|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: manufacture
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: manufacture

to manufacture sth. [produce]
etw.Akk. herstellen [anfertigen]
etw.Akk. produzieren [Waren]econ.
etw.Akk. anfertigen
etw.Akk. erzeugen [Waren]
etw.Akk. fertigen
to manufacture sth. [produce, esp. from raw materials]
etw.Akk. verarbeiten [zu einem Produkt umformen]
to manufacture sth. [mass-produce]
etw.Akk. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]ind.
etw.Akk. fabrikmäßig herstellenind.
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
etw.Akk. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
to manufacture sth. [produce by hand]
etw.Akk. manufakturieren [veraltet] [in Handarbeit anfertigen]
manufacture
Herstellung {f}
Fertigung {f}
Produktion {f}
Anfertigung {f}
Fabrikation {f}
Industrie {f}ind.
Erzeugung {f}
Fabrikat {n}
Konfektion {f}
Industriezweig {m}
Verfertigung {f} [von Gegenständen]
manufacture [product]
Erzeugnis {n}
Manufaktur {f} [veraltet] [Erzeugnis]
manufacture [manufactured product]
Produkt {n} [Erzeugnis]comm.econ.ind.
to cease manufacture
die Fabrikation einstellen
to manufacture sth. locally
etw.Akk. vor Ort produzierenecon.
arms manufacture
Waffenproduktion {f}ind.mil.weapons
automobile manufacture
Automobilbau {m}automot.ind.
butter manufacture
Butterherstellung {f}FoodInd.
campaign manufacture
Kampagne-Betrieb {m}ind.
casket manufacture [Am.]
Sargherstellung {f}
cheese manufacture
Käseherstellung {f}FoodInd.
cloth manufacture
Tuchmacherei {f} [veraltet]textil.
clothing manufacture
Herstellung {f} von Kleidungtextil.
coffin manufacture
Sargherstellung {f}
component manufacture
Bauteilefertigung {f}ind.
linen manufacture
Leinenmanufaktur {f}
manufacture capitalism
Manufakturkapitalismus {m}econ.hist.
paper manufacture
Papierherstellung {f}
Papierfabrikation {f}ind.tech.
porcelain manufacture
Porzellanmanufaktur {f}ind.
shirt manufacture
Hemdfertigung {f}ind.textil.
silk manufacture
Seidenerzeugung {f}ind.textil.
steel manufacture
Stahlproduktion {f}ind.
sugar manufacture
Zuckerherstellung {f}ind.
toll manufacture
Lohnfertigung {f}
tool manufacture
Werkzeugfertigung {f}ind.
Werkzeugherstellung {f}ind.tools
to cease to manufacture sth.
aufhören, etw.Akk. zu produzieren
to discontinue the manufacture
die Herstellung einstellen
to manufacture an article
einen Artikel herstellen
to manufacture an excuse
sichDat. eine Entschuldigung zusammenreimen [ugs.]
(vehicle) body manufacture
Karosseriebau {m}
car body manufacture
Karosseriebau {m}automot.
certificate of manufacture
Herstellungsbescheinigung {f}
computer-aided manufacture
rechnerunterstützte Fertigung {f}
cost {sg} of manufacture
Fertigungskosten {pl}econ.ind.
Herstellungskosten {pl}econ.ind.
country of manufacture
Herstellungsland {n}
course of manufacture
Fabrikationsgang {m}ind.
date of manufacture
Produktionsdatum {n}
Datum {n} der Herstellung
date of manufacture <DOM>
Herstellungsdatum {n}
defect in manufacture
Fabrikationsfehler {m}ind.
ice cream manufacture
Eiscremeherstellung {f}gastr.
manufacture of components
Teilefertigung {f}
manufacture of inks
Tintenherstellung {f}artprinttech.
manufacture of jewellery [Br.]
Bijouterie-Manufaktur {f}ind.
manufacture of steel
Stahlherstellung {f}ind.
manufacture to order
Detailproduktion {f} [für Laufkunden]comm.
manufacture to specification
Einzelanfertigung {f}
manufacture under license [Am.]
Lizenznachbau {m}
method of manufacture
Herstellungsmethode {f}ind.
Herstellungsverfahren {n}engin.ind.
place of manufacture
Herstellungsort {m}
process of manufacture
Fertigungsprozess {m}
Herstellungsprozess {m}
sulfuric acid manufacture [Am.]
Schwefelsäurefabrikation {f}chem.ind.
sulphuric acid manufacture [Br.]
Schwefelsäurefabrikation {f}chem.ind.
truck body manufacture [Am.]
Karosseriebau {m} [im Lastwagenbau]automot.
year of manufacture
Baujahr {n}
Fertigungsjahr {n}
Herstellungsjahr {n}
Jahr {n} der Herstellung
to manufacture sth. by the million
etw.Akk. in Millionenauflage herstellenind.
article of foreign manufacture
Artikel {m} von ausländischer Herstellung
articles of foreign manufacture
Waren {pl} ausländischer Herstellung
contract manufacture and analysis
Auftragsherstellung und -analyseEUpharm.QM
fuselage center section manufacture [Am.]
Rumpfmittelteilfertigung {f}
fuselage centre section manufacture [Br.]
Rumpfmittelteilfertigung {f}
manufacture of concrete blocks
Betonsteinherstellung {f}
manufacture of ruled gratings
Gitterschneidetechnik {f}optics
manufacture of sulphuric acid [Br.]
Schwefelsäurefabrikation {f}chem.ind.
vertical range of manufacture
Fertigungstiefe {f}
to manufacture ready-to-wear clothes
konfektionierencloth.ind.
(manufacture of) wood and wood products
Holzgewerbe {n}ind.material
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung