife sanctuary and national park] Maloti-Drakensberg-Park {m} [Naturpark]
malpais Kraterlandschaft {f}
Malpas TunnelMalpastunnel {m} [auch: Malpas-Tunnel]
malpighia family {sg} [family Malpighiaceae]Malpighiaceen {pl}
Malpighian corpusclesMalpighi-Körperchen {pl}
Malpighian pyramid [also: malpighian pyramid] [Pyramis renalis] [renal pyramid] Nierenpyramide {f}
Malpighian tubule Malpighisches Gefäß {n}
(Malpighian) miraculous network Malpighi-Wundernetz {n}
Malpighi's pyramid [Pyramis renalis] [renal pyramid]Nierenpyramide {f}
malpitte [S.Afr.] [Datura stramonium]Gemeiner Stechapfel {m}
malpitte [S.Afr.] [Datura stramonium]Weißer Stechapfel {m}
malplaced [tooth] falsch stehend [Zahn]
malplaced tooth anomal stehender Zahn {m} [anomaler Zahnstand]
malplugging [coll.]Falschstöpseln {n} [ugs.]
malposition schlechte Lage {f}
malposition Fehlstellung {f}
malpositionStellungsanomalie {f}
malposition of teeth Falschstand {m} der Zähne
malposition of the toe Zehfehlstellung {f}
malpractice Untat {f}
malpracticegewissenloses Handeln {n}
malpractice gewissenloses Praktizieren {n}
malpractice Kunstfehler {m}
malpractice Missbrauch {m}
malpracticeungehöriges Verhalten {n}
malpractice ärztlicher Kunstfehler {m}
malpractice [of civil servants] Amtsmissbrauch {m}
malpractice (in office) Amtsdelikt {n}
malpractice (in office) Amtsverbrechen {n} [veraltet]
malpractice insurance Versicherung {f} gegen Kunstfehler
malpractice litigation [lawsuit]Zivilprozess {m} wegen Kunstfehler
malpractices Untaten {pl}
malpropriety Unanständigkeit {f}
malrotation Malrotation {f}
malrotation [of joint]Drehfehler {m} [eines Gelenks] [Rotationsfehler]
malt Malz {n}
malt beer Malzbier {n}
malt candy [Am.]Malzbonbon {n}
malt coffee Malzkaffee {m}
malt drink Malzgetränk {n}
malt extract Malzauszug {m}
malt extractMalzextrakt {m}
malt feverMalzfieber {n}
malt kiln Malzdarre {f}
malt liquor [aus Malz gebrautes alkoholisches Getränk]
malt liquor [Am.]Starkbier {n} [über 4,5 % Vol.]
malt loafMalzbrot {n}
malt master Malzmeister {m}
malt spent grains Biertreber {m}
malt sprouts Malzkeime {pl}
malt starchMalzstärke {f}
malt sugar Malzzucker {m}
malt sugar cough drop [Am.] Blockmalz {n}
malt sugar cough-sweetBlockmalz {n}
malt sweet Malzbonbon {n}
malt vinegarMalzessig {m}
malt vinegarBieressig {m}
malt whiskey [Am.] [Irish]Malzwhiskey {m}
malt whisky Maltwhisky {m}
malt whisky Malzwhisky {m}
malt worker's lung Malzarbeiterlunge {f}
Malta <.mt> Malta {n}
Malta fever Maltafieber {n}
Malta Plateau Malta-Plateau {n}
Malta Story [Brian Desmond Hurst]Malta Story
Mal'ta Venus figurinesVenusfigurinen {pl} von Malta [Oblast Irkutsk]
Maltaise sauceSauce Maltaise {f}
maltalent [obs.] Böswilligkeit {f}
maltase Maltase {f}
malted gemalzt
maltedzu Malz verarbeitet
malted milkMalzmilch {f}
Maltese Malteser {m}
Maltesemaltesisch
MalteseMaltesisch {n}
Maltese [dog]Malteser {m}
Maltese [female]Malteserin {f}
Maltese [female]Malteserinnen {pl}
Maltese [female]Maltesin {f}
Maltese cross Malteser Kreuz {n} [zur Aufzugsbegrenzung]
Maltese crossMalteserkreuz {n}
Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Brennende Liebe {f}
Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Scharlachlichtnelke {f}
Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]Malteserkreuz {n}
Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Jerusalemer Kreuz {n}
Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica] Brennende Lichtnelke {f}
Maltese cross [Order of Saint John] Johanniterkreuz {n}
Maltese cross drive Malteserkreuzgetriebe {n}
Maltese cross mechanism Malteserkreuzmechanismus {m}
Maltese cuisine maltesische Küche {f}
Maltese fungus [Cynomorium coccineum]Malteserschwamm {m}
« malemaleMalimalimallmaloMaltmamimammmanfmano »
« backPage 64 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten