dict.cc Wörterbuch :: manufacture :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: manufacture

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Man | Manu | manufacture

	NOUN	a manufacture \| manufactures
	NOUN	manufacture \| -
	VERB	to manufacture \| manufactured \| manufactured manufacturing \| manufactures
	SYNO	industry \| manufacture \| to construct ...
	industry \| manufacture to construct \| to fabricate \| to manufacture fabrication \| manufacture \| manufacturing to cook up \| to fabricate \| to invent \| to make up \| to manufacture © Princeton University

to manufacture sth. [produce]: etw.^Akk. herstellen [anfertigen]
etw.^Akk. produzieren [Waren]econ.
etw.^Akk. anfertigen
etw.^Akk. erzeugen [Waren]
etw.^Akk. fertigen
to manufacture sth. [produce, esp. from raw materials]: etw.^Akk. verarbeiten [zu einem Produkt umformen]
to manufacture sth. [mass-produce]: etw.^Akk. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]ind.
etw.^Akk. fabrikmäßig herstellenind.
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]: etw.^Akk. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
to manufacture sth. [produce by hand]: etw.^Akk. manufakturieren [veraltet] [in Handarbeit anfertigen]
manufacture: Herstellung {f}
Fertigung {f}
Produktion {f}
Anfertigung {f}
Fabrikation {f}
Industrie {f}ind.
Erzeugung {f}
Fabrikat {n}
Konfektion {f}
Industriezweig {m}
Verfertigung {f} [von Gegenständen]
manufacture [product]: Erzeugnis {n}
Manufaktur {f} [veraltet] [Erzeugnis]
manufacture [manufactured product]: Produkt {n} [Erzeugnis]comm.econ.ind.
to cease manufacture: die Fabrikation einstellen
to manufacture sth. locally: etw.^Akk. vor Ort produzierenecon.
arms manufacture: Waffenproduktion {f}ind.mil.weapons
automobile manufacture: Automobilbau {m}automot.ind.
butter manufacture: Butterherstellung {f}FoodInd.
campaign manufacture: Kampagne-Betrieb {m}ind.
casket manufacture [Am.]: Sargherstellung {f}
cheese manufacture: Käseherstellung {f}FoodInd.
cloth manufacture: Tuchmacherei {f} [veraltet]textil.
clothing manufacture: Herstellung {f} von Kleidungtextil.
coffin manufacture: Sargherstellung {f}
component manufacture: Bauteilefertigung {f}ind.
linen manufacture: Leinenmanufaktur {f}
manufacture capitalism: Manufakturkapitalismus {m}econ.hist.
paper manufacture: Papierherstellung {f}
Papierfabrikation {f}ind.tech.
porcelain manufacture: Porzellanmanufaktur {f}ind.
shirt manufacture: Hemdfertigung {f}ind.textil.
silk manufacture: Seidenerzeugung {f}ind.textil.
steel manufacture: Stahlproduktion {f}ind.
sugar manufacture: Zuckerherstellung {f}ind.
toll manufacture: Lohnfertigung {f}
tool manufacture: Werkzeugfertigung {f}ind.
Werkzeugherstellung {f}ind.tools
to cease to manufacture sth.: aufhören, etw.^Akk. zu produzieren
to discontinue the manufacture: die Herstellung einstellen
to manufacture an article: einen Artikel herstellen
to manufacture an excuse: sich^Dat. eine Entschuldigung zusammenreimen [ugs.]
(vehicle) body manufacture: Karosseriebau {m}
car body manufacture: Karosseriebau {m}automot.
certificate of manufacture: Herstellungsbescheinigung {f}
computer-aided manufacture: rechnerunterstützte Fertigung {f}
cost {sg} of manufacture: Fertigungskosten {pl}econ.ind.
Herstellungskosten {pl}econ.ind.
country of manufacture: Herstellungsland {n}
course of manufacture: Fabrikationsgang {m}ind.
date of manufacture: Produktionsdatum {n}
Datum {n} der Herstellung
date of manufacture <DOM>: Herstellungsdatum {n}
defect in manufacture: Fabrikationsfehler {m}ind.
ice cream manufacture: Eiscremeherstellung {f}gastr.
manufacture of components: Teilefertigung {f}
manufacture of inks: Tintenherstellung {f}artprinttech.
manufacture of jewellery [Br.]: Bijouterie-Manufaktur {f}ind.
manufacture of steel: Stahlherstellung {f}ind.
manufacture to order: Detailproduktion {f} [für Laufkunden]comm.
manufacture to specification: Einzelanfertigung {f}
manufacture under license [Am.]: Lizenznachbau {m}
method of manufacture: Herstellungsmethode {f}ind.
Herstellungsverfahren {n}engin.ind.
place of manufacture: Herstellungsort {m}
process of manufacture: Fertigungsprozess {m}
Herstellungsprozess {m}
sulfuric acid manufacture [Am.]: Schwefelsäurefabrikation {f}chem.ind.
sulphuric acid manufacture [Br.]: Schwefelsäurefabrikation {f}chem.ind.
truck body manufacture [Am.]: Karosseriebau {m} [im Lastwagenbau]automot.
year of manufacture: Baujahr {n}
Fertigungsjahr {n}
Herstellungsjahr {n}
Jahr {n} der Herstellung
to manufacture sth. by the million: etw.^Akk. in Millionenauflage herstellenind.
article of foreign manufacture: Artikel {m} von ausländischer Herstellung
articles of foreign manufacture: Waren {pl} ausländischer Herstellung
contract manufacture and analysis: Auftragsherstellung und -analyseEUpharm.QM
fuselage center section manufacture [Am.]: Rumpfmittelteilfertigung {f}
fuselage centre section manufacture [Br.]: Rumpfmittelteilfertigung {f}
manufacture of concrete blocks: Betonsteinherstellung {f}
manufacture of ruled gratings: Gitterschneidetechnik {f}optics
manufacture of sulphuric acid [Br.]: Schwefelsäurefabrikation {f}chem.ind.
vertical range of manufacture: Fertigungstiefe {f}
to manufacture ready-to-wear clothes: konfektionierencloth.ind.
(manufacture of) wood and wood products: Holzgewerbe {n}ind.material

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten