dict.cc Wörterbuch :: make up :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: make up

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» make | up

	NOUN	a make-up \| make-ups
	NOUN	make-up [e.g. cosmetics] \| -
	SYNO	to make \| to make up \| to conciliate ...
	to make \| to make up to conciliate \| to make up \| to patch up \| to reconcile \| to settle to cook up \| to fabricate \| to invent \| to make up \| to manufacture to compensate \| to make up \| to pay \| to pay off to catch up with \| to make up to be \| to comprise \| to constitute \| to make up \| to represent to compensate \| to correct \| to counterbalance \| to even off \| to even out \| to even up \| to make up make-up \| makeup \| war paint composition \| constitution \| make-up \| makeup \| physical composition make-up \| makeup © Princeton University

to make (up) sth. [combine into]: etw.^Akk. bilden
to make sb. up: jdn. schminken
to make sth. up: sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
to make sth. up [coll.]: sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]
to make sth. up [coll.] [story, excuse etc.]: etw.^Akk. zusammenlügen [ugs.] [Geschichte, Ausrede usw.]
to make sth. up [correct]: etw.^Akk. ausmachen [z. B den Unterschied, die Qualität]
to make sth. up [fabricate, e.g. a story, a report]: etw.^Akk. türken [ugs.] [potenziell anstößig]
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]: etw.^Akk. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
to make up: zurechtmachen
zusammenbinden
zusammenbringen
zusammenstellen
vervollständigen
packen [Paket]
umbrechenprint
to make up [drill]: verschrauben [Bohrtechnik]mining
to make up [to become reconciled]: sich versöhnen
to make up sb. [also: to make sb. up] [apply cosmetics]: jdn. schminkencosmet.
to make up sth. [add]: etw.^Akk. ergänzen [vergrößern, komplettieren]
to make up sth. [also: to make sth. up] [constitute]: etw.^Akk. stellen [bilden]
to make up sth. [e.g. a story]: sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken [erfinden]
to make up sth. [fabricate, e.g. a story, a report]: etw.^Akk. türken [ugs.] [potenziell anstößig]
to make up sth. [invent]: etw.^Akk. erdichten [ausdenken, erfinden]
to make up sth. [sew]: etw.^Akk. konfektionierencloth.
make-up: Struktur {f}
Aufmachung {f}
Verfassung {f}
Ausstaffierung {f}
Zurechtmachen {n} [mit Kosmetik]
Umbruch {m}print
Maske {f}filmtheatre
Schminke {f}cosmet.
Schminken {n}cosmet.
make-up [composition]: Aufbau {m}
make-up [cosmetic]: Makeup {n} [inoffiziell] [selten neben: Make-up]
make-up [esp. Br.]: Make-up {n}cosmet.
make-up [stuff]: Schminkzeug {n} [ugs.]cosmet.
without make-up {adj}: ungeschminkt
to apply make-up: sich^Akk. schminkencosmet.
to make oneself up: sich^Akk. schminken
to make sb. hurry up: jdn. zur Eile treiben
to make sth. up to sb.: etw. bei jdm. wiedergutmachen
to make up (for): aufholen
to make up arrangements: Vorkehrungen treffen
to make up for: ersetzen
to make up for sth.: etw. ausgleichen
etw. wiedergutmachen
für etw. Ersatz bieten
etw.^Akk. wettmachen
etw.^Akk. kompensieren
etw. wieder gutmachen [alt]
für etw.^Akk. als Ersatz dienen
etw.^Akk. nachholen [Versäumtes]
to make up ground: aufholen [Läufer, Radfahrer]
to make up ground [fig.]: Boden gutmachenidiom
to make up leeway: den Rückstand aufholen
to make up leeway [Br.] [idiom]: das Versäumte nachholen
to make up lies: Lügen erdichten
to make up samples: Muster erstellen
Muster zusammenstellen
to make up time: Zeit aufholen
Zeit gutmachen
to make up to sb. [to ingratiate oneself with sb.]: sich bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]
to make up with sb.: sich wieder mit jdm. vertragen
charge (make-up) [foundry]: Gattierung {f} [Gießerei]ind.tech.
coolant make-up: Kühlmittelaufbereitung {f}
excessive make-up: Bemalung {f} [ugs.] [übermäßiges Make-up]cosmet.
eye make-up: Augenschminke {f}
film make-up: Filmschminke {f}film
Film-Make-up {n}film
Film-Schminke {f}cosmet.film
genetic make-up: Erbanlage {f}
genetische Ausstattung {f}
Erbgut {n}biol.
genetische Veranlagung {f}biol.
heavy make-up: starkes Make-up {n}cosmet.
make-up accessories: Schminkutensilien {pl}
make-up art: Visagistik {f}
make-up artist: Maskenbildner {m}filmjobstheatre
Visagist {m}cosmet.jobs
make-up artist [female]: Maskenbildnerin {f}filmjobstheatre
Visagistin {f}cosmet.jobs
make-up bag: Schminktasche {f}cloth.
Kosmetiktasche {f}cosmet.
make-up brush: Schminkpinsel {m}cosmet.
Schminkbürste {f}cosmet.
make-up jar: Schminktopf {m}cosmet.
Make-up-Tiegel {m}cosmet.
make-up kit: Schminkset {n}cosmet.
make-up mirror: Kosmetikspiegel {m}
make-up palette: Schminkpalette {f}cosmet.
make-up pay: Ausgleichszahlung {f}
make-up remover: Make-up-Entferner {m}cosmet.
make-up room: Maske {f} [Schminkraum]cosmet.RadioTVtheatre
make-up sex: Versöhnungssex {m}
make-up sponge: Schminkschwämmchen {n}cosmet.
Make-up-Schwämmchen {n}cosmet.
make-up stick: Schminkstift {m}cosmet.
make-up technique: Schminktechnik {f}
make-up tips: Schminktipps {pl}cosmet.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten