Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: maid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: maid

maid
Dienstmädchen {n} [veraltend]jobs
Magd {f}
Hausangestellte {f}jobs
Mädchen {n}
Dienstmagd {f} [veraltet]jobs
maid [female servant]
Hausmädchen {n}jobs
maid [farmgirl]
Dirn {f} [österr.] [bayer.] [regional] [Magd]agr.jobs
bar maid
Barmädchen {n}jobs
bar-maid
Kellnerin {f}jobs
chamber maid
Kammerjungfer {f} [veraltet]jobs
chamber-maid
Zimmermädchen {n}jobs
house maid
Hausmädchen {n}jobs
kennel maid
Hundehüterin {f}
kitchen maid
Küchenmädchen {n}jobs
lady's maid
Kammerzofe {f}hist.
lady's maid [archaic]
Zofe {f}hist.jobs
laundry maid
Wäschemagd {f}hist.jobs
maid servant
Dienstmädchen {n} [veraltend]jobs
maid service [in a hotel]
Zimmerreinigung {f}
maid's room
Mädchenzimmer {n} [für Hausmädchen]
meter maid [Am.]
Politesse {f}jobs
nursery maid [dated]
Kindermädchen {n}
old maid
alte Jungfer {f}
Old Maid
Schwarzer Petergames
parlor maid [Am.]
Hausmädchen {n}hist.jobs
parlour maid [Br.]
Stubenmädchen {n}hist.jobs
scullery maid [Br.] [dated] [also scullery-maid]
Küchenmädchen {n}jobs
serving maid
Dienstmagd {f} [veraltet]jobs
stable maid
Stallmagd {f} [im Pferdestall]jobs
waiting maid
Kammermädchen {n}jobs
Zofe {f}hist.jobs
Kammerzofe {f}hist.jobs
warrior maid
(junge) Kriegerin {f}mil.
live-in maid
Dienstmagd {f} [veraltet]jobs
maid of honor [Am.]
Ehrendame {f}
maid of honor [Am.] [at court]
Hoffräulein {n}hist.jobs
maid of honor [unmarried] [Am.]
Trauzeugin {f}
maid of honour [Br.]
Ehrendame {f}
maid-of-all-work
Mädchen {n} für allesjobs
Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]bibl.
Maid in Manhattan [Wayne Wang]
Manhattan Love StoryfilmF
Maid Maleen [Grimm Brothers]
Jungfrau Maleen [Brüder Grimm]lit.F
The Lovely Maid of the Mill [song cycle, more often called: Die schöne Müllerin]
Die schöne Müllerin [Franz Schubert]mus.F
The Maid of Brakel [Grimm Brothers]
Dat Mäken von Brakel / Das Mädchen von Brakel [Brüder Grimm]lit.F
The Mischievous Maid [Rebecca Robbins]
Bezaubernde Genevievelit.F
The Old Maid and the Thief [Gian Carlo Menotti]
Die alte Jungfer und der Diebmus.F
The Maid of Orleans
Die Jungfrau von Orleans [Friedrich Schiller]lit.theatreF
fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]
Pilchard {m}fishT
(Europäische) Sardine {f}fishT
Atlantische Sardine {f}zool.T
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]
Bertramschafgarbe {f}bot.T
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f}bot.T
(Deutscher) Weißer Dorant {m}bot.T
Bertrams-Garbe / Bertramsgarbe {f}bot.T
Nies-Schafgarbe / Niesschafgarbe {f}bot.T
Gewöhnliche Sumpf-Schafgarbe / Sumpfschafgarbe {f}bot.T
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica]
Sumpf-Schafgarbe {f}bot.T
Bertram-Schafgarbe {f}bot.T
maid's ruin [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]
Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]bot.T
maid's ruin [Artemisia abrotanum]
Eberraute {f}bot.T
old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam]
(Gemeine) Klaffmuschel {f}zool.T
(Große) Sandklaffmuschel {f}zool.T
old maid's nightcap / night cap [Geranium maculatum] [spotted geranium]
Gefleckter Storchschnabel {m}bot.T
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]
Madagaskar-Immergrün {n}bot.T
Rosafarbene Catharanthe {f}bot.T
Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}bot.T
old-maid's bonnet [Lupinus perennis] [wild lupine]
Ausdauernde Lupine {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung