dict.cc Wörterbuch :: maintenance :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: maintenance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mai | main | maintenance

	NOUN	a maintenance \| maintenances
	NOUN	maintenance \| -
	SYNO	criminal maintenance \| maintenance ...
	criminal maintenance \| maintenance alimony \| maintenance care \| maintenance \| upkeep maintenance \| sustainment \| sustenance \| sustentation \| upkeep © Princeton University

maintenance: Aufrechterhaltung {f}
Instandhaltung {f}QMtech.
Verwaltung {f}comp.
Versorgung {f} [Unterhalt, Erhaltung, Pflege]
Betreuung {f}
Unterhaltung {f} [Instandhaltung]
Unterhaltsgeld {n}
Fortbestand {m} [Aufrechterhaltung]
Versorgungsausgleich {m}
Maschinenunterhaltung {f}tech.
Aufrechthaltung {f} [selten]
Beibehalten {n}
Plattenverwaltung {f}
maintenance [service]: Wartung {f}
maintenance [keep, alimony]: Unterhalt {m}
maintenance [preservation]: Erhaltung {f}
maintenance [upkeep, servicing]: Pflege {f} [Wartung]
maintenance [repair]: Instandsetzung {f}
maintenance {sg}: Wartungsarbeiten {pl}comp.
Instandhaltungsarbeiten {pl}railtech.
maintenance {sg} [Br.] [child support, alimony]: Alimente {pl} [Unterhaltszahlung]
maintenance {sg} [costs]: Unterhaltskosten {pl}comm.tech.
maintenance [keep, subsistence]: Lebensunterhalt {m}
maintenance [assertion]: Behauptung {f} [Durchsetzung]
maintenance [upholding]: Beibehaltung {f}
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria]: Standesgehalt {n}admin.hist.spec.
high-maintenance {adj}: pflegeaufwendig
pflegeaufwändig [Rsv.]
high-maintenance {adj} [attr.]: wartungsintensiv
wartungsaufwendig
high-maintenance {adj} [person, relationship]: aufmerksamkeitheischend
low maintenance {adj}: pflegearm
low-maintenance {adj} [attr.]: pflegeleicht
wartungsarmtech.
maintenance-free {adj}: wartungsfreitech.
pflegefrei [keine Wartung notwendig]tech.
maintenance-friendly {adj}: wartungsfreundlichtech.
(maintenance) dredging: Unterhaltungsbaggerung {f}naut.
account maintenance: Kontopflege {f}
Kontenführung {f}
accounts maintenance: Kontenpflege {f}acc.
additive maintenance {sg}: additive Wartungsarbeiten {pl}comp.tech.
aircraft maintenance: Flugzeugwartung {f}aviat.
application maintenance <AM>: Anwendungswartung {f}comp.
appropriate maintenance [Br.] [spousal maintenance]: gebührender Unterhalt {m} [Unterhaltszahlung]law
battery maintenance: Batteriewartung {f}tech.
bike maintenance: Fahrradwartung {f}biketech.
biotope maintenance: Biotoppflege {f} [auch: Biotop-Pflege]ecol.
brand maintenance: Markenpflege {f}comm.
bridge maintenance: Brückenwartung {f}constr.tech.
Brückeninstandsetzung {f}constr.transp.
Instandsetzung {f} von Brückenconstr.transp.
capital maintenance: Kapitalerhaltung {f}acc.fin.
car maintenance: Wagenpflege {f}automot.
catalog maintenance [Am.]: Katalogverwaltung {f}
child maintenance [Br.]: Kindesunterhalt {m}educ.
computer maintenance: Rechnerwartung {f}comp.
Computerwartung {f}comp.
Wartung {f} eines / des Rechnerscomp.
corrective maintenance: Bedarfsinstandhaltung {f}
instandsetzende Wartung {f}
fehlerbehebende Wartung {f}
Instandsetzung {f} [korrektive Instandhaltung]QMtech.
korrektive Instandhaltung {f}tech.
data maintenance: Datenpflege {f}
database maintenance: Datenbankpflege {f}comp.
deferred maintenance: unterlassene Instandhaltung {f}fin.RealEst.
depot maintenance: Depotinstandsetzung {f}mil.
Depotwartung {f}tech.
dike maintenance: Deichunterhaltung {f}
elevator maintenance [Am.]: Aufzugswartung {f}
emergency maintenance: Störungsbeseitigung {f}
equipment maintenance: Anlagenwartung {f}
facilities maintenance: Unterhalt {m} der Anlagen
family maintenance: Familienunterhalt {m}
field maintenance [logistics]: Feldinstandsetzung {f} [Versorgung]
file maintenance: Dateipflege {f}
garden maintenance: Gartenpflege {f}hort.
grounds maintenance: Landschaftspflege {f}ecol.hort.
hardware maintenance: Gerätewartung {f}
health maintenance: Gesunderhaltung {f}
holdings maintenance: Magazinierung {f}libr.
home maintenance: Instandhaltung {f} des Wohnraums
income maintenance: Einkommensgarantie {f}
Einkommenssicherung {f}
Erhaltung {f} der Einkommen
Sicherung {f} der Einkommen
Erhaltung {f} des Einkommens
landscape maintenance: Landschaftspflege {f}
language maintenance: Spracherhalt {m}ling.
lean maintenance <LM>: schlanke Instandhaltung {f}econ.
library maintenance: Bibliotheksverwaltung {f}
lift maintenance [Br.]: Aufzugswartung {f}tech.
lumen maintenance: Lampenlichtstromerhalt {m}electr.
machine maintenance: Instandhaltung {f}
Maschinenwartung {f}
maintenance advance: Unterhaltsvorschuss {m}admin.pol.
maintenance advertising: Erhaltungswerbung {f}
maintenance agency <MA> [registration authority]: Registrierungsstelle {f}comp.QM
maintenance agreement: Wartungsvertrag {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten