Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 70 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
man of the cloth [coll.] [clergyman] Mann {m} Gottes
man of the hour Mann {m} der Stunde
man of the house Hausherr {m}
Man of the House [James Orr] (K)ein Vater gesucht
Man of the House [Stephen Herek] Der Herr des Hauses
man of the match Mann {m} des Spiels [bes. Fußball]
man of the momentMann {m} der Stunde
man of the people Mann {m} des Volkes
man of the theater [Am.] Theatermann {m}
man of the worldMann {m} von Welt
man of the world Weltmann {m}
man of this place / town / country Hiesiger {m}
man of understanding verständnisvoller Mensch {m}
man of wide reading belesener Mann {m}
man of worth Mann {m} von Wert
Man on a Ledge [Asger Leth] Ein riskanter Plan
Man on Fire Mann unter Feuer
Man on HorsebackMichael Kohlhaas - der Rebell [Volker Schlöndorff]
man on horseback [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens] Grünling {m}
man on horseback [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens] [also: man-on-horseback] Echter Ritterling {m}
man on horseback [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens] [also: man-on-horseback] Nadelwaldgrünling {m}
man on horseback [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens] [also: man-on-horseback] Weißfleischiger Grünling {m}
man on horseback [Tricholoma equestre, syn.: T. flavovirens] [also: man-on-horseback] Goldreizker {m}
Man on the Moon [Miloš Forman] Der Mondmann
man orchid [Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum]Ohnhorn {n} [Orchidee]
man orchid [Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum] Puppenorchis {f}
man orchid [Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum]Fratzenorchis {f}
man orchid [Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum] Ohnsporn {m} [Orchidee]
Man overboard!Mann über Bord!
man powerMenschenkraft {f}
Man proposes, God disposes. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Man Ray [SpongeBob SquarePants] Mantarochen [SpongeBob Schwammkopf]
man ropeManntau {n}
man shaft Seilfahrtschacht {m}
man slut [coll.] männliche Schlampe {f} [ugs.]
man strength Mannstärke {f} [Personalwesen der Polizei, des Katastrophenschutzes, Mlitärs]
man stuff [coll.]Männersache {f} [ugs.]
man to be reckoned with Mann {m}, mit dem man rechnen muss
Man Trouble [Bob Rafelson]Man Trouble - Auf den Hund gekommen
man with a beardBärtiger {m}
man with a beard Bartträger {m}
man with a beer gut [coll.]bierbauchbepackter Mann {m} [ugs.]
man with a wandering eyeMann {m}, der anderen Frauen nachschaut
Man with Guitar [Pablo Picasso] Der Gitarrenspieler
man with leprosy Aussätziger {m} [Person, die Aussatz hat]
Man Without a Star [King Vidor]Mit stahlharter Faust
Man, Woman and Child [Erich Segal]Mann, Frau und Kind
Man, you really got here fast. [coll.]Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.]
[man in charge of a police force's detectives] Kripo-Chef {m} [ugs.]
[man who has retired early / taken early retirement] Frühpensionist {m} [österr.]
Man: His Nature and Place in the WorldDer Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt [Arnold Gehlen]
Man!Mensch!
Man! Wahnsinn!
Man! Manno! [ugs.]
Man! Ja varegg! [oberpfälz.] [fränk.]
mana [supernatural power] Mana {n}
man-about-town Lebemann {m}
manacle Fessel {f}
manacledgefesselt
manaclesHandschellen {pl}
manaclesHandfesseln {pl}
manaclingfesselnd
manade [herd of Camargue horses or cattle, semi-feral] Manade {f} [Herde halbwilder Pferde oder Vieh in der Camargue]
Manado fruit bat [Rousettus bidens, syn.: Boneia bidens] Manado-Flughund {m}
Manado fruit bat [Rousettus bidens, syn.: Boneia bidens]Sulawesi-Kurzhaarflughund {m}
Manado rousette [Rousettus bidens, syn.: Boneia bidens] Sulawesi-Kurzhaarflughund {m}
Manado rousette [Rousettus bidens, syn.: Boneia bidens] Manado-Flughund {m}
manageability Fügsamkeit {f}
manageability Handlichkeit {f}
manageability Handhabbarkeit {f}
manageability Bewältigbarkeit {f}
manageablehandlich
manageableüberschaubar [Grenzen, Größenordnung, Kundenkreis]
manageablefügsam
manageablekontrollierbar
manageableleicht zu handhaben [nur prädikativ]
manageable lenksam
manageablehandhabbar
manageable machbar
manageableleicht zu handhabend [attr.]
manageablebeherrschbar
manageable schaffbar [ugs.]
manageable managebar
manageableverkraftbar
manageable verwaltbar
manageable bewältigbar
manageable price machbarer Preis {m}
manageable sizeüberschaubare Größe {f}
manageableness Lenksamkeit {f}
manageably handlich
manageablylenksam
managed gehandhabt
managed geführt
managedfoobar geführt
managed geleitet
managed gelenkt
managed manipuliert
managed geschafft
managed sich [Dat.] beholfen
managed gemanagt
« malpMaltmammmammmanimanomanamanamanamanamana »
« backPage 70 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten