Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 81 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
manipulable manipulierbar
manipulandumManipulandum {n}
manipulated manipuliert
manipulated verstellt
manipulated data gefälschte Daten {pl}
manipulated image of a company gefälschtes Firmen-Image {n}
manipulated informationgefälschte Information {f}
manipulated market gelenkter Markt {m}
manipulated variableStellgröße {f} [im Regelkreis]
manipulatingmanipulierend
manipulationManipulation {f}
manipulation Beeinflussung {f}
manipulation Betätigung {f}
manipulationMachenschaft {f}
manipulationManipulierung {f}
manipulation [handling]Handhabung {f}
manipulation [processing]Verarbeitung {f}
manipulation [processing] Bearbeitung {f}
manipulation [tampering] Frisieren {n} [fig.] [ugs.] [Manipulieren]
manipulation chargesManipulationsvorwürfe {pl}
manipulation of a credit card Fälschung {f} der Kreditkarte
manipulation of a fileManipulation {f} einer Datei
manipulation of accountsFälschung {f} von Konten
manipulation of dataDatenmanipulation {f}
manipulation of lightLichtmanipulation {f}
manipulation of pricesKursmanipulation {f}
manipulation strategy Manipulationsstrategie {f}
manipulation system Manipulationssystem {n}
manipulations Manipulationen {pl}
manipulationsunsaubere Machenschaften {pl}
manipulative manipulierend
manipulative manipulativ
manipulative techniqueManipulationstechnik {f}
manipulative therapy Manipulationstherapie {f}
manipulative treatment Manipulation {f}
manipulatively manipulierend
manipulatorDrahtzieher {m}
manipulatorFälscher {m}
manipulator Manipulierer {m}
manipulator Strippenzieher {m} [ugs.]
manipulatorManipulator {m}
manipulator Manipulant {m}
manipulator [female] Manipulantin {f}
manipulatorymanipulierend
Manipur berylmys [Berylmys manipulus] Manipur-Weißzahnratte {f}
Manipur bush quail [Perdicula manipurensis] Manipurwachtel {f}
Manipur bush-quail / Manipur bushquail [Perdicula manipurensis, syn.: Cryptoplectron manipurensis] Manipurwachtel {f}
Manipur quail [Perdicula manipurensis, syn.: Cryptoplectron manipurensis] Manipurwachtel {f}
Manipur (streaked) laughingthrush [Garrulax virgatus, syn.: Strophocincla virgata, Trochalopteron virgatum]Strichelhäherling {m} [auch: Strichel-Häherling]
Manipur white-toothed rat [Berylmys manipulus] Manipur-Weißzahnratte {f}
manism [rare] Manismus {m}
Manitoba Manitoba {n} [kanadische Provinz]
Manitoba maple [Acer negundo] Eschenahorn {m}
manitobaite [Na16Mn25Al8(PO4)30] Manitobait {m}
Manitobanmanitobanisch [selten]
manitou [also: manito, manitu] Manitu {m}
Manitou's Shoe Der Schuh des Manitu [Michael Herbig]
Manjimup clover [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]Schmaler Hornklee {m}
Manjimup clover [Lotus angustissimus, syn.: L. angustissimus var. gracilis, L. ciliatus, L. corniculatus var. ciliatus, L. gracilis]Zierlicher Hornklee {m}
manjiroite [(Na,K)(Mn,Mn)8O16·nH2O] Manjiroit {m}
mankind (die) Menschheit {f}
mankind Menschengeschlecht {n}
mankind {sg} [men as opposed to women] Männer {pl}
manky [Br.] [coll.] dreckig [ugs.]
manless ohne Männer
manlessmännerlos
manless [obs.] [inhuman] inhuman
manless [rare] [lacking in manhood]unmännlich
manless [destitute of human beings]menschenlos
manlier männlicher
manliestmännlichste
manlift Arbeitsbühne {f}
manlift Hebebühne {f}
man-lifting kite[Drachen, der einen Menschen in die Lüfte heben kann]
manlike menschenähnlich
manlikemenschlich
man-likemenschenähnlich
manlike [like a male]männlich
manlikely männlich
manlinessMännlichkeit {f}
manliness Mannestum {n} [veraltet]
manlinessMannhaftigkeit {f}
manlymännlich
manly wie ein Mann
manlymannhaft
man-machine chartUnterweisungskarte {f} bei Maschinenarbeit
man-machine communication Mensch-Maschine-Kommunikation {f}
man-machine cooperation Mensch-Maschinen-Kollaboration {f}
man-machine cooperationMensch-Maschine-Zusammenarbeit {f}
man-machine dialog [Am.] Mensch-Maschine-Dialog {m}
man-machine interactionMensch-Maschine-Interaktion {f}
man-machine interactionInteraktion {f} zwischen Mensch und Maschine
man-madmännerverrückt
man-mad [coll.]mannstoll [ugs.] [nymphoman]
man-made vom Menschen verschuldet / verursacht
man-made hausgemacht [fig.]
man-made von Menschenhand gemacht
man-madekünstlich
man-madeKunst-
man-made menschengemacht
« mandmanfmangmanhmanimaniman-mannman-man'mant »
« backPage 81 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden