Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 85 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
man-on-the-street interviewing Straßenumfrage {f}
manorGut {n} [Landgut]
manor Herrenhaus {n}
manorHerrensitz {m}
manor Landgut {n}
manor Rittergut {n}
manor Herrschaft {f} [Grundherrschaft]
manor Gutshof {m}
manorLandsitz {m}
manor Lehnsgut {n}
manor Herrenhof {m}
manor [seignory] Grundherrschaft {f}
manor house Herrenhaus {n}
manor houseGutshaus {n}
manor house [private castle] Privatschloss {n}
manor house [representative in style]Schloss {n} [Herrenhaus eines Guts]
manoralism Grundherrschaft {f}
manor-house Herrenhaus {n}
manorialgrundherrlich
manorial gutsherrlich
manorial courtHofgericht {n}
manorial economy Gutswirtschaft {f}
manorial lordGrundherr {m}
manorial system Grundherrschaft {f}
manorial villageGutsdorf {n}
manorialismGrundherrschaft {f} [als Organisationsform]
manors Güter {pl} [Landgüter]
manouriManouri {m}
man-o'-warKriegsschiff {n}
man-o'-war bird [genus Fregatidae, Fregata] Fregattvogel {m}
Man-o-War Glacier Man-o-War-Gletscher {m}
manpages Hilfedokumente {f} [Unix, Linux]
man-portable tragbar [durch eine Person]
man-portable air-defense system [Ein-Mann-Boden-Luft-Raketensystem]
man-power Arbeitspotential {n}
manpower Menschenpotential {n}
manpower Arbeitskraft {f} [Arbeitskräfte]
manpowerArbeitspotenzial {n}
manpowermenschliche Arbeitskraft {f}
manpower militärische Stärke {f}
manpowerMenschenkraft {f}
manpower Manpower {f} [ugs.] [Arbeitskräfte]
manpower {sg}Arbeitskräfte {pl}
manpower {sg} [labor force] Erwerbspersonen {pl}
manpower [esp. of soldiers, sailors etc.] Bemannung {f}
Manpower [Raoul Walsh]Herzen in Flammen [Alternativtitel: Gefährliche Freundschaft]
manpower administrationArbeitsverwaltung {f}
manpower bottleneck Arbeitskräfteengpass {m}
manpower bottleneck Arbeitskräfteengpaß {m} [alt]
manpower bottleneck Arbeitskräfteknappheit {f}
manpower bottleneck Arbeitskräftemangel {m}
manpower bottleneck Mangel {m} an Arbeitskräften
manpower budget Arbeitskräfteplan {m}
manpower costs Personalkosten {pl}
manpower forecastArbeitskräftevorausschätzung {f}
manpower marketArbeitsmarkt {m}
manpower migrationArbeitskräftewanderung {f}
manpower mobility Mobilität {f} der Arbeitskräfte
manpower planning Arbeitskräfteplanung {f}
manpower policy Arbeitsmarktpolitik {f}
manpower potential Arbeitskräftepotential {n}
manpower reductionPersonalabbau {m}
manpower requirement Arbeitskräftebedarf {m}
manpower requirement Personalbedarf {m}
manpower requirements {pl} Personalbedarf {m}
manpower requirements {pl}Arbeitskräftebedarf {m}
manpower reserve Arbeitskräftepotential {n}
manpower reserve Arbeitskräftereserve {f}
manpower resources Arbeitskräftepotential {n}
manpower resourcesArbeitskräftereserven {pl}
manpower resources verfügbare Arbeitskräfte {pl}
Manpower Services Commission [Br.][Behörde für Arbeitsbeschaffung, Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung]
manpower shortage Mangel {m} an Arbeitskräften
manpower shortage Arbeitskräfteengpass {m}
manpower shortageArbeitskräfteengpaß {m} [alt]
manpower shortage Arbeitskräfteknappheit {f}
manpower shortageArbeitskräftemangel {m}
manpower shortage Personalknappheit {f}
manpower shortage Personalmangel {m}
manpower situation Arbeitsmarktlage {f}
manpower situationArbeitsmarktsituation {f}
manpower situation Beschäftigungslage {f}
manpower situation Beschäftigungssituation {f}
manpower statistics Arbeitskräftestatistik {f}
manpower statisticsArbeitsmarktstatistik {f}
manpower statisticsArbeitsmärktestatistik {f}
manpower statisticsErwerbspersonenstatistik {f}
manpower strategy [workforce strategy] Arbeitskräftestrategie {f}
manpower supplyAngebot {n} an Arbeitskräften
manpower supplyArbeitskräfteangebot {n}
manpower surplus Arbeitskräfteüberschuss {m}
manpower surplus Überschuss {m} an Arbeitskräften
manpower trainingArbeitskräfteausbildung {f}
manpower turnoverArbeitskräftefluktuation {f}
manpower-hour Arbeiterstunde {f}
manpower-intensive lohnkostenintensiv
manquéverhindert
manriding Fahrung {f}
manrope knot Fallreepsknoten {m}
man's ass [vulg.] [Am.]Männerarsch {m} [vulg.]
« ManhmaniManiman-mannman-man'mantmanumanumanu »
« backPage 85 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten