Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: manners
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: manners
NOUN   a manner | manners
manners
Manieren {pl}
Verhaltensweisen {pl}
Umgangsformen {pl}
manners {pl}
Betragen {n} [Manieren]
Benehmen {n}
Anstand {m}
Kinderstube {f} [fig.] [gute Erziehung, Manieren]
Benimm {m} [regional] [ugs.] [Benehmen]
to adopt manners
Manieren übernehmen
to polish manners
Manieren verfeinern
to teach sb. manners
jdm. gute Manieren beibringen
affected manners
affektierte Manieren {pl}
gekünstelte Manieren {pl}
aristocratic manners
aristokratische Manieren {pl}
arrogant manners {pl}
arrogantes Benehmen {n}
artificial manners
gekünstelte Manieren {pl}
assured manners
gefestigtes Benehmen {n}
awkward manners
schlechte Manieren {pl}
unbeholfene Manieren {pl}
bad manners
Ungezogenheit {f}
schlechte Manieren {pl}
schlechte Umgangsformen {pl}
bearish manners
tölpische Manieren {pl}
beastly manners
abscheuliche Manieren {pl}
bland manners {pl}
freundliches Benehmen {n}
bluff manners
derbe Manieren {pl}
blunt manners
ungehobelte Manieren {pl}
blunt manners {pl}
ungeschliffenes Benehmen {n}
boorish manners
ungehobeltes Benehmen {n}
Benehmen {n} wie ein Bauer
charming manners
gewinnende Manieren {pl}
coarse manners
derbe Manieren {pl}
unfeine Manieren {pl}
common manners
vulgäre Manieren {pl}
congenial manners
sympathische Manieren {pl}
crude manners
ungeschliffene Manieren {pl}
crude manners {pl}
taktloses Benehmen {n}
cultivated manners {pl}
gepflegtes Benehmen {n}
delicate manners {pl}
feines Benehmen {n}
easy manners
ungezwungene Manieren {pl}
good manners
gute Manieren {pl}
gute Umgangsformen {pl}
ill manners
schlechte Manieren {pl}
impeccable manners
einwandfreie Manieren {pl}
loud manners {pl}
unfeines Benehmen {n}
natural manners
ungezwungene Manieren {pl}
ungezwungene Verhaltensweise {f}
pleasing manners
angenehme Manieren {pl}
polished manners
elegante Manieren {pl}
gesittete Manieren {pl}
polite manners
höfliche Manieren {pl}
polite manners {pl}
höfliches Benehmen {n}
refined manners
feine Manieren {pl}
gebildetes Benehmen {n}
gepflegte Manieren {pl}
smooth manners
gewandtes Benehmen {n}
soft manners
höfliches Benehmen {n}
stiff manners
steife Manieren {pl}
strange manners
wunderliches Benehmen {n}
suave manners
gewinnende Manieren {pl}
angenehme Umgangsformen {pl}
subdued manners
zurückhaltendes Benehmen {n}
subdued manners {pl}
vornehmes Benehmen {n}
sweet manners
liebenswürdige Manieren {pl}
table manners
Tischsitten {pl}
Tischmanieren {pl}
vulgar manners
unfeine Manieren {pl}
winning manners
gewinnende Manieren {pl}
It's bad manners.
Es gehört sich nicht.
Manners maketh man. [Br.] [obs.]
Manieren machen uns zu Menschen.philos.
Manners maketh man. [obs.] [Br.]
Manieren machen den Mann.proverb
to cultivate good manners
auf gutes Benehmen Wert legen
sich guter Manieren befleißigen [geh.]
to have no manners
kein Benehmen haben
keine Manieren haben
to know one's manners
sich zu benehmen wissen
to mind one's manners
auf sein Benehmen achten
angularity of manners
Steifheit {pl} der Manieren
comedy of manners
Sittenkomödie {f}lit.theatre
Gesellschaftskomödie {f}filmlit.theatre
handbook of manners
Knigge {m}
manners and customs
Sitten und Gebräuche
negligence in manners
Nachlässigkeit {f} im Benehmen
person without manners
schlecht erzogene Person {f}
similarity of manners
Ähnlichkeit {f} des Benehmens
Wild West manners
Wildwestmethoden {pl}
He has no manners.
Er hat keine Manieren.
Er hat keine Lebensart.
Other times, other manners.
Andere Zeiten, andere Sitten.proverb
to offend against good manners
gegen die guten Sitten verstoßen
to sin against good manners
gegen gute Manieren verstoßen
la-di-da manners
Vornehmtuerei {f} [abwertend]
la-di-da manners {pl}
Vornehmgetue {n} [ugs.] [pej.]
Evil communications corrupt good manners.
Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.proverb
She has (got) no manners.
Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
to be on one's company manners
seine besten Manieren zeigen
to teach a child good manners
ein Kind zur Höflichkeit erziehen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten