Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Many of those who ... Viele derer, die ...
many of us viele von uns
many of which von denen viele [bei Sachen]
many of whom ...von denen viele ...
Many patients remain asymptomatic.Viele Patienten bleiben asymptomatisch.
many people viele Leute {pl}
many people viele Menschen {pl}
Many people were hurt. Viele Leute wurden verletzt.
Many persons were privy to it. Viele waren darin eingeweiht.
Many persons were privy to it. Viele wussten darum.
many regionsviele Gebiete {pl}
many sorrows {pl} viel Pech {n}
Many thanks for ... Besten Dank für ...
Many thanks in advance!Vielen Dank im Voraus!
Many thanks!Vielen Dank!
Many thanks!Herzlichen Dank!
Many thanks! Schönen Dank!
Many thanks!Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]
Many thanks!Recht schönen Dank!
many things vieles
many thousand yearsviele tausend Jahre {pl}
many timesmehrmals
many times oft
many timesvielmals
many times greaterweitaus größer
many times overum ein Vielfaches
many times over um ein Mehrfaches
many times the amountdie vielfache Menge {f}
many vexationsviele Unannehmlichkeiten {pl}
many worries {pl} viel Kummer {m}
many years' experience withviele Jahre Erfahrung {f} mit
many years his junior (um) viele Jahre jünger als er
many years of [e.g. many years of experience] langjährig [z. B. langjährige Erfahrung]
many years of experience viele Jahre {pl} Erfahrung
many years of experience withviele Jahre {pl} Erfahrung mit
(many) hundreds of years old [often postpos.]vielhundertjährig
(many) years of experiencelangjährige Erfahrungen {pl}
many-banded / many banded krait [Bungarus multicinctus] Vielbindenkrait {m} [Giftschlange]
many-banded / many banded krait [Bungarus multicinctus] Vielgebänderter Krait {m} [Giftschlange]
many-banded / many banded krait [Bungarus multicinctus] Chinesischer Krait {m} [Giftschlange]
many-banded / many banded krait [Bungarus multicinctus] Vielbindenbungar {m} [Giftschlange]
many-banded / many banded krait [Bungarus multicinctus]Südchinesischer Vielbindenbungar {m}
many-banded aracari [Pteroglossus pluricinctus]Doppelbindenarassari {m}
many-banded araçari [Pteroglossus pluricinctus] Doppelbindenarassari {m} [auch: Doppelbinden-Arassari]
many-banded coral snake [Micrurus multifasciatus]Vielstreifen-Korallenotter {f}
many-banded pipefish [Dunckerocampus multiannulatus] Vielbänder-Seenadel {f}
many-bar goatfish [Parupeneus multifasciatus] Vielstreifen-Barbe {f}
many-body problem Vielkörperproblem {n}
many-body quantum systemQuantenvielteilchensystem {n}
many-body theory Vielteilchentheorie {f}
many-branched stonewort [Nitella hyalina, syn.: N. condensata, N. longifurca, Chara condensata, C. hyalina, C. longifurca]Vielästige Glanzleuchteralge {f}
many-capped clitocybe [Lyophyllum decastes]Büscheliger Rasling {m}
many-cleft goosefoot [Dysphania multifida, syn.: Chenopodium multifidum, Roubieva multifida] Schlitzblättriger Drüsengänsefuß {m}
many-colored [Am.] bunt gefärbt
many-colored [Am.] vielfarbig
many-colored barbet [Megalaima rafflesii] [Am.] Vielfarben-Bartvogel {m}
many-colored bush anole [Am.] [Polychrus marmoratus]Buntleguan {m}
many-colored bush anole [Am.] [Polychrus marmoratus]Falsches Chamäleon {n}
many-colored bush shrike [Chlorophoneus multicolor] [Am.]Vielfarbenwürger {m}
many-colored chaco finch [Saltatricula multicolor] [Am.] Vielfarbenammer {f} [fachspr. auch {m}]
many-colored fruit dove [Ptilinopus perousii] [Am.] Perousefruchttaube {f}
many-colored polypore [Am.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor] Bunter Porling {m}
many-colored polypore [Am.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor] Bunte Tramete {f}
many-colored polypore [Am.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor] Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f}
many-colored polypore [Am.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor] Schmetterlings-Porling / Schmetterlingsporling {m}
many-colored rush tyrant [Am.] [Tachuris rubrigastra] Vielfarbentachuri {m}
many-coloured [Br.]bunt gefärbt
many-coloured [Br.] vielfarbig
many-coloured [Br.] bunt
many-coloured barbet [Megalaima rafflesii] [Br.] Vielfarben-Bartvogel {m}
many-coloured bush shrike [Chlorophoneus multicolor] [Br.]Vielfarbenwürger {m}
many-coloured chaco finch [Saltatricula multicolor] [Br.]Vielfarbenammer {f} [fachspr. auch {m}]
many-coloured fruit dove [Ptilinopus perousii]Gilbflaumfußtaube {f}
many-coloured fruit dove [Ptilinopus perousii] [Br.]Perousefruchttaube {f}
many-coloured polypore [Br.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]Bunte Tramete {f}
many-coloured polypore [Br.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor] Schmetterlings-Tramete / Schmetterlingstramete {f}
many-coloured polypore [Br.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor] Schmetterlings-Porling / Schmetterlingsporling {m}
many-coloured polypore [Br.] [Trametes versicolor, syn.: Coriolus versicolor, Polyporus versicolor]Bunter Porling {m}
many-coloured rush tyrant [Br.] [Tachuris rubrigastra] Vielfarbentachuri {m}
man-year Arbeitsjahr {n}
man-year Mannjahr {n}
man-yearsArbeitsjahre {pl}
man-yearsMannjahre {pl}
many-faced [multi-faced] vielgesichtig
many-facetedvielfältig
many-faceted vielschichtig
many-facetedfacettenreich
many-flower aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides]Myrten-Aster / Myrtenaster {f}
many-flower aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides] Erika-Aster {f}
many-flower day-lily [Hemerocallis multiflora]Vielblütige Taglilie {f}
many-floweredvielblütig
many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus]Schönfrüchtige Zwergmispel {f}
many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus] Reichblütige Zwergmispel {f}
many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus, syn.: C. multiflorus var. atropurpureus, C. multiflorus var. calocarpus, C. multiflorus var. multiflorus]Blüten-Felsenmispel {f}
many-flowered cotoneaster [Cotoneaster multiflorus]Vielblütige Zwergmispel {f}
many-flowered rose [Rosa multiflora, syn.: Rosa polyantha] Polyantha-Rose {f}
many-flowered rose [Rosa multiflora] Vielblütige Rose {f}
many-flowered rose [Rosa multiflora] Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]
manyfold mehrfach
manyfold vielfach
« manumanumanumanumanuManymanymapcmaplMaramarb »
« backPage 93 for words starting with M in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden