Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: managed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: managed
managed {past-p}
geschafft
sichDat. beholfen
managed {adj} {past-p}
geführt
geleitet
gehandhabt
gelenkt
gemanagt
manipuliert
verwaltet
managed {adj} {past-p} [administered]
bewirtschaftet
sb. managed
jd. behalf sich
sb. managed [administered]
jd. bewirtschaftete
sb. managed sth.
jd. managte etw.
also managed
mitverwaltet
intensively managed {adj} {past-p} [animals]
intensiv gehaltenagr.
intensively managed {adj} {past-p} [fields, forests, etc.]
intensiv bewirtschaftet [Äcker, Wälder etc.]agr.
managed-with {adj}
ausgekommen
owner-managed {adj} [company, etc.]
inhabergeführt [Unternehmen etc.]comm.econ.
poorly managed {adj} {past-p}
schlecht verwaltet
qualitatively managed {adj}
qualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]
sustainably managed {adj}
nachhaltig bewirtschaftetecol.
managed apartments
Servicewohnungen {pl}
managed care
geführte Versorgung {f}med.
managed currency
manipulierte Währung {f}
managed democracy
gelenkte Demokratie {f}pol.
managed heap
verwalteter Heap {m}comp.
managed price
manipulierter Preis {m}
managed services
Managed Services {pl}comp.
sb./sth. managed to shape sth.
jd./etw. wusste etw. zu prägen
extensively managed grassland
Extensivgrünland {n} [extensiv bewirtschaftete Grünlandfläche]agr.econ.geogr.
managed care techniques
Managed-Care-Techniken {pl}med.
managed services provider <MSP>
Betreibermodellanbieter {m}comp.
Betreiberlösungsanbieter {m}comp.
user-managed connection
anwenderverwaltete Verbindung {f}
well managed portfolio
gut geführtes Portfolio {n}
I just managed it.
Ich schaffte es gerade noch.
Ich habe es gerade geschafft.
Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
I managed to do sth.
Es gelang mir, etw. zu tun.
Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
He managed it in the twinkling of an eye.
Er erledigte es im Handumdrehen.idiom
He managed to get the hang of philosophy. [coll.]
Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten