Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
manufacturing tolerance Herstellungstoleranz {f}
manufacturing town Industriestadt {f}
manufacturing unit Fertigungseinheit {f}
manufacturing-defective Fabrikationsfehler {m}
manuka [Leptospermum scoparium] Manuka {m}
manuka [Leptospermum scoparium]Südseemyrte {f}
manuka [Leptospermum scoparium] Neuseelandmyrte {f}
manuka gecko [Naultinus manukanus]Marlborough-Grüngecko {m}
manuka honeyManukahonig {m}
manuka oil Manukaöl {n}
manul [Felis manul]Manul {m}
manul [Felis manul]Pallaskatze {f}
manumissionFreilassung {f}
manumitted freigelassen
manumitting freilassend
manure Dung {m}
manure Dünger {m}
manure Mist {m} [als Dünger]
manure fork Mistgabel {f}
manure fork Mistforke {f} [nordd.]
manure gasFaulgas {n}
manure heapMisthaufen {m}
manure heap Dunghaufen {m}
manure pile Misthaufen {m}
manure pitDunggrube {f}
manure spreaderDungstreuer {m}
manure spreaderMiststreuer {m}
manure spreaderMistbreiter {m}
manure spreader Stalldungstreuer {m}
manured gedüngt
manuring düngend
manuring Düngung {f}
manuring (sth.)(das) Düngen {n} (etw. [Gen.] / von etw. [Dat.])
Manus dwarf kingfisher [Ceyx dispar] Manuszwergfischer {m}
Manus fantail [Rhipidura semirubra] Manus-Fächerschwanz {m}
Manus hawk owl [Ninox meeki]Manuskauz {m}
Manus masked owl [Tyto manusi] Manus-Schleiereule {f}
manuscript Abschrift {f}
manuscriptDruckvorlage {f}
manuscript handschriftlich
manuscript Manuskript {n}
manuscript Handschrift {f} [Manuskript]
manuscript collection Handschriftensammlung {f}
manuscript finds Handschriftenfunde {pl}
manuscript material Manuskriptmaterial {n}
manuscript on paper Papierhandschrift {f}
manuscript on vellum Pergamenthandschrift {f}
manuscript traditionhandschriftliche Überlieferung {f}
manuscript transmission handschriftliche Überlieferung {f}
manuscript version Manuskriptversion {f}
manuscripts Handschriften {pl} [Manuskripte]
manwardsin Richtung Mensch
manway Mannloch {n} [Einstieg in einen Behälter, Raum etc.]
ManxManx {pl} [Bewohner der Insel Man]
Manx [attr.] der Insel Man [attr.] [nachgestellt]
Manx [language] Manx {n}
Manx cat Manx-Katze {f}
Manx shearwater [Puffinus puffinus] Schwarzschnabel-Sturmtaucher {m}
Manx shearwater [Puffinus puffinus] Schwarzschnabelsturmtaucher {m}
Manx shearwater [Puffinus puffinus]Atlantiksturmtaucher {m}
Manxman Bewohner {m} der Insel Man
Manxwoman Bewohnerin {f} der Insel Man
manyviele
many jenste [schweiz.]
manyzahlreich
many a manch ein
many a manche
many amanches
many amancher
many a manch
many aso manche
many a so manch
Many a little makes a mickle.Kleinvieh macht auch Mist.
Many a little makes a mickle. [Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.]
many a man manch einer
Many a mickle makes a muckle. [Scot.] Viele Wenig machen ein Viel.
many a morning morgens oft
many a person manch einer
many a timeso manches Mal
many a timewiederholt
many a time des Öfteren
many a time des öfteren [alt]
many a time oftmals
many a visitor (so) mancher Besucher {m}
many an Englishman (so) mancher Engländer {m}
many and varied vielfältig
Many apologies. Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Many buildings are not up to code. Viele Gebäude entsprechen nicht den Bauvorschriften.
many dead viele Tote {pl}
many fingers {pl} [treated as sg.] [Sedum pachyphyllum]Schnapsnase {f}
Many hands make light work. Viele Hände machen bald ein Ende.
Many happy returns of the day!Alles Gute zum Geburtstag!
Many happy returns!Alles Gute zum Geburtstag!
Many hounds soon catch the hare. Viele Hunde sind des Hasen Tod.
many in numberzahlreich
Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
Many lives were lost. Es gab zahlreiche Menschenopfer. [Katastrophe, Verkehr]
many moons ago [coll.] [dated] [long ago] vor vielen Monden [veraltet]
many of those gathered round the tableviele der um den Tisch Versammelten
Many of those who ... Viele derer, die ...
« mantmanumanumanumanumanumanymanymapemapmmara »
« backPage 91 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden