Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 75 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Mandarich MassifMandarich-Massiv {n}
mandarinMandarin {m}
Mandarin Mandarin-Chinesisch {n}
MandarinHochchinesisch {n}
mandarin Mandarine {f}
MandarinMandarin {n}
mandarin [high-ranking official with extensive powers] [pej.] Apparatschik {m} [pej.]
mandarin [official] [pej.] Bürokrat {m} [pej.]
mandarin [pej.] [high ranking civil servant] Bonze {m} [pej.] [höherer Funktionär]
mandarin collar Mandarinkragen {m}
mandarin dogfish [Cirrhigaleus barbifer]Mandarinschnauz-Dornhai {m}
mandarin dragonet [Synchiropus splendidus] Mandarinfisch {m}
mandarin dragonet [Synchiropus splendidus] Mandarin-Leierfisch {m}
Mandarin (duck) [Aix galericulata] Mandarinente {f}
mandarin fish [Siniperca chuatsi]Mandarinfisch {m}
mandarin melon berry [Maclura tricuspidata] Seidenraupenbaum {m}
mandarin melon berry [Maclura tricuspidata] Che {m}
mandarin mynah [Sturnia sinensis, syn.: Sturnus sinensis] Mandarinstar {m}
mandarin mynah [Sturnia sinensis, syn.: Sturnus sinensis]Mandarinenstar {m}
mandarin oilMandarinenöl {n}
mandarin orangeMandarin-Orange {f}
mandarin orangeMandarine {f}
mandarin salamander [Tylototriton verrucosus, syn.: T. shanjing]Mandarin-Krokodilmolch {m}
mandarin salamander [Tylototriton verrucosus, syn.: T. shanjing] Geknöpfter Birma-Krokodilmolch {m}
mandarin vole [Lasiopodomys mandarinus, syn.: Microtus jeholensis, M. johannes, M. kishidai, M. mandrianus, M. pullus]Mandarin-Wühlmaus {f}
mandarinate[Gesamtheit der Zivilbeamten eines asiatischen Staates (bes. China)]
mandarinate [pej.] [senior civil servants]Bonzokratie {f} [ugs.] [pej.] [Vorherrschaft von Funktionären]
mandarineMandarine {f}
mandarine sorbetMandarinensorbet {n} [auch: {m}]
mandarinesMandarinen {pl}
mandarinfish [Synchiropus splendidus]Mandarinfisch {m}
mandarinfish [Synchiropus splendidus] Mandarin-Leierfisch {m}
mandarinoite [Fe2Se3O9·6H2O]Mandarinoit {m}
mandarins Mandarinen {pl}
mandatary Mandatar {m}
mandate Mandat {n}
mandateAuftrag {m}
mandate Mandatsgebiet {n}
mandateVollmacht {f}
mandateRegierungsauftrag {m}
Mandate Mandatsherrschaft {f}
mandate agreement Mandatsvereinbarung {f}
mandate for action Handlungsauftrag {m}
mandate from history Auftrag {m} der Geschichte
mandate in writing schriftliche Vollmacht {f}
mandate in writing schriftlicher Auftrag {m}
mandate law Auftragsrecht {n}
mandate of protestProtestanzeige {f}
mandate revocable at any timewiderruflicher Auftrag {m}
mandate to governRegierungsauftrag {m}
mandated einem Mandat unterstellt
mandatedmandatiert
mandated areaMandatsgebiet {n}
mandated bank beauftragte Bank {f}
mandated territoryMandatsgebiet {n}
mandateeBeauftragter {m}
mandateeMandatnehmer {m}
mandatee [female]Beauftragte {f}
mandatesMandate {pl}
mandatingeinem Mandat unterstellend
mandator Mandant {m}
mandatories Mussvorschriften {pl}
mandatorilybefehlend
mandatorily obligatorisch
mandatory befehlend
mandatoryobligatorisch
mandatoryzwingend
mandatoryverbindlich
mandatoryvorgeschrieben
mandatory zwingend notwendig
mandatoryverpflichtend
mandatory arbitration Zwangsschlichtung {f}
mandatory auctionZwangsauktion {f}
mandatory celibacyPflichtzölibat {m} {n}
mandatory challenger Pflichtherausforderer {m}
mandatory contributionsPflichtbeiträge {pl}
mandatory convertible security Pflichtwandelanleihe {f}
mandatory data element zwingend erforderliches Datenelement {n}
mandatory depositZwangspfand {n}
mandatory disclosureOffenlegungspflicht {f}
mandatory evacuationZwangsevakuierung {f}
mandatory exchangeZwangsumtausch {m}
mandatory field Pflichtfeld {n}
mandatory fieldsPflichtfelder {pl}
mandatory formvorgeschriebener Vordruck {m} [ganzes Formular]
mandatory heir Noterbe {m}
mandatory heiress Noterbin {f}
mandatory injunctioneinstweilige Verfügung {f}
mandatory injunctiongerichtliche Verfügung {f} zur Vornahme einer Handlung
mandatory instruction Muss-Anweisung {f}
mandatory insurancePflichtversicherung {f}
mandatory item Pflichtfeld {n} [z. B. in einem Formular]
mandatory liability (gesetzlich) zwingende Haftung {f}
mandatory loanZwangsanleihe {f}
mandatory loan periodLaufzeit {f} der Zwangsanleihe
mandatory membership Pflichtmitgliedschaft {f}
mandatory minimum sentence [Am.] obligatorische Mindeststrafe {f} [Mindeststrafandrohung]
mandatory minimum sentences [Am.] (verbindliche) gesetzliche Mindeststrafandrohungen {pl}
mandatory minute ventilation [also: minimum minute ventilation] (vorgegebenes) maschinelles Minutenvolumen {n}
mandatory order vorgeschriebene Ordnung {f}
« manamanamanamanamañaMandMandMandmanemangManh »
« backPage 75 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden