dict.cc Wörterbuch :: machine :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: machine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» MAC | Mach | machine

	ADJ	machine \| - \| -
	NOUN	a machine \| machines
	VERB	to machine \| machined \| machined machining \| machines

machine {adj} [attr.]: maschinell
to machine: maschinell herstellen
mit Maschinen fertigen
to machine sth.: etw. mit Maschinen bearbeiten
etw.^Akk. (maschinell) bearbeiten
etw. abspanen [spanend bearbeiten]tech.
machine: Maschine {f}
Apparat {m}
Gerät {n}tech.
Kraftmaschine {f}
machine [sl.]: Pumpe {f} [ugs.] [Heroinspritze]drugs
by machine {adv}: maschinell
machine molded {adj} [Am.]: maschinengeformttech.
machine moulded {adj} [Br.]: maschinengeformttech.
machine washable {adj}: maschinenwaschbarcloth.textil.
waschmaschinenfestcloth.textil.
machine-aided {adj}: automatisch
maschinengestützt
maschinenunterstützt
machine-based {adj} [computer-based]: maschinenbasiertcomp.
machine-cut {adj}: mit der Maschine geschnitten
machine-dependent {adj}: geräteabhängig
maschinenabhängig
machine-gun {adj} <MG> [attr.]: Maschinengewehr- <MG>weapons
machine-independent {adj}: maschinenunabhängig
machine-knit {adj}: gewirkttextil.
machine-made {adj}: maschinell hergestellt
maschinell gefertigtind.
machine-oriented {adj}: maschinennah
maschinenorientiert
machine-parsable {adj}: maschinenlesbarcomp.
machine-printed {adj}: maschinengedrucktprint
machine-readable {adj}: maschinenlesbar
maschinell lesbar
rechnerlesbarcomp.
computerlesbarcomp.
machine-recognizable {adj}: maschinenlesbar
maschinell lesbar
machine-sensible {adj}: maschinenlesbar
machine-sewn {adj}: durchgenähtcloth.
maschinengenähtcloth.
machine-side {adj} [attr.]: maschinenseitigtech.
machine-specific {adj}: maschinenspezifisch
machine-stitched {adj}: maschinengenähtcloth.
machine-supported {adj}: maschinenunterstützt
machine-translated {adj}: maschinenübersetzt
machine-washable {adj}: waschmaschinenfestcloth.textil.
to machine down: (maschinell) abdrehen
to machine sth. down: etw.^Akk. (maschinell) abarbeiten
to machine sth. off: etw.^Akk. abarbeiten [maschinell erledigen]
to machine work: bearbeiten
to machine-gun sb. [coll.]: jdn. mit einem Maschinengewehr niedermähen [ugs.]
to machine-sew: mit der Maschine nähentextil.
to rough-machine: schruppentech.
(machine) vice [Br.]: Spannstock {m}tech.tools
accounting machine: Buchungsmaschine {f}
Fakturiermaschine {f}
Abrechnungsmaschine {f}
adding machine: Addiermaschine {f}
adding-machine: Rechenmaschine {f}
addressing machine: Adressiermaschine {f}
administrative machine: Verwaltungsapparat {m}
agricultural machine: Ackermaschine {f}
landwirtschaftliches Gerät {n}
landwirtschaftliche Maschine {f}
Landmaschine {f}agr.
alien machine: Fremdgerät {n}
anaesthetic machine [Br.]: Narkosegerät {n}MedTech.
Anästhesiegerät {n}MedTech.
Anästhesiemaschine {f}MedTech.
anesthesia machine [Am.]: Narkosegerät {n}MedTech.
Anästhesiegerät {n}MedTech.
Anästhesiemaschine {f}MedTech.
answer machine [preferably: answering machine]: Anrufbeantworter {m}telecom.
answering machine: Beantworter {m}
Anrufbeantworter {m} <AB>telecom.
asphalting machine: Asphaltmaschine {f}
asynchronous machine: Asynchronmaschine {f}
automatic machine: Automat {m}
baby machine [pej.]: Gebärmaschine {f} [pej.]
badge machine: Button-Maschine {f}
bagging machine: Absackmaschine {f}
balancing machine: Auswuchtmaschine {f}
Wuchtmaschine {f} [Auswuchtmaschine]tech.
ballot machine: Wahlmaschine {f}admin.pol.tech.
Banda machine [Br.]: Matrizendrucker {m}tech.
banding machine: Banderoliermaschine {f}print
bandrolling machine: Banderoliermaschine {f}ind.
Barker machine: Barker-Maschine {f} [Orgelmechanismus]mus.
barking machine: Schälmaschine {f} [Entrindungsmaschine]for.
bathing machine: Badekarren {m}hist.
Bademaschine {f}hist.
Kabane {f} [Badekarre]hist.
beading machine: Sickenmaschine {f}tech.
Wulstmaschine {f}tech.tools
beaming machine: Bäummaschine {f} [Textiltechnik]tech.
beheading machine: Fallbeil {n}
benchmarking machine: Maschine {f}, die Maßstäbe setztmarket.
bending machine: Biegemaschine {f}
Biegeprüfmaschine {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten