Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: maintenance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: maintenance
maintenance
Aufrechterhaltung {f}
Instandhaltung {f}QMtech.
Verwaltung {f}comp.
Versorgung {f} [Unterhalt, Erhaltung, Pflege]
Betreuung {f}
Unterhaltsgeld {n}
Unterhaltung {f} [Instandhaltung]
Versorgungsausgleich {m}
Fortbestand {m} [Aufrechterhaltung]
Maschinenunterhaltung {f}tech.
Aufrechthaltung {f} [selten]
Beibehalten {n}
Plattenverwaltung {f}
maintenance [service]
Wartung {f}
maintenance [preservation]
Erhaltung {f}
maintenance [repair]
Instandsetzung {f}
maintenance [upkeep, servicing]
Pflege {f} [Wartung]
maintenance [keep, alimony]
Unterhalt {m}
maintenance {sg}
Wartungsarbeiten {pl}comp.
Instandhaltungsarbeiten {pl}railtech.
maintenance {sg} [costs]
Unterhaltskosten {pl}comm.tech.
maintenance [assertion]
Behauptung {f} [Durchsetzung]
maintenance [keep, subsistence]
Lebensunterhalt {m}
maintenance [upholding]
Beibehaltung {f}
maintenance {sg} [Br.] [child support, alimony]
Alimente {pl} [Unterhaltszahlung]
maintenance [part of the salary of a civil servant in Bavaria]
Standesgehalt {n}admin.hist.spec.
high-maintenance {adj}
pflegeaufwendig
pflegeaufwändig [Rsv.]
high-maintenance {adj} [attr.]
wartungsintensiv
wartungsaufwendig
high-maintenance {adj} [person, relationship]
aufmerksamkeitheischend
low maintenance {adj}
pflegearm
low-maintenance {adj} [attr.]
pflegeleicht
wartungsarmtech.
maintenance-free {adj}
wartungsfreitech.
pflegefrei [keine Wartung notwendig]tech.
maintenance-friendly {adj}
wartungsfreundlichtech.
(maintenance) dredging
Unterhaltungsbaggerung {f}naut.
account maintenance
Kontopflege {f}
Kontenführung {f}
accounts maintenance
Kontenpflege {f}acc.
additive maintenance {sg}
additive Wartungsarbeiten {pl}comp.tech.
aircraft maintenance
Flugzeugwartung {f}aviat.
application maintenance <AM>
Anwendungswartung {f}comp.
battery maintenance
Batteriewartung {f}tech.
biotope maintenance
Biotoppflege {f} [auch: Biotop-Pflege]ecol.
brand maintenance
Markenpflege {f}comm.
bridge maintenance
Brückenwartung {f}constr.tech.
Brückeninstandsetzung {f}constr.transp.
Instandsetzung {f} von Brückenconstr.transp.
capital maintenance
Kapitalerhaltung {f}acc.fin.
car maintenance
Wagenpflege {f}automot.
catalog maintenance [Am.]
Katalogverwaltung {f}
child maintenance [Br.]
Kindesunterhalt {m}educ.
corrective maintenance
Bedarfsinstandhaltung {f}
instandsetzende Wartung {f}
fehlerbehebende Wartung {f}
Instandsetzung {f} [korrektive Instandhaltung]QMtech.
korrektive Instandhaltung {f}tech.
data maintenance
Datenpflege {f}
database maintenance
Datenbankpflege {f}comp.
deferred maintenance
unterlassene Instandhaltung {f}fin.RealEst.
depot maintenance
Depotinstandsetzung {f}mil.
Depotwartung {f}tech.
dike maintenance
Deichunterhaltung {f}
emergency maintenance
Störungsbeseitigung {f}
equipment maintenance
Anlagenwartung {f}
family maintenance
Familienunterhalt {m}
field maintenance [logistics]
Feldinstandsetzung {f} [Versorgung]
file maintenance
Dateipflege {f}
garden maintenance
Gartenpflege {f}hort.
grounds maintenance
Landschaftspflege {f}ecol.hort.
hardware maintenance
Gerätewartung {f}
health maintenance
Gesunderhaltung {f}
holdings maintenance
Magazinierung {f}libr.
home maintenance
Instandhaltung {f} des Wohnraums
income maintenance
Einkommensgarantie {f}
Einkommenssicherung {f}
Erhaltung {f} der Einkommen
Sicherung {f} der Einkommen
Erhaltung {f} des Einkommens
landscape maintenance
Landschaftspflege {f}
language maintenance
Spracherhalt {m}ling.
lean maintenance <LM>
schlanke Instandhaltung {f}econ.
library maintenance
Bibliotheksverwaltung {f}
lumen maintenance
Lampenlichtstromerhalt {m}electr.
machine maintenance
Instandhaltung {f}
Maschinenwartung {f}
maintenance advance
Unterhaltsvorschuss {m}admin.pol.
maintenance advertising
Erhaltungswerbung {f}
maintenance agency <MA> [registration authority]
Registrierungsstelle {f}comp.QM
maintenance agreement
Wartungsvertrag {m}
maintenance aid
Wartungshilfe {f}
maintenance allowance
Unterhaltszahlung {f}
maintenance area
Wartungsbereich {m}tech.
maintenance arrangements
Unterhaltsvereinbarungen {pl}law
maintenance assistance {sg} [for several persons]
Unterhaltsbeihilfen {pl} [für mehrere Personen]EU
maintenance backlog
Wartungsrückstand {m}RealEst.
maintenance book
Wartungsheft {n}electr.tech.
maintenance booklet
Wartungsheft {n}automot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten