Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mandatory
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mandatory
mandatory {adj}
verpflichtend
verbindlich
obligatorisch
zwingend
vorgeschriebenlaw
befehlend
zwingend notwendig
mandatory {adj} [e.g. celibacy, details, insurance, item, payment]
Pflicht- [z. B. Zölibat, Angaben, Versicherung, Feld, Zahlung]
mandatory arbitration
Zwangsschlichtung {f}law
mandatory auction
Zwangsauktion {f}stocks
mandatory celibacy
Pflichtzölibat {m} {n}relig.
mandatory challenger
Pflichtherausforderer {m}sports
mandatory contributions
Pflichtbeiträge {pl}fin.insur.
mandatory deposit
Zwangspfand {n}
mandatory details
Pflichtangaben {pl}
mandatory disclosure
Offenlegungspflicht {f}law
mandatory evacuation
Zwangsevakuierung {f}
mandatory exchange
Zwangsumtausch {m}curr.
mandatory field
Pflichtfeld {n}comp.
mandatory fields
Pflichtfelder {pl}comp.
mandatory form
vorgeschriebener Vordruck {m} [ganzes Formular]
mandatory heir
Noterbe {m}
mandatory heiress
Noterbin {f}
mandatory information {sg}
Pflichtangaben {pl}
mandatory injunction
einstweilige Verfügung {f}law
gerichtliche Verfügung {f} zur Vornahme einer Handlunglaw
mandatory instruction
Muss-Anweisung {f}law
mandatory insurance
Pflichtversicherung {f}insur.
mandatory internship
Pflichtpraktikum {n}educ.
mandatory item
Pflichtfeld {n} [z. B. in einem Formular]
mandatory liability
(gesetzlich) zwingende Haftung {f}law
mandatory loan
Zwangsanleihe {f}
mandatory membership
Pflichtmitgliedschaft {f}
mandatory order
vorgeschriebene Ordnung {f}
Mandatory Palestine [short for: British Mandate of Palestine]
Palästinamandat {n} [kurz für: Völkerbundsmandat für Palästina]hist.pol.
mandatory participation
Teilnahmepflicht {f}
mandatory payment
Pflichtzahlung {f}
mandatory period
Mandatszeit {f}hist.
mandatory power
Mandatsmacht {f}hist.pol.
mandatory profile
verbindliches Profil {n}comp.
mandatory provision
Unabdingbarkeit {f}
Mussbestimmung {f}law
mandatory quarantine
Zwangsquarantäne {f}med.
mandatory registration
Registrierungspflicht {f}
mandatory report
gesetzlich vorgeschriebene Meldung {f}
mandatory reporting
Berichterstattungspflicht {f}econ.
mandatory retirement
Zwangspensionierung {f}
Pflichtverrentung {f}econ.
mandatory sign
Gebotszeichen {n}
mandatory standard
verbindliche / rechtsverbindliche Norm {f}
mandatory target
verbindliches Ziel {n}
mandatory test
vorgeschriebener Test {m}
mandatory vacation {sg}
Zwangsferien {pl}
mandatory vaccination
Impfpflicht {f}med.
Pflichtimpfung {f}med.VetMed.
mandatory-sign
Gebotsschild {n}
patients' mandatory
Patientenbeauftragter {m}pol.
Patientenvertreter {m} [Patientenbeauftragter]pol.
patients' mandatory [female]
Patientenbeauftragte {f}pol.
continuous mandatory ventilation <CMV>
CMV-Beatmung {f}med.MedTech.
kontinuierliche, vollständig mechanische Ventilation {f}med.MedTech.
intermittent mandatory ventilation <IMV>
intermittierende maschinelle Beatmung {f}med.MedTech.
international mandatory rules
internationale Eingriffsrechte {pl}law
mandatory business closure
Arbeitsverbot {n}admin.
mandatory convertible security <MCS>
Pflichtwandelanleihe {f}fin.
mandatory data element
zwingend erforderliches Datenelement {n}
mandatory health insurance
gesetzliche Krankenversicherung {f} [in D.: GKV]admin.med.
mandatory loan period
Laufzeit {f} der Zwangsanleihe
mandatory mask-wearing
Maskenpflicht {f} [Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske]
mandatory minimum sentence [Am.]
obligatorische Mindeststrafe {f} [Mindeststrafandrohung]law
mandatory minimum sentences [Am.]
(verbindliche) gesetzliche Mindeststrafandrohungen {pl}law
mandatory minute ventilation <MMV> [also: minimum minute ventilation]
(vorgegebenes) maschinelles Minutenvolumen {n} <MMV>med.MedTech.
mandatory retiring age
vorgeschriebenes Pensionsalter {n}law
subject to mandatory testing {adj} [postpos.]
prüfpflichtig
mandatory production plan discussion
Produktionsberatung {f} [DDR]econ.
mandatory seat belt wearing
Anschnallpflicht {f}transp.
mandatory year of service [Germany, 1938-1945]
Pflichtjahr {n} [Deutschland, 1938-1945]hist.pol.
pressure-controlled mandatory ventilation <PCMV, P-CMV>
P-CMV-Beatmung {f} [auch: PCMV-Beatmung]med.MedTech.
synchronized intermittent mandatory ventilation <SIMV>
synchronisierte intermittierende maschinelle Beatmung {f}med.MedTech.
volume-controlled mandatory ventilation <VCMV, V-CMV>
volumengesteuerte, vollständig mechanische Ventilation {f} <VCMV, V-CMV>med.MedTech.
It is mandatory to use ... .
Die Verwendung von ... ist bindend vorgeschrieben.
Safety sign: mandatory action symbol
Sicherheitszeichen: Gebotszeichen
Safety signs: mandatory action symbols [EN ISO 7010]
Sicherheitszeichen: Gebotszeichen [DIN EN ISO]EU
mandatory use of a cemetery
Friedhofszwang {m}law
Friedhofspflicht {f}law
non-mandatory provisions of law
dispositives Recht {n}law
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung