Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
manual operation Handeingriff {m}
manual placental separationmanuelle Plazentalösung {f}
manual processing manuelle Bearbeitung {f}
manual production Handfertigung {f}
manual programming manuelle Programmierung {f}
manual release Handauslöser {m}
manual release buttonHandauslösetaste {f}
manual release leverHandlüfthebel {m}
manual requestmanuelle Anforderung {f}
manual settingHandeinstellung {f}
manual skill Handfertigkeit {f}
manual skills handwerkliche Fähigkeiten {pl}
manual solderingHandlöten {n}
manual spray gun Handpistole {f}
manual spray gunHandspritzpistole {f}
manual stowing Handversatz {m}
manual strangulation Erwürgen {n}
manual switch Handschalter {m}
manual switchboard Handvermittlung {f}
manual time Handzeit {f}
manual timeZeit {f} für Handarbeit
manual toothbrushHandzahnbürste {f}
manual tracking manuelle Nachführung {f} [z. B. der Röhre, des Bucky]
manual trainingWerkunterricht {m}
manual transcriptionmanuelles Übertragen {n}
manual transmission Schaltgetriebe {n}
manual transmission Handschaltgetriebe {n}
manual tuning Handabstimmung {f}
manual typewriter mechanische Schreibmaschine {f}
manual unloading Handentnahme {f} [Handentladen]
manual vacuum pump Handvakuumpumpe {f}
manual weighing Handverwiegung {f}
manual welding Handschweißung {f}
manual windHandaufzug {m} [Uhr-, Federwerk]
manual workHandarbeit {f}
manual workkörperliche Arbeit {f}
manual worker Arbeiter {m} [körperlich arbeitend]
manual workerHandarbeiter {m}
manual workermanueller Arbeiter {m}
manual worker Büezer {m} [schweiz.]
manual workstationmanueller Arbeitsplatz {m}
[manual laborer who does not belong to a guild] Bönhase {m} [nordd.] [ugs.] [auch: Böhnhase, Beenhase, usw.]
(manual) film advance lever Filmtransporthebel {m} [Kamera]
manually manuell
manually mit der Hand
manually von Hand
manually händisch [schweiz.] [österr.]
manually mit den Händen
manuallyper Hand
manually adjustable manuell einstellbar
manually controlled handgesteuert
manually operatedhandbetätigt
manually operated handbetrieben
manually operated handbedient
manually operated pump Handpumpe {f}
manually operated switch [Am.] handbediente Weiche {f}
manually written handschriftlich
manually-operated turning gearAnwerfvorrichtung {f}
manualsHandbücher {pl}
manualsLeitfäden {pl}
manuals Manuale {pl}
manual-skillHandfertigkeit {f}
manubriumManubrium {n}
manubrium Handhabe {f} [fig.] [Griff]
manubrium [Manubrium] [process of the malleus of the ear] Hammergriff {m}
Manueline style Manuelinik {f}
manufactory Fabrik {f}
manufactory [obs.] Manufaktur {f}
manufacturability Herstellbarkeit {f}
manufacturableherstellbar
manufacturableerzeugbar
manufacture Erzeugung {f}
manufacture Fabrikat {n}
manufactureFabrikation {f}
manufactureFertigung {f}
manufacture Herstellung {f}
manufactureIndustrie {f}
manufacture Industriezweig {m}
manufactureKonfektion {f}
manufacture Anfertigung {f}
manufactureManufaktur {f}
manufactureProduktion {f}
manufacture Verfertigung {f} [von Gegenständen]
manufacture [manufactured product]Produkt {n} [Erzeugnis]
manufacture [product]Erzeugnis {n}
manufacture capitalismManufakturkapitalismus {m}
manufacture of componentsTeilefertigung {f}
manufacture of concrete blocksBetonsteinherstellung {f}
manufacture of jewellery [Br.] Bijouterie-Manufaktur {f}
manufacture of ruled gratingsGitterschneidetechnik {f}
manufacture of steel Stahlherstellung {f}
manufacture to order Detailproduktion {f} [für Laufkunden]
manufacture to specification Einzelanfertigung {f}
manufacture under license [Am.] Lizenznachbau {m}
manufactured gefertigt
manufacturedhergestellt
manufactured board Holzwerkstoff {m}
manufactured externally fremdgefertigt
manufactured from renewable raw materialsaus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt
manufactured goodsIndustriegüter {pl}
« mannmanomanpmantmanumanumanumanumanuManymany »
« backPage 90 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten