Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 88 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
manufacture Konfektion {f}
manufactureAnfertigung {f}
manufactureManufaktur {f}
manufactureProduktion {f}
manufacture Verfertigung {f} [von Gegenständen]
manufacture [manufactured product]Produkt {n} [Erzeugnis]
manufacture [product] Erzeugnis {n}
manufacture of componentsTeilefertigung {f}
manufacture of concrete blocksBetonsteinherstellung {f}
manufacture of jewellery [Br.] Bijouterie-Manufaktur {f}
manufacture of ruled gratingsGitterschneidetechnik {f}
manufacture of steel Stahlherstellung {f}
manufacture to order Detailproduktion {f} [für Laufkunden]
manufacture to specificationEinzelanfertigung {f}
manufacture under license [Am.] Lizenznachbau {m}
manufactured gefertigt
manufactured hergestellt
manufactured boardHolzwerkstoff {m}
manufactured externallyfremdgefertigt
manufactured from renewable raw materialsaus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt
manufactured goodsIndustriegüter {pl}
manufactured goods maschinell hergestellte Waren {pl}
manufactured goods Fertigwaren {pl}
manufactured goods Manufakturwaren {pl}
manufactured goods {pl} fabrikmäßig hergestellte Ware {f}
manufactured goods {pl}Fabrikware {f}
manufactured inhouse eigengefertigt
manufactured in-house eigengefertigt
manufactured in-house intern gefertigt
manufactured partsgefertigte Teile {pl}
manufactured partsProduktionsteile {pl}
manufactured product gewerbliches Erzeugnis {n}
manufactured productsindustriegefertigte Güter {pl}
manufactured to dimension [postpos.] auf Maß gefertigt
manufactured to dimension [postpos.] maßgefertigt
manufactured to dimensions [postpos.]auf Maß gefertigt
manufactured to dimensions [postpos.] maßgefertigt
manufacturer Hersteller {m}
manufacturer Produzent {m}
manufacturerFabrikant {m}
manufacturer Erzeuger {m}
manufacturer [artisan] Handwerker {m}
manufacturer designationHerstellerbezeichnung {f}
manufacturer informationHerstellerangabe {f}
manufacturer of biogas plants Biogasanlagenhersteller {m}
manufacturer of branded products Markenartikelhersteller {m}
manufacturer of combs Kammacher {m} [alt]
manufacturer of sports equipment Sportartikelhersteller {m}
manufacturer of sports equipment Sporthersteller {m}
manufacturersHandwerker {pl}
manufacturersHersteller {pl}
manufacturers' agent Vertreter {m} der Hersteller
manufacturer's brandHerstellermarke {f}
manufacturers championships Markenweltmeisterschaften {pl}
manufacturers' championships Markenweltmeisterschaften {pl}
manufacturers' competitionKonkurrenz {f} unter Herstellern
manufacturer's dataHerstellerangaben {pl}
manufacturer's declarationHerstellererklärung {f}
manufacturer's designation Herstellerbezeichnung {f}
manufacturer's information {sg}Herstellerangaben {pl}
manufacturer's liabilityHerstellerhaftung {f}
manufacturer's logoHerstellerzeichen {n}
manufacturer's name Herstellername {m}
manufacturer's plate Fabrikschild {n}
manufacturer's priceHerstellerpreis {m}
manufacturers' representative Repräsentant {m} der Hersteller
manufacturer's seal Herstellersiegel {n}
manufacturer's serial number Seriennummer {f} [des Herstellers]
manufacturer's son Fabrikantensohn {m}
manufacturer's specifications Herstellerangaben {pl}
manufacturer's suggested retail price unverbindliche Preisempfehlung {f} des Herstellers
manufacturer's warrantyHerstellergewährleistung {f}
manufacturer's warranty Herstellergarantie {f}
manufacturer's works Herstellerwerk {n}
manufacturer-specific herstellerspezifisch
manufactures Fabrikationen {pl}
manufacturingfabrizierend
manufacturing herstellend
manufacturing Herstellungs-
manufacturing Fabrikation {f}
manufacturingHerstellung {f}
manufacturingProduktion {f}
manufacturinganfertigend
manufacturing [attr.]fertigungstechnisch
manufacturing [NACE Code C]Herstellung von Waren [ÖNACE Code C] [österr.]
manufacturing Fertigung {f}
manufacturing Herstellung {f}
manufacturing accuracy Herstellungsgenauigkeit {f}
manufacturing accuracy Fertigungsgenauigkeit {f}
manufacturing agreementFertigungsvertrag {m}
manufacturing area Produktionsbereich {m} [Fertigungsbereich]
manufacturing authorisation [Br.] [GMP certificate]Herstellungserlaubnis {f} [GMP-Zertifikat]
manufacturing base Produktionsstandort {m}
Manufacturing Belt [also: manufacturing belt] [USA] [dated] [Rust Belt]Manufacturing Belt {m} [veraltet] [Rostgürtel, Industriegürtel in den USA]
manufacturing branch Industriezweig {m}
manufacturing capacityFertigungskapazität {f}
manufacturing centre [Br.] Herstellungszentrum {n}
manufacturing chainHerstellungskette {f}
manufacturing coatingFertigungsbeschichtung {f}
manufacturing company Fabrikationsbetrieb {m}
« MannManpmansman-manumanumanumanumanymanyMaor »
« backPage 88 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden