Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 75 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
mandatory arbitrationZwangsschlichtung {f}
mandatory auction Zwangsauktion {f}
mandatory celibacy Pflichtzölibat {m} {n}
mandatory challenger Pflichtherausforderer {m}
mandatory contributions Pflichtbeiträge {pl}
mandatory convertible security Pflichtwandelanleihe {f}
mandatory data elementzwingend erforderliches Datenelement {n}
mandatory depositZwangspfand {n}
mandatory disclosure Offenlegungspflicht {f}
mandatory evacuation Zwangsevakuierung {f}
mandatory exchange Zwangsumtausch {m}
mandatory field Pflichtfeld {n}
mandatory fieldsPflichtfelder {pl}
mandatory form vorgeschriebener Vordruck {m} [ganzes Formular]
mandatory heir Noterbe {m}
mandatory heiress Noterbin {f}
mandatory injunction einstweilige Verfügung {f}
mandatory injunctiongerichtliche Verfügung {f} zur Vornahme einer Handlung
mandatory instruction Muss-Anweisung {f}
mandatory insurancePflichtversicherung {f}
mandatory item Pflichtfeld {n} [z. B. in einem Formular]
mandatory liability(gesetzlich) zwingende Haftung {f}
mandatory loanZwangsanleihe {f}
mandatory loan period Laufzeit {f} der Zwangsanleihe
mandatory membershipPflichtmitgliedschaft {f}
mandatory minimum sentence [Am.] obligatorische Mindeststrafe {f} [Mindeststrafandrohung]
mandatory minimum sentences [Am.](verbindliche) gesetzliche Mindeststrafandrohungen {pl}
mandatory minute ventilation [also: minimum minute ventilation] (vorgegebenes) maschinelles Minutenvolumen {n}
mandatory ordervorgeschriebene Ordnung {f}
Mandatory Palestine [short] [British Mandate of Palestine] Palästinamandat {n} [kurz] [Völkerbundsmandat für Palästina]
mandatory participation Teilnahmepflicht {f}
mandatory paymentPflichtzahlung {f}
mandatory periodMandatszeit {f}
mandatory power Mandatsmacht {f}
mandatory production plan discussionProduktionsberatung {f} [DDR]
mandatory profileverbindliches Profil {n}
mandatory provisionMussbestimmung {f}
mandatory provisionUnabdingbarkeit {f}
mandatory quarantineZwangsquarantäne {f}
mandatory registration Registrierungspflicht {f}
mandatory report gesetzlich vorgeschriebene Meldung {f}
mandatory reporting Berichterstattungspflicht {f}
mandatory retirementZwangspensionierung {f}
mandatory retirementPflichtverrentung {f}
mandatory retiring agevorgeschriebenes Pensionsalter {n}
mandatory seat belt wearingAnschnallpflicht {f}
mandatory sign Gebotszeichen {n}
mandatory standard verbindliche / rechtsverbindliche Norm {f}
mandatory target verbindliches Ziel {n}
mandatory test vorgeschriebener Test {m}
mandatory use of a cemeteryFriedhofszwang {m}
mandatory use of a cemetery Friedhofspflicht {f}
mandatory vacation {sg}Zwangsferien {pl}
mandatory-signGebotsschild {n}
man-dayManntag {m}
man-day Arbeitstag {m} [Manntag]
Mande languages Mande-Sprachen {pl}
Mandelbrot setMandelbrotmenge {f}
Mandelbrot set Mandelbrot-Menge {f} [Apfelmännchen]
Mandelbrot set Apfelmännchen {n} [Mandelbrot-Menge]
mandelbrot spiralMandelbrot-Spirale {f}
mandelic acid Mandelsäure {f}
Mandelli's mouse-eared bat [Myotis sicarius] Sikkim-Wasserfledermaus {f}
Mandelli's mouse-eared bat [Myotis sicarius] Mandelli-Wasserfledermaus {f}
Mandelli's snowfinch [Montifringilla taczanowskii] Weißbürzel-Schneefink {m}
Manderlay [Lars von Trier] Manderlay
mandevilla [genus Mandevilla]Mandevilla {f}
Mandeville's paradoxMandeville-Paradox {n}
mandibleKinnbacken {pl}
mandibleKinnlade {f}
mandible Unterkieferknochen {m}
mandible Mandibel {f}
mandible [Mandibula] Unterkiefer {m} [österr., bayr. auch {n}]
mandible boneUnterkieferknochen {m}
mandibles [insects]Mundwerkzeuge {pl}
mandibularmandibulär [zum Unterkiefer gehörend]
mandibular zum Unterkiefer gehörend
mandibular [e.g. branch, tooth, fracture] Unterkiefer- [z. B. Ast, Zahn, Fraktur]
mandibular anaesthesia [Br.] Mandibularanästhesie {f}
mandibular anesthesia [Am.]Mandibularanästhesie {f}
mandibular arch Unterkieferbogen {m}
mandibular arch [Arcus mandibularis]Mandibularbogen {m}
mandibular branch [Nervus mandibularis] Unterkieferast {m}
mandibular canal [Canalis mandibulae]Unterkieferkanal {m}
mandibular canal [Canalis mandibulae] Mandibularkanal {m}
mandibular condyle [Caput mandibulae] Kieferköpfchen {n}
mandibular condyle [Caput mandibulae] Kiefergelenkköpfchen {n}
mandibular (dental) arch Unterkieferzahnbogen {m}
mandibular foramen [Foramen mandibulae] Unterkieferloch {n}
mandibular fossa [Fossa mandibularis]Unterkiefergelenksgrube {f}
mandibular fracture Kieferfraktur {f}
mandibular fracture [Fractura mandibulae, Fractura ossis mandibulae] Unterkieferfraktur {f}
mandibular fracture [Fractura mandibulae, Fractura ossis mandibulae]Fraktur {f} des Unterkiefers
mandibular fracture [Fractura mandibulae, Fractura ossis mandibulae] Mandibularfraktur {f}
mandibular ganglion [Ganglion mandibulare] Mandibularganglion {n}
mandibular gland [Glandula submandibularis] Unterkieferspeicheldrüse {f}
mandibular joint Kiefergelenk {n}
mandibular left central incisorlinker vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <31> [gesprochen: drei eins]
mandibular left central incisor [primary dentition]linker vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <71> [gesprochen: sieben eins] [beim Milchzahngebiss]
mandibular left lateral incisorlinker seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <32> [gesprochen: drei zwei]
« manamanamanamanaMancmandmandmanemangmangmani »
« backPage 75 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden