|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: manifest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: manifest

manifest {adj}
offenbar
offensichtlich
offenkundig
augenscheinlich [geh.]
manifest [geh.]
sinnfällig
manifest {adj} [to the senses]
sinnenfällig [selten] [sinnfällig]
to manifest [reveal]
offenbaren
to manifest sth.
etw. aufweisen [Anzeichen]
etw. manifestieren [geh.]
to manifest
erscheinen
(sich) zeigen
sichtbar werden
sich offenbaren
sich manifestieren
offenbar werden [sich manifestieren]
Kundgebungen veranstaltenpol.
to manifest sth. [prove]
etw. beweisen
to manifest [itself]
einleuchten
to manifest sth. [make known]
etw. bekanntmachen
to manifest sth. [proclaim advertise]
etw. kundtun
to manifest sth. [state, testify]
etw. bekunden
to manifest sth. [realize, bring into being]
etw. verwirklichen
to manifest sth. [show plainly, make appear distinctly]
etw. bekannt machen [zeigen, offenbaren]
manifest
Passagierliste {f}aviat.naut.
Ladungsverzeichnis {n}aviat.naut.
clinically manifest {adj} [disease]
klinisch manifestmed.
to be manifest
einleuchten
to become manifest
zu Tage treten
sich manifestieren
to manifest itself
sich manifestieren
to manifest oneself
in Erscheinung treten [Redewendung]
zutage treten [Redewendung] [deutlich, offenkundig werden]
cargo manifest
Ladungsverzeichnis {n}
Ladeliste {f}naut.
Ladungsmanifest {n}naut.
carrier manifest
Ladungsverzeichnis {n}
manifest destiny
offenkundiges Schicksal {n}hist.pol.
manifest deviation [strabismus]
Strabismus {m}med.
manifest evidence
deutlicher Beweis {m}
passenger manifest
Passagierliste {f}
ship's manifest
Frachtliste {f}naut.
shipping manifest
Ladungsmanifest {n}naut.transp.
supply manifest
Vorratsliste {f}
Vorratsverzeichnis {n}
waste manifest [disposal]
Begleitschein {m} [Entsorgung]comp.econ.
to manifest itself in sth.
seinen Niederschlag in etw.Dat. finden
sichAkk. in etw.Dat. ausdrücken [zeigen, erweisen]
to manifest oneself as sth.
sich als etw.Nom. äußern [in Erscheinung treten]
From that it is manifest that ...
Daraus erhellt, dass ...
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... [Galatians 5:19; KJV]
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht, ... [Galater 5,19; Luther 1912]bibl.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung