Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 88 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
manual bilge pump Handbilgepumpe {f}
manual breast pumpHandmilchpumpe {f}
manual brush glass washer [in bars, clubs, pubs]Gläserspülbürste {f} mit Saugfüßen [Gläserspülgerät, Schankanlage]
manual call point Handfeuermelder {m}
manual chuck Handspannfutter {n}
manual controlHandbedienung {f}
manual control Handsteuerung {f}
manual control manuelle Kontrolle {f}
manual controlSteuerung {f} von Hand
manual control [ISO 12100]Stellteil {n} [ISO 12100]
manual control unitHandbedienteil {n}
manual control (unit)Handregler {m}
manual control valveHandsteuerventil {n}
manual coupler Manualkoppel {f} [Cembalo, Orgel]
manual craft Handwerk {n}
manual data manuell eingegebene Daten {pl}
manual data input Dateneingabe {f} von Hand
manual data input manuelle Dateneingabe {f}
manual dexterityHandfertigkeit {f}
manual disimpaction [faecal / rectal disimpaction] digitale Stuhlausräumung {f}
manual element Element {n} der Handarbeit
manual emergency actuation Handnotbetätigung {f}
manual emergency override Handnotbetätigung {f}
manual (emergency) eject hole Notausgabeloch {n} [am CD-ROM-Laufwerk]
manual (emergency) eject holeNotauswurföffnung {f} [am CD-ROM-Laufwerk]
manual entry manuelle Eingabe {f}
manual entry [manual input]Handeingabe {f}
manual exchange Handvermittlung {f}
manual exposure modemanuelle Belichtungseinstellung {f}
manual feedmanuelle Zufuhr {f}
manual flash modemanueller Blitzbetrieb {m}
manual focal length setting manuelle Brennweiteneinstellung {f}
manual focus camera Kamera {f} mit (ausschließlich) manueller Fokussierung
manual focusing manuelle Entfernungseinstellung {f}
manual focusing manuelle Fokussierung {f}
manual for technical writers Handbuch {n} für Redakteure [z. B. Dokumentenersteller]
manual gear change Handschaltung {f}
manual gearboxSchaltgetriebe {n}
manual grinding Handschleifen {n}
manual handlingmanuelle Handhabung {f}
manual handling regulationsVorschriften {pl} über die Handhabung von Lasten
manual ignition [gas hob]manuelle Zündung {f} [Gaskochfeld]
manual input Eingabe {f} von Hand
manual input Handeingabe {f}
manual inputmanuelle Eingabe {f}
manual interventionmanueller Eingriff {m} [in ein Gerät]
manual labor [Am.] Handarbeit {f}
manual laborer [Am.]Handarbeiter {m}
manual labour [Br.] Handarbeit {f}
manual labour [Br.] körperliche Arbeit {f}
manual labour [Br.]manuelle Arbeit {f}
manual labourer [Br.] Handarbeiter {m}
manual lathe chuckHandspannfutter {n}
manual lawnmower [manual reel mower]Handrasenmäher {m}
manual lift truckHandhubwagen {m}
manual loading manuelle Beschickung {f}
manual loadingHandaufgabe {f} [Handbeschickung]
manual loadingHandbeschickung {f}
manual locking device Handfeststellvorrichtung {f}
manual lymphatic drainagemanuelle Lymphdrainage {f}
manual machining manuelle Bearbeitung {f}
manual metal arc welding E-Handschweißen {n}
manual metal arc welding Lichtbogenhandschweißen {n}
manual mode Betriebsart {f} Hand
manual mode manueller Modus {m}
manual modeHandbetrieb {m}
manual of a rifle Griffübungen {pl} am Gewehr
manual of devotionAndachtsbuch {n}
Manual of Discipline [Essene text; dated] <1QS> Gemeinderegel {f}
manual of instructionBetriebsanleitung {f}
manual of operations for the air traffic control serviceBetriebsanweisung {f} für den Flugverkehrskontrolldienst
Manual of Piety [trans. Eric Bentley] Die Hauspostille [Bertolt Brecht]
manual operation Handbetrieb {m}
manual operationHandarbeit {f}
manual operationHandbedienung {f}
manual operation manueller Betrieb {m}
manual operation Handeingriff {m}
manual placental separationmanuelle Plazentalösung {f}
manual processing manuelle Bearbeitung {f}
manual production Handfertigung {f}
manual programming manuelle Programmierung {f}
manual release Handauslöser {m}
manual release button Handauslösetaste {f}
manual release leverHandlüfthebel {m}
manual request manuelle Anforderung {f}
manual setting Handeinstellung {f}
manual skill Handfertigkeit {f}
manual skillshandwerkliche Fähigkeiten {pl}
manual soldering Handlöten {n}
manual spray gunHandpistole {f}
manual spray gun Handspritzpistole {f}
manual stowing Handversatz {m}
manual strangulationErwürgen {n}
manual switch Handschalter {m}
manual switchboard Handvermittlung {f}
manual timeHandzeit {f}
manual time Zeit {f} für Handarbeit
manual toothbrush Handzahnbürste {f}
manual tracking manuelle Nachführung {f} [z. B. der Röhre, des Bucky]
manual training Werkunterricht {m}
« man-mannman-man'mantmanumanumanumanumanuMany »
« backPage 88 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten